UDRŽITELNOSTI на Русском - Русский перевод

• устойчивости
• устойчивого развития
• стабильности
• экологичности
• стабильного развития

Примеры использования Udržitelnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A EU byla a je globálním lídrem v oblasti ekologické udržitelnosti.
ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.

Tohle je počátek udržitelnosti. Přesně to bylo napsáno v brožurách, které jsme našli.
Это начало устойчивости. Так написано в брошюрах, которые мы нашли.

Řešení pro vylepšení energetické účinnosti a udržitelnosti.
Решение для повышения энергетической эффективности и экологичности.

Zvýšení udržitelnosti penzijních systémů není totéž jako učinit je skrbličtějšími.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.

Palubní systémy pro zvýšení efektivity kapacity a udržitelnosti.
Бортовые системы для повышения эффективности емкости и устойчивости.

Otázkách udržitelnosti, které se odrážejí ve způsobu, jakým jsme postavili.
Вопросов устойчивого развития, которые находят свое отражение в том, как мы построили.

Tím se paralyzuje jakákoliv snaha dosáhnout skutečné globální udržitelnosti.
Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость.

První z nich se týká udržitelnosti veřejných financí v řadě členských států eurozóny.
Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах- членах зоны евро.

Všechny naše provozovny odpovídají kritériu maximální udržitelnosti.
Все наши новые магазины максимально соответствуют стандартам экологической устойчивости.

Vznikající systémové riziko ohledně udržitelnosti eurozóny vlastně vytváří bludný kruh.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.

Lidstvo potřebuje založit své" tužby" na vědeckých zásadách udržitelnosti.
Человечество должно основывать свои" желания" на научных принципах стабильного развития.

V jádru všech zásad udržitelnosti je uvědomění si vztahu k systému největšího řádu.
В основе всех принципов стабильного развития лежит необходимость ориентироваться на самую крупную обозримую упорядоченную систему.

Konstantní poměr mezi zadlužením a HDP je tudíž klíčovým ukazatelem fiskální udržitelnosti.
Неизменное соотношение долг- ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.

Za předpokladu, že rychlejší růst zneškodní veškeré ohrožení udržitelnosti dluhu, druhý šíp dostává B, obdobu dvojky.
Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку« Хорошо» Б в японской школе.

Místo toho by se měl důraz přesunout od ročních deficitů k dluhové udržitelnosti.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.

Samozřejmě vzniká otázka, zda vláda zvážila jiné možnosti, jiné rezervy na zajištění udržitelnosti důchodového systému bez zvýšení věku odchodu do důchodu.
Естественно, возникает вопрос, рассматривало ли Правительство какие-то другие варианты, другие резервы для обеспечения устойчивости пенсионной системы без повышения пенсионного возраста.

Právě on je přitom spíše než kterýkoliv jiný faktor klíčem k dlouhodobé fiskální udržitelnosti.
Она по-прежнему больше, чем любой другой фактор, ведет к долгосрочной финансовой устойчивости.

Pracujme společně na zlepšení situace, na posílení stability a udržitelnosti v naší společnosti.
И давайте продолжим работать вместе для улучшения сложившейся ситуации, стабильности и устойчивости в нашем обществе.

V bohatých průmyslových zemích se po éře cynického a krátkozrakého chování fixovaného na maximalizaci zisku možná ocitáme na počátku nového věku skromnosti a udržitelnosti.
В богатых индустриальных странах после эпохи циничного и близорукого поведения, направленного на максимизацию прибыли, мы можем находиться на заре новой эры скромности и устойчивости.

Snil jsem o dni, kdy se posadíme s giganty ze společností a budeme hovořit o biopotravinách a udržitelnosti.
Я мечтал о дне, когда буду сидеть с титанами промышленности и вести беседы об органике и устойчивости.

To je důvod, proč narůstající počet vlád, regulatorních orgánů, původců norem a tržních aktérů začíná do finanční soustavy zahrnovat pravidla týkající se udržitelnosti.
Именно поэтому, все большее число правительств, регулирующих органов, разработчиков стандартов и участников рынка, начинают включать правила, касающиеся устойчивости в финансовой системе.

Jednou ze společností, se kterou jsme začali pracovat, jež začala takřka dětskými krůčky, avšak začala svou cestu k udržitelnosti, je Cargill.
Одна из компаний, с которой мы работаем-- маленькими шажками, возможно-- начала уже свой путь к экологичности. Это Каргилл.

Druhý soubor problémů se týká nutnosti zajistit, aby byl ekonomický systém vnímán jako v jádře spravedlivý, což je klíč k politické udržitelnosti.
Второй комплекс проблем связан с необходимостью обеспечить то, чтобы экономическая система воспринималась с должным доверием и справедливостью, которые являются ключом к ее политической устойчивости.

Fond rovněž aktivně sleduje vývoj na kapitálovém trhu a zavádí systematičtější hodnocení dluhové udržitelnosti.
Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга.

Právě proto Skupina Světové banky prověřuje, čím dalším lze přispět k posunu ekonomik na cestu udržitelnosti.
Именно поэтому Группа Всемирного Банка изучает, что еще можно сделать, чтобы помочь поставить экономику на путь устойчивого развития.

To je výzvou k větší skromnosti a zdrženlivosti při určování vysokých platů, a to nikoli z mravních důvodů, ale kvůli udržitelnosti systému.
Это требует больше скромности и сдержанности в определении самых высоких заработных плат, не из моральных побуждений, а ради устойчивости системы.

Guvernér Portorika Alejandro García Padilla jmenoval pracovní skupinu, která má vytvořit pětiletý program obnovy růstu a fiskální udržitelnosti.
Губернатор Пуэрто- Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.

Takové faktory jsou ponechány na rozmarech výrobců fungujících pouze pro zisk, naprosto oddělení od přirozené regulace vědeckých zásad udržitelnosti.
Эти факторы зависят от прихоти производителей, а тех интересует только прибыль, отчего и возникает отрыв от естественного регулирования научными принципами устойчивого развития.

Bez růstu veškerá úsporná opatření a reformy přinesou jen sociální neklid a neustálou hrozbu politické protireakce, aniž by došlo k obnovení udržitelnosti dluhu.
Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.

Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.
Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей.

Как использовать "udržitelnosti" в предложении

V souladu s požadavky udržitelnosti a šetrnosti k přírodě počítá YIT v Suomi Hloubětín i s vlastním systémem nakládání s dešťovou vodou a s revitalizací říčky Rokytky.

S obcemi byla sepsána smlouva o výpůjčce, která stanovila dobu udržitelnosti pořízeného majetku na dobu 5 let.

Zvažte obchodní praktiky a rozhodnutí, pokud jde o ... [+] Naše zaměření na řízení udržitelnosti se připravuje na to, abyste byli konkurenceschopní v měnící se obchodní oblasti.

To je ve zkratce Koncepce dopravy Humpolce – Plán udržitelnosti městské mobility, kterou má město Humpolec k dispozici od konce června.

Je zajímavé, když nové obchodní strategie jdou ruku v ruce s principy udržitelnosti.

V rámci udržitelnosti se hledí nejen na co nejnižší využívání plastů a recyklovatelnost nebo rozložitelnost.

Zpracování závěrečné evaluace programu – hodnocení dosažených výsledků, hodnocení intervencí programu z hlediska relevance, účinnosti, efektivnosti, dopadů a udržitelnosti.

Projekty Badatelská centra pro přírodní vědy a Od myšlenky k výrobku - monitorovací zprávy o udržitelnosti K.

Naše inovativní logistická řešení navíc přispívají ke snižování emisí CO2 a k udržitelnosti v rámci dodavatelského řetězce čerstvého zboží a ve vaší společnosti.

Možnosti Pathway... [-] Diplom v oboru řízení podniku Naše zaměření na řízení udržitelnosti se připravuje na to, abyste byli konkurenceschopní v měnící se obchodní oblasti.