СОХРАНИТЬ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• udržet rodinu

Примеры использования Сохранить семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сохранить семью.
Zachránit naši rodinu.

Они пытаются сохранить семью.
Snaží se udržet rodinu pohromadě.

Сохранить семью?
Udržet rodinu pohromadě?

Я пытался сохранить семью.
Pokusil jsem se ochránit mou rodinu.

Мне нужна власть, чтобы сохранить семью.
Chci mít moc zachovat rodinu.

Я пытался сохранить семью.
Snažil jsem se udržet rodinu pohromadě.

Но сейчас мне гораздо важнее сохранить семью.
Ale právě teď víc potřebuju zachránit svojí rodinu.

Я пытался сохранить семью.
Snažil jsem se tuhle rodinu udržet pohromadě.

Я из кожи вон лезла, чтобы сохранить семью.
Tak jsem se snažila, aby tahle rodina zůstala pohromadě.

Я делаю все, что могу, чтобы сохранить семью я по прежнему терплю неудачу.
Dělám vše, abych zachránil svoji rodinu, ale stejně pořád selhávám.

Натали случайно застает их вместе и пытается сохранить семью.
Nathan se pokouší udržet svou rodinu pohromadě.

Ты что, не хочешь сохранить семью?
Ty nechceš udržet rodinu pohromadě?

За последние три года это было все, что я мог делать, чтобы сохранить семью.
Za poslední tři roky jsem dělal vše proto, abych udržel rodinu pohromadě.

Это все- чтобы сохранить семью.
Děláme to, abychom udrželi rodinu pohromadě.

Я не могу винить тебя за то, что ты пытался сохранить семью вместе.
Nemůžeš mi vyčítat, když chci rodinu udržet pohromadě.

Он умолял ее дать браку еще один шанс, сохранить семью вместе, но это было бесполезно.
Prosil jí, ať dá tomu manželství ještě šanci, udržet rodinu pohromadě, ale opět to bylo k ničemu.

Я говорю, если вы допустите такую возможность, это поможет сохранить семью.
Myslím, že kdybyste tu možnost připustila, udrželo by to rodinu pohromadě.

Я имею ввиду, я думаю я был просто так сосредоточен пытыясь сохранить семью вместе, я был в отчаянии.
Asi jsem se jen tak moc soustředil na to, abych udržel rodinu pohromadě, že jsem začal být zoufalý.

Но Алек- отец Вивиан, и если ему правда жаль, и ты сможешь простить его, было бы неплохо сохранить семью.
Ale Alec je Viviin otec a pokud je mu to vážně líto a můžeš mu odpustit udržet rodinu pohromadě by mohlo být dobré.

Сохраняет семью в сухости!
Udržuje rodinu v suchu!

Он сохранил семью.
Zachránil rodinu.

Но важно также сохранить семьи и общины.
Stejně důležité je však udržet nedotčené rodiny a komunity.

Есть ли что-нибудь в его ДНК, что позволяет ему сохранять семью?
Je něco je v jeho DNA, Co mu umožňuje si udržet svou rodinu?

Чтобы сохранить свою семью вместе.
Udržet rodinu pohromadě.

Я пытался сохранить свою семью.
Snažil jsem se zachránit rodinu.

Я пытаюсь сохранить эту семью.
Pokouším se tuhle rodinu udržet.

Я пытался сохранить свою семью.
Snažil jsem se udržet svou rodinu pohromadě.

Я пытаюсь сохранить свою семью!
Snažím se udržet rodinu!

Я хотела сохранить нашу семью вместе.
Chtěla jsem naši rodinu udržet pohromadě.

Ты еще можешь сохранить свою семью.
Svoji rodinu můžeš pořád zachránit.