Примеры использования Udržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci se udržet ve formě.
Mělo by ho to tu udržet.
Musíš udržet roli!
Jak jinak bych vás tu mohl udržet?
Můžeme to udržet v tajnosti.
Люди также переводят
Udržet si neutrální postoj je těžší, než si myslíte.
Оставаться беспристрастным сложней, чем вы думаете.Ty umíš udržet tajemství, Clarku.
Ты умеешь хранить секреты, Кларк.To já bych se teď měl snažit udržet při vědomí.
Это я должен всячески стараться оставаться в сознании.Můžu udržet vaši rodinu v bezpečí.
Jen se snažila udržet nad vodou.
Просто старалась оставаться на плаву.A udržet sledování po ránu, večer a během oběda.
И продолжать за собой наблюдение утром, вечером и в обед.Snažím se udržet House mimo vězení.
Я пытаюсь уберечь Хауза от тюрьмы.Myslím, že je to zajímavá myšlenka udržet Mozarta ve Vídni.
Думаю, это интересная мысль- оставить Моцарта в Вене.Umíš udržet tajemství, Chucku?
Ты можешь хранить секреты, Чак? А?Jen nám pomohla se udržet při zemi.
Она просто помогала нам оставаться в тени.Kdo chce udržet běh do cihlové zdi?
Кто хочет продолжать работать в кирпичную стену?Nevím, co ti udělal, aby tě přinutil udržet jeho tajemství.
Я не знаю, что он сделал для того, чтобы заставить тебя хранить его тайны.Nemůžu je udržet, dostávají se dovnitř.
Я не могу сдержать их. Они заходят.Udržet dobré chlapy, zbavit se špatných, dohlížet na policii.
Оставить хороших парней и выкинуть плохих, сделать из полиции полицию.Snažím se udržet Avengers pohromadě.
Я пытаюсь уберечь Мстителей от раскола.Udržet své zaměstnance šťastný, je stejně důležité jako udržení vaši zákazníci spokojeni.
Jediný způsob, jak udržet čokoládové varhánky.
Единственный способ сдержать шоколадный ксилофон.Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.
Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.Nemohla by ho udržet, kdybys ji nepomohla.
Она бы не смогла его сдержать если бы ты не помогла ей.Chci si udržet formu. Svaly a štíhlost.
Я хочу оставаться в форме, быть мускулистым и поджарым.Potřeboval jsem firmu udržet pod kontrolou, Sasho.
Мне нужно было продолжать руководить компанией, Саша.Opravdu si chci udržet dům, ale nechci, abys to špatně pochopil.
Я хочу оставить дом, но не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.Lidé, kteří se snaží udržet svět naživu, napravit ho.
Люди, пытающиеся оставить мир в живых, исправить все это.Je mou prací, udržet lidi tohoto města v bezpečí.
Моя работа- хранить людей этого города в безопасности.Protože dva mohou udržet tajemství jen tehdy, je-li jeden z nich mrtvý.
Потому что секрет могут хранить двое в том случае, если один из них мертв.
