PROVÁDĚT на Русском - Русский перевод

• выполнять
• проводить
• делать
• осуществлять
• заниматься
• выполнения
• проведение
• выполнить
• провести
• выполняют
• делал

Примеры использования Provádět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná provádět fotbal.
Может быть, осуществлять футбол.

Fyzikálně-chemickou analýzu vína nelze provádět doma.
Физико-химический анализ вина дома не проведешь.

A provádět hříšné věci.
И заниматься неприличными вещами.

To opravdu musíme provádět tuto operaci?
Неужели нам придется этим заниматься?

Budeme provádět cvičení ve vodě. Rozdělíme se do dvojic.
Сейчас выполняем упражнения в воде.

Viděla jste pana O'Briena provádět něco podezřelého?
Вы видели, что мистер О' Брайен делал что-нибудь подозрительное?

Budete provádět vyhazovací rozhovor?
Проведете ли вы интервью при увольнении?

Když je v oslabeném stavu, mohu ji provádět vzpomínkami.
В этом ослабленном состоянии, я смогу провести ее по тропам памяти.

Měla by to provádět jenom schopná Hexenbiest.
Только опытная Ведьма должна заниматься этим.

Pokud vás to povzbuzuje, můžete to provádět do rytmu hudby.
Если вы чувствуете вдохновение, вы можете делать это в такт музыке.

Provádět kaskadérské kousky a sbírat hvězdy, někdy úroveň má úkol.
Выполняйте трюки и собирать звезды, тех уровень имеет задачу.

Viděla jste Kareva provádět ambulantní tracheotomii?
Видела, как Карев делал крикотрахеотомию?

Existuje 39 druhů činnosti, které se o sabatu nesmí provádět.
Есть 39 типов определенных действий которые нельзя делать в Шабат.

Používají společnost jako kryt provádět své vlastní podnikání.
Они используют компанию как прикрытие, чтобы заниматься своим бизнесом.

Provádět takle machrovskou operaci, zatímco je Harper Avery v nemocnici?
Слушай, провести такую сложную процедуру, пока Харпер Эйвори в этой больнице?

Už je to celkem dávno, ale viděla jsem ji provádět svého manžela.
Это было несколько лет назад, но я видела, как ее делал мой муж.

Stačí mi každé ráno provádět rozcvičku kanadského letectva, jak dobře víte.
Как вы знаете, я каждое утро делаю зарядку Воздушных сил Канады.

Provádět salta a dostat se na cílové čáře v jednom kuse překonat každou překážku.
Выполните сальто и добраться до финиша в целости путем преодоления всех препятствий.

Oni sloužit Bohu a také vám sloužit a provádět plán pro vaše vzestupu.
Они служат Богу, а также служат вам, и выполняют план по вашему Вознесению.

Právo provádět zálohování má totiž přednost před všemi oprávněními k souboru.
Что право выполнения архивации получает приоритет над всеми разрешениями.

Politická krize současně brzdí snahu vlády provádět obtížné reformy.
Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.

Ano, my tu nemůžeme provádět a neprovádíme žádné operace vyžadující celkovou anestezii.
Да, мы не можем делать и не делаем операции, требующие полного наркоза.

Repair Opravy, údržbu a uvádění přístroje do provozu smí provádět pouze odborný personál.
Only профессиональный персонал допускается осуществлять ремонт, техническое обслуживание и эксплуатацию инструмента.

Vám umožní provádět žádné změny vlastností systému, včetně read-only rekvizit.
Позволяет делать какие-либо изменения в свойствах системы, включая реквизит только для чтения.

Provádět průzkumy a analýzy, které jsou zaměřené na výkonnost našich stránek a aplikací;
Провести исследование и анализ для повышения качества работы наших сайтов приложений;

Tato příručka Vám umožní provádět self-oprava v servisu, s minimální potřebné nástroje.
Данное руководство позволит Вам выполнить самостоятельный ремонт в гараже, с необходимыми минимальными средствами.

Provádět pravidelné propagační aktivity zaměřené na informování a zvyšování povědomí o energetické účinnosti budov.
Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.

Vám umožní provádět žádné změny vlastností systému, včetně read-only rekvizit.
Позволяет делать какие-либо изменения в свойствах системы, в том числе только для чтения реквизита.

Pitvu lze provádět pouze na těle, které je prokazatelně mrtvé.
Поиск объектов, целью которого является освидетельствование, может быть осуществлен исключительно на теле человека.

Věž umožňuje provádět veškeré práce na přípravě rakety na start v náročných klimatických podmínkách.
Башня позволяет проводить все работы по подготовке к старту в сложных климатических условиях.

Как использовать "provádět" в предложении

Důležité je vědět, že léčbu octami nelze provádět u dětí mladších tří let.

Se soubory můžete provádět všechny myslitelné operace, jako jsou kopírování, přesouvání, mazání, zobrazení podrobností, přejmenování, sdílení a komprimování.

Pokud jsou opyleny, následují je poměrně atraktivní, nejedovaté, světle modré plody. Řez je možné provádět zjara po odkvětu.

Dále je nutné provádět pravidelné roční kontroly těsnosti a ty řádně evidovat. * Veškeré uvedené ceny jsou přepočítávány aktuálním kurzem eura.

Administrator2015-12-08 09:19:09 Dobrý den, mezi BlackBerry telefony můžete provádět videohovory skrze BBM, s Android zařízeními pak například pomocí Skype.

Tím nechci říct, že musíte ihned provádět několik cviků najednou a strávit nad jejich realizací hodiny denně.

Ideální doba působení je něco kolem dvou hodin, přičemž se doporučuje tuto proceduru provádět čtyřikrát denně.

Začněme sekci Budeme provádět montáž na příkladu sekčních baterií.

Doporučujeme provádět 1x za rok kontrolu plynových spotřebičů a 1x za 3 roky revizi celé plynové soustavy.

Příčiny štítné euthyrosis není jich mnoho, ale jsou záminkou provádět další testy a dát bit štítné žlázy více pozornosti, než je obvyklé.