СОХРАНИТЬ МИР на Немецком - Немецкий перевод

• den Frieden zu bewahren
• den Frieden zu wahren

Примеры использования Сохранить мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранить мир.
Die Welt zu retten.

Чтобы сохранить мир?
Um Frieden zu bewahren?

Я просто пытаюсь сохранить мир.
Ich versuche nur den Frieden zu bewahren.

Сохранить мир, Go переработке.
Rette die Welt, das Recycling gehen.

Наша задача- сохранить мир.
Unsere Aufgabe ist es, den Frieden zu bewahren.

Все, что я пытался сделать- это сохранить мир.
Ich habe nur versucht, den Frieden zu wahren.

Отсюда я пытаюсь сохранить мир, насколько это возможно.
Von hier aus wahre ich den Frieden, so gut es geht.

Ты и я- мы должны сохранить мир.
Du und ich… wir müssen zusammen die Welt retten.

Вавилон 5- это место, которое помогает сохранить мир.
Babylon 5 soll helfen, den Frieden zu bewahren.

До самого конца я старался… сохранить мир в моем королевстве.
Denn bis zum Ende ist mir… an Frieden in meinem Königreich gelegen.

Возможно, просто, чтобы сохранить мир.
Vielleicht nur, um den Frieden zu bewahren.

Нам нужно много вещей, чтобы сохранить мир и сделать его лучше.
Wir müssen sehr viel tun, damit die Welt ein besserer Ort bleibt.

О, да ладно, чувак, я стараюсь сохранить мир.
Komm schon, Mann, ich versuche, den Frieden zu wahren.

Он согласен сохранить мир в доме любой ценой, это она отказывает ему, а не он ей.
Er will häuslichen Frieden, den sie verweigert, nicht er.

Акт доброй воли поможет сохранить мир.
Ein Akt des guten Willens hilft, den Frieden zu wahren.

В наказание, так и' это не трудно, я думаю, Для мужчин, так стар, как мы, чтобы сохранить мир.
In Strafe gleich, und'tis nicht schwer, ich denke, für Männer so alt wie wir den Frieden zu halten.

В наше время ни одна страна не может сохранить мир в одиночку.
Heutzutage kann kein Land allein den Frieden bewahren.

Нельзя сохранить мир, играя по этим правилам, поэтому их необходимо изменить.
Wir können die Welt nicht retten, indem wir die Regeln einhalten, denn die Regeln müssen geändert werden.

Это правда. Только Безупречные могут сохранить мир в Миэрине.
Ja, nur die Unbefleckten können den Frieden in Meereen wahren.

Если мы хотим сохранить мир, нам нужно показать всем, насколько мы серьезны настроены, насчет закона и порядка.
Wenn wir den Frieden erhalten wollen, müssen wir allen genau zeigen, wie ernst es uns mit Recht und Ordnung ist.

Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
Benvolio Ich weiß aber den Frieden zu bewahren: Stecke dein Schwert, oder zu verwalten, einen Teil dieser Männer mit mir.

Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
Der Staat ist demgegenüber ein politisches Konstrukt, das auf einem wirtschaftlich entwicklungsfähigen Territorium den Frieden aufrechterhalten soll.

Что если мы стараемся сохранить мир от Саваджа, но при этом делаем его уязвимым для другого, еще более страшного злодея?
Was, wenn Sie die Welt bei dem Versuch, sie vor Savage zu retten, verwundbarer gegenüber einem anderen, noch schlimmeren, Despoten machen?

Создание международного суда справедливости по делам меньшинств позволит отрезать путь такому насилию и сохранить мир во всем мире..
Die Schaffung eines internationalen Gerichtshofes für Minderheitenfragen bietet einen Möglichkeit, solche Gewalt im Keim zu ersticken und den globalen Frieden zu sichern.

Возможно, Европа больше, чем какая-либо другая часть мира, получила пользу от ядерного сдерживания, т. к. она помогла сохранить мир во времена холодной войны, а также предотвратила наращивание и распространение ядерных вооружений.
Europa hat mehr vielleicht als jeder andere Teil der Welt von der nuklearen Abschreckung profitiert, denn diese half, während des Kalten Krieges den Frieden zu wahren, und verhinderte die Verbreitung von Kernwaffen.

Последние три столетия, О' Коннелы всегда пытались сохранять мир.
In den letzten drei Jahrhunderten haben die O'Connells immer versucht, den Frieden zu wahren.

Он сохраняет мир.
Es sichert den Frieden.

Он сохранял мир.
Er sorgte für Frieden.

Разве мы не обязаны сохранять мир?
Haben wir nicht die Pflicht, Frieden zu wahren?

Убийство профессора не сохранит мира.
Das Töten von Sogliato hätte den Frieden nicht bewahrt.