СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gespeichert werden sollte
• gespeichert werden soll

Примеры использования Следует сохранить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам следует сохранить диких животных.
Wir müssen die wilden Tiere schützen.

Выберите адресную книгу, в которую следует сохранить контакты.
Wählen Sie das Adressbuch, in dem importierte Kontakte gespeichert werden sollen.

Она следует сохранить на сухом и провентилированном складе с нормальной температурой.
Sie sollte an einem trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur gespeichert werden.

Выберите категорию, в которой следует сохранить новый шаблон.
Geben Sie an, unter welcher Kategorie die neue Dokumentvorlage gespeichert werden soll.

Так что, некоторые анатомические категории вполне обоснованы, и их следует сохранить.
Es gibt also einige anatomische Trennungen, die für mich Sinn machen, und die wir, denke ich, behalten sollten.

Пожалуйста, введите имя папки, в которую следует сохранить файл проекта.
Bitte geben Sie den Ordner ein, in dem die Projektdatei gespeichert werden soll.

Файл следует сохранить, прежде чем можно будет использовать для него цифровую подпись.
Sie müssen eine Datei zuerst speichern, bevor Sie darauf eine digitale Signatur anwenden können.

Выберите файл, в который следует сохранить резервную копию, дайте ему расширение. tgz.
Bitte wählen Sie die Datei, in der die Sicherung gespeichert werden soll, und geben Sie ihr die Erweiterung. tar. bz2.

Ипаморелин лиофилизованное хранением стабилизировано на комнатной температуре на 90 дней, тем ме менее оно следует сохранить.
Lagerung lyophilisiertes Ipamorelin ist bei Zimmertemperatur für 90 Tage stabil, gleichwohl es gespeichert werden sollte.

Если в дочерних узлах следует сохранить текущую настройку параметра, не выделяйте никакие узлы и нажмите кнопку ОК.
Wenn die untergeordneten Knoten die aktuelle Einstellung beibehalten sollen, wählen Sie keine Knoten aus, und klicken Sie auf OK.

ГХРП- 6 наиболее обыкновенно обеспечено в небольших пробирках мг 5, которые следует сохранить под рефрижерацией.
GHRP-6 wird am allgemeinsten in den kleinen Phiolen mg 5 zur Verfügung gestellt, die unter Abkühlung gespeichert werden sollten.

Файл следует сохранить в формате OpenDocument, прежде чем можно будет использовать для него цифровую подпись.
Sie müssen eine Datei zuerst im OpenDocument-Format speichern, bevor Sie darauf eine digitale Signatur anwenden können.

На воссоздании пептида оно следует сохранить на 4° к между 2- 21 днями и для использования в будущем под- 18°.
Nach Wiederherstellung des Peptids sollte es an 4° C zwischen 2-21 Tagen und für die künftige Nutzung unter -18° gespeichert werden.

Хранение следует сохранить в хорошо закрытом контейнере на низкой температуре, держать далеко от влаги, жары и света.
Lagerung sollte in einem gut-geschlossenen Behälter bei der niedrigen Temperatur gespeichert werden, weg von Feuchtigkeit, Hitze und Licht zu halten.

Лиофилизованный МОД ГРФ 1- 29 стабилизирован на комнатной температуре на 90 дней, тем ме менее он следует сохранить в замораживателе под- 8° К на любой выдвинутый период времени.
Lyophilisierter Umb. GRF 1-29 ist bei Zimmertemperatur für 90 Tage stabil, gleichwohl er in einem Gefrierschrank unter -8°C während jedes möglichen längeren Zeitraums gespeichert werden sollte.

В любом случае следует сохранить высокий стандарт уставных органов и принцип решения« важных вопросов» большинством в две трети голосов.
In dem einen wie dem anderen Fall sollte die hohe Schranke der Zweidrittelmehrheit gewahrt bleiben, die für Charta-Organe und"wichtige Fragen" vorgesehen ist.

Хранение: Лиофилизованное ПТ- 141 стабилизировано на комнатной температуре на 90 дней, тем ме менее оно следует сохранить в замораживателе под- 8К на любой выдвинутый период времени.
Lagerung: Lyophilisiertes PT-141 ist bei Zimmertemperatur für 90 Tage stabil, gleichwohl es in einem Gefrierschrank unter -8C während jedes möglichen längeren Zeitraums gespeichert werden sollte.

Капсулы следует сохранить в крутом сухом месте тогда как жидкость должна быть легендарна в крутой окружающей среде как ваш холодильник или замерзать.
Kapseln sollten in einem kühlen trockenen Platz gespeichert werden, während die Flüssigkeit sein berühmt in einer kühlen Umwelt wie Ihrem Kühlschrank oder einfrieren sollte..

Хранение: Лиофилизованный МГФ колышка стабилизирован на комнатной температуре на 90 дней, тем ме менее он следует сохранить в замораживателе под- 8К на любой выдвинутый период времени.
Lagerung: Lyophilisierter Klammer MGF ist bei Zimmertemperatur für 90 Tage stabil, gleichwohl er in einem Gefrierschrank unter -8C während jedes möglichen längeren Zeitraums gespeichert werden sollte.

Лиофилизованное ХГХ ФРАГ 176- 191 хотя стабилизированный на комнатной температуре на 3 недели, следует сохранить десиккатед под- 18° К. на воссоздании ФСТ следует сохранить на 4° К между 2- 7 днями и для использования в будущем под- 18° К.
Lyophilisiertes HGH FRAG 176-191, obgleich Stall bei Zimmertemperatur für 3 Wochen, gespeichert werden sollte, trocknete unter -18°C. nach Wiederherstellung FST sollte an 4°C zwischen 2-7 Tagen und für die künftige Nutzung unter -18°C. gespeichert werden aus.

Хранение: Лиофилизованное КДЖК1295 БЕЗ ДАК стабилизировано на комнатной температуре на 90 дней, тем ме менее оно следует сохранить в замораживателе под- 8К на любой выдвинутый период времени.
Lagerung: Lyophilisiertes CJC1295 OHNE DAC ist bei Zimmertemperatur für 90 Tage stabil, gleichwohl es in einem Gefrierschrank unter -8C während jedes möglichen längeren Zeitraums gespeichert werden sollte.

ХРАНЕНИЕ: Лиофилизованные пептиды хотя стабилизированный на комнатной температуре на 3 месяца, следует сохранить десиккатед под- 18° К. на воссоздании пептида он следует сохранить на 4° К между 2- 21 днями и для использования в будущем под- 18° К.
LAGERUNG: Lyophilisierte Peptide, obgleich Stall bei Zimmertemperatur für 3 Monate, gespeichert werden sollte, trockneten unter -18°C. nach Wiederherstellung des Peptids aus, das sie an 4°C zwischen 2-21 Tagen und für die künftige Nutzung unter -18°C. gespeichert werden sollte.

Как каждый пептид мы обсуждали до сих пор, пожалуйста вспоминаем что пептиды приходят в форме белого чувствительного порошка и следует сохранить из света в крутом сухом месте.
Wie jedes Peptid haben wir uns bis jetzt, uns daran erinnern bitte besprochen, dass Peptide in Form eines weißen empfindlichen Pulvers kommen und aus Licht heraus in einem kühlen trockenen Platz gespeichert werden sollten.

Однако 30- летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Aber mit einem Abstand von 30 Jahren wissen wir, welche Elemente der Thatcher-Revolution bewahrt bleiben und welche im Licht des heutigen Wirtschaftsabschwungs abgeändert werden sollten.

Хранение ГХРП- 6: Лиофилизованное ГХРП- 6 хотя стабилизированный на комнатной температуре на 3 недели, следует сохранить десиккатед под воссозданием ГХРП- 6- 20° К. Упон следует сохранить на 2- 8° К между 2- 7 днями и для использования в будущем под хранением- 20° К. Фор долгосрочным порекомендованы, что добавляет протеин несущей, 1% ИМЕЕТ или БСА.
Lagerung von GHRP-6: Lyophilisiertes GHRP-6, obgleich Stall bei Zimmertemperatur für 3 Wochen, gespeichert werden sollte, trocknete unterhalb -20°C. Upon Wiederherstellung GHRP-6 sollte an 2-8°C zwischen 2-7 Tagen und für die künftige Nutzung unterhalb -20°C. For Langzeitlagerung gespeichert werden aus, die es empfohlen wird, um ein Fördermaschinenprotein zu addieren 0,1% HAT oder BSA.

Выбор поля данных, в котором следует сохранять контрольные значения.
Wählen Sie hier das Datenfeld aus, in dem die Referenzwerte gespeichert werden sollen.

Красивые памятники следует сохранять.
Schöne Denkmäler muss man erhalten.