СОХРАНИТЬ МИР на Чешском - Чешский перевод

• udržet mír
• zachoval mír

Примеры использования Сохранить мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы сохранить мир?
Abych ochránil mír?

Наша задача- сохранить мир.
Naší prácí je udržet mír.

Акт доброй воли поможет сохранить мир.
Projev dobré vůle pomůže udržet mír.

Он в силах сохранить мир?
Má moc udržet mír?

Я здесь, чтобы помочь сохранить мир.
Mám tu pomáhat zachovávat mír.

Мой Бог, он может сохранить мир работает.
Můj bože, dokáže udržovat svět běží.

Да ладно, чувак, я стараюсь сохранить мир.
Ale no tak. Snažím se udržet mír.

Пытался сохранить мир, пока Джекс вел войну.
Snažil jsem se udržet mír, zatímco Jax vedl válku.

Я просто пытаюсь сохранить мир.
Jen se snažím zachovat mír.

Вавилон 5- это место, которое помогает сохранить мир.
Babylon 5 by mněl pomoci udržet mír.

Только Безупречные могут сохранить мир в Миэрине.
Pouze Neposkvrněný může v Meereenu udržet mír.

Уверена, он из всех сил старается сохранить мир.
Jsem si jistá, že se snaží zajistit mír, jak jen může.

До самого конца я старался… сохранить мир в моем королевстве.
Protože se snažím do poslední chvíle udržet mír v mém království.

Но я все равно его ел,, дабы сохранить мир.
Ale stejně jsem je snědl, abych zachoval mír.

Они должены были сохранить мир на Земле, а не организовать кровавую войну.
Jejich úkolem je udržovat mír na Zemi a ne se vést krvavé války.

Все, что я пытался сделать- это сохранить мир.
Všechno, co jsem se snažil udělat je udržet mír.

Мы пришли сюда, чтобы сохранить мир живых, не прятаться от Владателя.
Přišli jsme sem, abychom zachránili svět živých, ne abychom se schovali před Strážcem.

Я сделал то, что сделал, чтобы сохранить мир.
Udělal jsem, co jsem udělal, abych zachoval klid.

Я понимаю ваше желание сохранить мир, но поймите и вы мое- спасти друга.
Tak jako my respektujeme vaši snahu udržet mír, doufám, že vy budete respektovat mé přání zachránit přítele.

Сейчас всем нелегко и твой долг сохранить мир.
Jsou to těžké časy a tvou prací je udržovat mír.

Всхлипы Я буду держаться с ней дружелюбно, чтобы сохранить мир и настрой в красной команде.
Zůstávám přátelská, abych udržela klid a morálku v týmu.

Поднимавшаяся наверх разными путями, новая система и обещавшая сохранить мир стабильным.
Rozličnými způsoby se rodil nový systém, který sliboval, že svět zůstane stabilní.

Я делал все от меня зависящее, чтобы сохранить мир,… и буду продолжать делать это и впредь.
Dělám všechno, co je v mé moci, abych zachoval mír… a vždycky bych udělal to samé, znovu a znovu.

В наше время ни одна страна не может сохранить мир в одиночку.
V naší éře nemůže žádná jednotlivá země sama ochránit mír.

Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
Benvolio já, ale udržet míru: postavit mečem, nebo spravovat, aby část těchto lidí se mnou.

Я скажу, что ничего не чувствую, чтобы сохранить мир здесь.
Řeknu mu, že si to představuje, pokud to tady dole udrží klid.

В наказание, так и' это не трудно, я думаю, Для мужчин, так стар, как мы, чтобы сохранить мир.
V podobný trest, a" Není to těžké, myslím, pro muže tak staré, jak jsme se zachovat klid.

Чтобы сохранить мир в обоих регионах, будет необходимо некоторое продолжение американского военного присутствия.
Pro zachování míru v obou regionech bude určitá forma vojenské přítomnosti USA nezbytná.

Генерал Джордж Маршалл это архитектор глобальной победы послал, чтобы сохранить мир, который так.
Tento architekt globálních vítězství poslal zachránit mír, pro které tak.

Яне стал магом воздуха, как ты хотел, но я изо всех сил стараюсь сохранить мир в безопасности.
Nestal jsem se AirBenderem jak jsi doufal, ale snaľím se ze vąech sil udrľet svět v bezpečí.