ПОДДЕРЖАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• udržování
• udržení

Примеры использования Поддержании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помощь в поддержании простаты sãnãtãtii.
Pomoci při udržování prostaty sãnãtãtii.

ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
Rovněž OPEC má silný zájem na udržení produkce.

Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
Soukromé podniky mohou vytvářet silný tlak na pokojná řesení.

Крепкий сон очень важную роль в поддержании здорового тела.
Zdravý spánek je velmi nápomocný při udržování zdravého těla.

Во-первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен.
Zaprvé, pověřením ECB- vepsaným do Maastrichtské smlouvy- je zajistit a udržet stabilitu cen.

Гейлс изучал роль воздуха и воды в поддержании жизни растений и животных.
Studoval roli vzduchu a vody při udržování životních dějů živočichů a rostlin.

Сильных мышц, особенно мышц нижней части спины и живота играют очень важную роль в поддержании правильной осанки и выравнивание.
Silné svaly, zejména nižší svaly zad a břicha hrát velmi významnou úlohu v udržování správné držení těla a zarovnání.

Опять же, Буш по-прежнему был больше сосредоточен на поддержании стабильности в мире, а не на продвижении нового видения.
I v tomto případě se však Bush soustředil spíše na udržování globální stability než na prosazování nových vizí.

Кокардовый дятел играет жизненно важную роль в поддержании баланса экосистемы.
Jeho soli mají významnou úlohu při udržování acidobazické rovnováhy.

Оказание помощи в поддержании здорового дыхательных путей и бронхиальной секреции, fluidificand, помогая их удалить, так что нормальной функции легких.
Pomáhat při udržování zdravé dýchací systém a bronchiální sekrece, fluidificand pomáhá odstranit je, takže normální funkci plic.

Местные жители говорят, секрет заключается в поддержании формы церкви acoperisului.
Místní obyvatelé tvrdí, že tajemství spočívá v udržování kostela acoperisului.

Китайцы были заинтересованы в поддержании равновесия сил между Малаккой, Сиамом и Явой- это равновесие гарантировало стабильность и порядок в регионе.
Číňané byli zainteresováni v udržování rovnováhy sil mezi Malakkou, Ajutthajou a Jávou- tato rovnováha garantovala stabilitu a pořádek v oblasti.

Нарликар известен во всем мире своей работой в сфере космологии, и особенно в поддержании альтернативной модели популярной модели Большого Взрыва.
Narlikar je mezinárodně známý pro jeho práce v kosmologii, zejména v prosazování modelů alternativních k teorii velkého třesku.

Кроме того он содержит активные вещества, которые подавляют аппетит, и большое количество антиоксидантов защищают кожу от свободных радикалов, поддержании молодой.
Kromě toho obsahuje aktivní složky, které brání chuti k jídlu, a velké množství antioxidantů chrání pokožku před volnými radikály, udržení mladé.

СВ1 отрицательно модулирует высвобождение ГАМК и глутамата, играющих важную роль в поддержании баланса между возбуждающими и тормозными трансмиттерами.
CB1 negativně moduluje uvolňování GABA a glutamátu,, a tím hraje zásadní roli v udržování homeostázy mezi excitačním a inhibičním přechodem.

Из-за их критической роли в поддержании и регулировании эндотелиального клеточного структурного и кровяного потока, перициты могут участвовать в формировании многих патологий.
Pericyty mají klíčovou roli v udržování a regulaci endoteliálních buněčných struktur a krevního řečiště, v jejich fungování je známo také mnoho patologií.

Прополис является продуктом пчелиный улей с очень важную роль в поддержании способности естественной защиты организма и его защиты от окислительного стресса.
Propolis je produktem včelí úl s velmi důležitou roli v udržování schopnosti těla přirozené obrany a v jeho ochranu proti oxidačnímu stresu.

Некоторые травы, такие как женьшень, Гинко, и т. д. известны для повышения функции мозга и помогают в поддержании хорошего воспоминания и ссылаясь на возможности.
Některé byliny, jako jsou ženšen, Ginko, atd je známo, že zvýšení mozkové funkce a pomáhat lidem v udržování dobré vzpomínky a navrácení možnosti.

Япония, возможно, и уклонялась в течение многих десятилетий от участия в поддержании международного порядка, но у нее неуклонно нарастает новое понимание международной ответственности.
Japonsko sice možná už desítky let uhýbá před podílem na udržování mezinárodního pořádku, ale nové vědomí mezinárodní zodpovědnosti se už postupně objevuje.

Натуральные продукты для лечения синдрома беспокойных ног обеспечивают весьма вспомогательную роль в поддержании здоровой ноги и полностью функциональной сердечно-сосудистой системы.
Přírodní produkty pro léčbu syndromu neklidných nohou poskytují velmi vedlejší roli v udržování zdravé nohy a plně funkční kardiovaskulární systém.

Мировая зависимость от нефти из Персидского залива означает, что все страны заинтересованы в поддержании стабильности в данном регионе, в то же время повышая энергетическую эффективность и разнообразие своих источников энергии в целом.
Vzhledem k závislosti světa na ropě z Perského zálivu mají všechny země zájem na udržení stability v této oblasti při současném zvýšení energetické účinnosti a větší diverzifikaci svých celkových energetických zásob.

Со своей стороны, правительство Судана должно полностью отдавать отчет, что, только если оно будет следовать своим предыдущим обязательствам и будет оказывать помощь в подготовке, размещении и поддержании миссии, международное сообщество будет продолжать оказывать ему свою помощь.
Zároveň si súdánská vláda musí být plně vědoma, že mezinárodní společenství povzbudí k pokračování podpory jedině dodržováním dřívějších závazků a spoluprací napomáhající přípravě, rozmístění a udržování mise.

Это также может произойти при отсутствии кровотока в мозге при искусственном поддержании жизни, приводящего к стадии разложения в умирании мозга, или в ходе развития дегенерации мозга, которое вызывается экстенсивной потерей структур мозга.
Nebo také když je mozek mimo krevní oběh během umělé podpory života, což vede k fázi rozpadu mozkové smrti, nebo během postupu degenerativního mozkového onemocnění, které způsobuje výraznou ztrátu mozkové struktury.

Натуральные продукты для лечения синдрома беспокойных ног обеспечивают очень вспомогательную роль в поддержании здоровой конечности и полностью функциональный сердечно-сосудистой системы.
Přírodní produkty pro nepokojnou léčbu syndromu představují velmi podpůrnou roli při udržování zdravých končetin a plně funkčního kardiovaskulární soustavy.

Как насчет того, чтобы начать с… добычи кобальта, и ее роли в поддержании убийственной и беспощадной гражданской войны в Центральной Африке, повлекшей за собой сотни тысяч смертей невинных гражданских лиц, и отношений вашей компании с вооруженными силами, которые носят.
Co kdybychom začali s těžbou kobaltu a tím, jakou úlohu sehrává v pokračující vražedné občanské válce ve střední Africe, jak způsobuje smrt stovek a tisíců nevinných civilistů, a s vazbou vaší společnosti na domobranu, která používá velmi zavádějící název.

Но, по крайней мере для Америки, возможно, самым важным уроком 11 сентября является то, что внешняя политика США должна следовать совету президента Дуайта Эйзенхауэра, который он дал полвека назад:« Не ввязывайтесь в наземные оккупационные войны, а сосредоточьтесь на поддержании силы американской экономики».
Nejdůležitějším ponaučením z 11. září 2001 je však přinejmenším pro Ameriku poznání, že zahraniční politika země by se měla řídit padesát let starou radou prezidenta Dwighta Eisenhowera: Nepleťte se do okupačních válek na pevnině a soustřeďte se na udržování síly americké ekonomiky.

Указанное повышение направлено на защиту самых бедных и наиболее уязвимых для тяжелых экономических последствий развивающихся стран, которые сталкиваются с проблемами получения займов вследствие поврежденных кредитных рынков, а также на оказание помощи в поддержании инвестиций в области, от которых будет зависеть восстановление и долгосрочное развитие.
Toto zvýšení je zaměřeno na ochranu nejchudších a nejzranitelnějších, na podporu zemí, které kvůli narušeným úvěrovým trhům čelí problémům sampnbsp; půjčkami, a na pomoc při udržení investic, na nichž bude záviset zotavení a dlouhodobý rozvoj.

Из-за комплекс биоактивных принципов, содержащихся продукт поддерживает функции выделительной функции почек, в пользу ликвидации почечной воды и мочевины, мочевой кислоты и хлориды, тем самым предотвращая образование исчислений; оказывать содействие в поддержании здорового мочевого аппарата; Источник витаминов, минералов и антиоксидантов.
Kvůli složité bioaktivní zakotvených produkt podporuje funkce vylučovací ledviny, upřednostňující renální eliminace vody a močovina, kyselina močová a chloridů, čímž brání tvorbě kalkuly; pomáhat při udržování zdravých močových přístroje; zdroj vitaminů, minerálů a antioxidantů.

Поддержание высокого уровня сервиса в отношениях с клиентами является нашим приоритетом.
Udržení vysoké úrovně služeb, vztahů se zákazníky je pro nás prioritou.

Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
A udržování adekvátní sociální sítě se nevěnuje dostatečná pozornost.