Примеры использования Udržení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na udržení tajemství.
Byla to cena za udržení sboru.
Это была цена за сохранение кружка.Udržení zla na uzdě.
Záleží mi jen na udržení míru.
Hrajeme o udržení královy přízně.
A nástroje násilí k udržení moci.
I přes udržení tajemství se mě to teď zdá méně významné.
Хотя сохранение тайны кажется мне теперь куда менее важным.Přeji hodně štěstí při udržení většiny.
Удачи вам в сохранении большинства в палате.Snaha o udržení lidstva ve třetí dimenzi je zločin.
Nástroje k přilákání a udržení pozornosti čtenáře.
Инструменты привлечения и удержания внимания читателя.Vyhlásil stanné právo, ne kvůli prolévání krve, ale k udržení míru.
Soustřeďte se na udržení ledvinové artérie pod kontrolou.
Просто сосредоточься, чтобы держать почечную артерию под контролем.Být milý nestačí v této době k udržení dívky.
Быть милым недостаточно чтобы удержать девушку в наше время.Ale slibuju vám, že pro udržení vašeho bratra naživu uděláme vše.
Но я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы сохранить твоему брату жизнь.Časem pochopíš, že jsem to udělal k udržení rodiny.
Со временем ты поймешь: я сделал это для сохранения семьи.Všechny ty kecy o udržení Harlemu černým ti pomůžou ke znovuzvolení.
Все эти" держать Гарлем черным" закидоны могут стать причиной твоего переизбрания.Reformátoři byli umlčeni ve jménu udržení stability.
Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.Udržení vysoké úrovně služeb, vztahů se zákazníky je pro nás prioritou.
Máš na povel 10.000 mužů k udržení veřejného pořádku.
Udržení relativně stabilní měny pokládala banka za vyšší prioritu než zabránění ztrátě zahraničních rezerv.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.Číšník, který přecenil své schopnosti v udržení tolik skleniček.
Официант, который переоценил свою способность Удержать столько много бокалов.Takové optimalizace jsou nutné k udržení složitých grafů v přiměřené velikosti.
Такого рода оптимизации необходимы, чтобы удержать сложные графы в приемлемых размерах.Chilli papričky a tabák se také používají k udržení krav v pohybu.
Приправленный перцем чили перец и табак также используются держать ходьбу животных.Filosofie podnikání slouží k nastavení a udržení správného směru a úrovně našeho podnikání.
Философия предпринимательства служит целям становления и сохранения правильного направления и уровня нашего предпринимательства.Udržet své zaměstnance šťastný, je stejně důležité jako udržení vaši zákazníci spokojeni.
Сохранение ваших сотрудников счастливыми не менее важно, как держать ваших клиентов счастливыми.Hlad funguje jako obranný mechanismus k udržení funkční úrovně energie.
Голод действует как механизм защиты держать устойчивых энергетических уровней.Namísto prostředku ke spoutání software, se stává prostředkem k udržení software svobodným.
Вместо того, чтобы быть средством ограничения программы, оно становится средством сохранения свободы программы.Jakožto Matka Zpovědnice, jsem přísahala udržení nejvyšší úrovně spravedlnosti.
Как Мать- Исповедница, я поклялась поддерживать высокие устои справедливости.Potřebujete denní injekce inzulínu pro udržení běžné hladiny cukru.
Вам требуется ежедневная инъекция инсулина, чтобы поддерживать нормальный уровень глюкозы в крови.To zničí veškerou podporu, kterou potřebujeme k udržení základny Diego Garcia.
Этот инцидент разрушит поддержку, которая нам нужна для сохранения базы беспилотников в Диего Гарсии.
