СДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dodržet
• splnit
• udržet
• zadržet
• dostát
• zkrotit
• potlačit
• dodržel
• tlumit
• držet zpátky
• mírnit

Примеры использования Сдержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пытались сдержать вас.
Snažili se vás zkrotit.

Должны сдержать его здесь, если он снова появится.
Mělo by ho to tu udržet.

Которого не смог сдержать!
Který jsem nemohl splnit!

Он должен сдержать взрыв.
To by mělo explozi zadržet.

Не давай обещаний, которые не можешь сдержать.
Neslibuj, co nemůžeš splnit.

Мне… мне нужно сдержать обещание.
Musel jsem… splnit sliby.

Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать.
Neslibuj něco, co nemůžeš splnit.

Твой брат не может сдержать свой пыл.
Váš bratr neumí tlumit svůj vztek.

Я не могу сдержать их. Они заходят.
Nemůžu je udržet, dostávají se dovnitř.

Это обещание я смогу сдержать.
Tohle je slib, který mi připadá, že dokáži dodržet.

Пришло время сдержать мое обещание Гентацу.
Nastal čas dostát mému slibu vůči Gentatsuovi.

Ты не даешь обещаний, которые не можешь сдержать.
Neslibuješ něco, co nemůžeš splnit.

Единственный способ сдержать шоколадный ксилофон.
Jediný způsob, jak udržet čokoládové varhánky.

Только двери, Элеонор, могут сдержать его.
Dveře, Eleanor. Jenom ty dveře ho můžou zadržet.

Она бы не смогла его сдержать если бы ты не помогла ей.
Nemohla by ho udržet, kdybys ji nepomohla.

Ваше превосходительство, нам их не сдержать!
Nemůžeme je zadržet, vaše excelence, není to bezpečné!

Я не даю обещаний, которых не могу сдержать. Ты знаешь это.
Nebudu ti dávat sliby, co nemůžu dodržet, to víš.

Все мы знаем, это не то обещание, которое я могу сдержать.
A všichni víme, že je to slib, který nemůžu dodržet.

Я могу сдержать Каза, но если героин будет поступать.
Cazu dokážu udržet, ale ne pokud přestane proudit heroin.

Адамантий- единственный металл, способный сдержать Древних.
Adamantium je jediný kov, který dokáže Pradávné zadržet.

Тюрьма не сможет тебя сдержать, если захочешь освободиться.
Žádný vězení může udržet si, pokud jste chtěli vyjít ven.

Все потому, что я не думала, что смогу сдержать свое обещание Вам.
To proto, že si nemyslím, že dokážu dodržet svůj slib.

Мамины силы возвращаются, и скоро мы не сможем их сдержать!
Mámě se vracejí síly a za chvíli už je nebudeme schopni zkrotit.

Пожалуйста, прошу, помогите мне сдержать данное ей обещание?
Prosím vás, prosím, pomohla byste mi dodržet slib, který jsem jí dal?

Я не хочу заставлять тебя давать обещания, которых ты не сможешь сдержать.
Nechtěl jsem, abys sliboval něco, co bys nemohl splnit.

Другой способ сдержать оргазма, преждевременная эякуляция упражнения.
Další metodou zadržet orgasmus je předčasná ejakulace cvičení.

Раз уж удалось все это пережить, нужно сдержать данное кое-кому обещание.
Teď když jsem to přežil, musím dostát slibu, který jsem někomu dal.

Я сдерживаю свои обещания, Поэтому я осторожна и обещаю только то что смогу сдержать.
Já sliby dodržuju, proto slibuju jen to, co můžu splnit.

Мои Львы, мы должны сдержать слово Золотого Льва: защищать золото Правителя.
Mí věrní Lvi, musíme dodržet slovo Zlatého Lva a ochránit místokrálovo zlato.

Европа сталкивается с реальными угрозами, которые Франция не может сдержать сама по себе.
Evropa čelí reálným hrozbám, jež Francie sama nedokáže potlačit.