Примеры использования Dodržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dodržet své slovo.
Měl jste dodržet slovo.
Следовало держать слово.A ten závazek chci dodržet.
Musím dodržet své sliby.
Dodržet zákon, nebo se stát vrahem.
A musím dodržet svůj slib.
И я должна держать свое слово.Neslibuju nic, co nemůžu dodržet.
Я не даю обетов, которые не смогу соблюсти.Musím dodržet jeden slib.
Я должен выполнить одно обещание.Mám v úmyslu svou část smlouvy dodržet.
Я намерен выполнить свою часть контракта.Musím dodržet pánovy příkazy.
Я должен выполнять его приказы.Tohle je slib, který mi připadá, že dokáži dodržet.
Ale musíš dodržet svojí část dohody.
Но ты должна выполнить свою часть уговора.Ale učinila jsem slib a musela jsem ho dodržet.
Но я дала слово и должна была держать его.Pozn.: nelze dodržet všechny parametry zároveň.
Прим.: невозможно соблюсти все параметры одновременно.Mimořádné protokoly, které bychom měli dodržet?
Какие необычные протоколы мы должны соблюдать?Máme v plánu ji plně dodržet a odvézt vás na Maltu.
Мы намерены соблюсти все условия и отвезти вас на Мальту.Jestli jsi přísahal, pak musíš své slovo dodržet.
Если ты поклялся, то должен держать свое слово.Chtěl jsem dodržet slib, který jsem jí dal před 15 lety.
Я хотел выполнить обещание, данное пятнадцать лет назад.Není to ale slib, který můžeš dodržet.
Но это не то обещание которое ты в действительности можешь держать.Podařilo se ti dodržet jednoduché pokyny a přijít sám.
Тебе удалось выполнить простые инструкции и прийти одному.Nebudu ti dávat sliby, co nemůžu dodržet, to víš.
Я не даю обещаний, которых не могу сдержать. Ты знаешь это.Mí věrní Lvi, musíme dodržet slovo Zlatého Lva a ochránit místokrálovo zlato.
Мои Львы, мы должны сдержать слово Золотого Льва: защищать золото Правителя.A všichni víme, že je to slib, který nemůžu dodržet.
Все мы знаем, это не то обещание, которое я могу сдержать.Prosím vás, prosím, pomohla byste mi dodržet slib, který jsem jí dal?
Пожалуйста, прошу, помогите мне сдержать данное ей обещание?Bay! Když něco slíbíš, tak bys to měla dodržet.
Бэй, когда ты берешь на себя обязательство, то должна его выполнить.Dodržet tyto sliby navzdory chmurným ekonomickým vyhlídkám Ameriky nebude snadné.
Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.To proto, že si nemyslím, že dokážu dodržet svůj slib.
Все потому, что я не думала, что смогу сдержать свое обещание Вам.Slíbil jsem jisté věci zahrnující lízátka, které nehodlám dodržet.
Пришлось дать обещания относительно леденцов, которые я не собираюсь выполнять.Ne, to je… Někdy je musíš porušit, abys je mohl dodržet.
Нет, просто… иногда приходится нарушать правила, чтобы их соблюсти.Od CityLine máte plnou spolupráci, ale mám rozvrh, který musím dodržet.
CityLine" оказывает вам полное сотрудничество, но я должен соблюдать график.
