USKUTEČŇOVAT на Русском - Русский перевод

• проводить
• осуществлять
• выполнить
• провести

Примеры использования Uskutečňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bezmocný uskutečňovat své touhy.
Бессильный осуществить свои желания.

Otevřete svou mysl a připravit ji uskutečňovat.
Откройте свой разум и подготовить на ее осуществление.

Souboje se budou uskutečňovat na těchto čtyrech stolech, a ten nejlepší ,postoupí dále.
Борьба будет происходить на этих четырех столах. Здесь, восемь лучших армрестлеров мира будут сражаться между собой.

Zároveň je to ale důkazem, že se USA snaží uskutečňovat správnou politiku.
Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.

Čínská vláda tak dokáže uskutečňovat politiku waj sung, nej ťin- napovrch uvolnění, uvnitř bdělí.
Таким образом, правительство Китая может проводить политику« вай сун нэй цзинь»-« расслабленный снаружи, собранный внутри».

V čem spočívají jeho zájmy a jakou politiku by měli jeho představitelé uskutečňovat?
В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?

Kromě toho vezměte prosím na vědomí, že eventuálně nemůžeme uskutečňovat některé transakce, když se nacházíte v určitých zemích.
Обратите внимание, что мы не можем выполнить некоторые транзакции, если вы находитесь в определенных странах.

Obě strany mohou nabídnout hodně, a proto bychom měli nejlepší návrhy dát do společného fondu a začít je uskutečňovat společně.
И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе.

Je načase oživit schopnost hledět vpřed a uskutečňovat sen o lepší budoucnosti, již projevili zakladatelé EU.
Настало время восстановить главную способность основателей ЕС: смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем.

Bude-li Čína uskutečňovat„ mírumilovný vzestup,“ její sousedé se budou soustředit na budování silných ekonomických vazeb s ní.
Если Китай будет проводить политику« миролюбивого развития», его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.

Trvalo to nějakou dobu, ale nakonec Michael a Gob začali uskutečňovat svůj plán akce.
Это продолжалось некоторое время, а позже Майкл и Джоуб пришли претворять свой план в действие.

A má-li jihoafrická vláda uskutečňovat politiky, které co nejvíc prospějí tamní ekonomice a občanům, je nezbytný.
И это крайне важно, если правительство Южной Африки проводит политику, которая наилучшим образом служит экономике и гражданам страны.

Pokud by podle nich AKP ovládla prezidentskou funkci, nemusela by již uskutečňovat umírněnou politiku.
Они доказывают, что, если ПСР будет контролировать пост президента, она может перестать проводить умеренную политику.

Zejména tyto živly si zachovají schopnost uskutečňovat velké přeshraniční teroristické útoky, jako byly údery v Bombaji v roce 2008.
В основном, будет выражаться в таких элементах, которые будут иметь потенциал осуществлять крупные транснациональные террористические акты, такие как нападения на Мумбай в 2008 году.

Rok 2005 je momentem, kdy se slova mohou proměnit v realitu a svět může začít uskutečňovat své naděje pro nové tisíciletí.
Й год может стать годом превращения слов в действительность, годом, в котором мир может начать реализовывать свои надежды на новое тысячелетие.

Chtěl bych povzbudit všechny, kdo budou číst Dopis pro rok 2012, aby si byli stále víc vědomi lidské solidarity a aby se ji snažili víc a víc uskutečňovat.
Письмом 2012 года я хотел бы вдохновить всех, кто его читает, задуматься о солидарности и больше воплощать ее в жизнь:.

Tento tlak na nízké ceny umožnil centrálním bankám na Západě uskutečňovat expanzní měnové politiky, jež jsou oporou vyšší zaměstnanosti i růstu.
Это нисходящее воздействие на цены позволило Западным центральным банкам проводить экспансионистскую валютную политику, укрепляя более высокие занятость и рост.

McCainovy postoje, s& význačnou výjimkou změny klimatu, naznačují, že by se prostě pokoušel účinněji uskutečňovat politiky George W. Bushe.
Позиция МакКейна, которая характеризуется уходом от проблемы изменения климата, предполагает, что он просто стал бы более эффективно следовать политике Джорджа Буша.

Namísto toho, argumentoval Al Suri, islamistické skupiny nebo jednotlivci by měli uskutečňovat náhodné atentáty malého rozsahu proti civilistům v Evropě a v Americe.
Вместо этого, говорит аль- Сури, независимые группы или отдельные лица должны проводить случайные, небольшие атаки на гражданских лиц в Европе и Америке.

ECB by měla uskutečňovat mnohem volnější měnovou politiku, aby nastartovala růst, přičemž slabé euro by pomohlo zvýšit konkurenceschopnost okraje eurozóny.
ЕЦБ должен проводить более жесткую монетарную политику для обеспечения стремительного роста и резкого увеличения конкурентоспособности в пределах еврозоны, в условиях« слабого» евро.

I kdyby nebylo krize, vlády by byly nuceny v penzijních a zdravotnických programech uskutečňovat politicky bolestivé korekce.
Даже в отсутствии кризиса странам пришлось бы провести политически болезненные изменения в пенсионных программах и программах здравоохранения.

ŘÍM- Klíčovým ukazatelem schopnosti státu uskutečňovat rozvojovou politiku je efektivní daňový režim, který zajišťuje dostatečné domácí příjmy.
РИМ- Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития.

Zatřetí, rétorika a kořeny Rousseffové coby militantní stoupenkyně levice vyvolávají pochyby, zda bude uskutečňovat Lulovy pragmatické, středové ekonomické a sociální politiky.
Третье, ораторское искусство и происхождение Русефф, как воинствующей сторонницы левых, подпитывает сомнения: будет ли она продолжать реализацию прагматичной, центристской экономической и социальной политики Лулы.

Budou-li uskutečňovat pouze opatření zacílená na snížení emisí v krátkodobém horizontu, riskují, že své ekonomiky po roce 2030 zablokují na vysokých hladinách emisí.
Если они просто продолжат меры, направленные на сокращение выбросов в краткосрочной перспективе, они рискуют заблокировать свою экономику в высокие уровни выбросов после 2030 года.

Zadruhé, existence a rozsah nákladů na transformaci znamená, že se nevyplatí uskutečňovat vše, co sníží pravděpodobnost finančních krizí.
Во-вторых, наличие и величина издержек переходного периода означает, что не стоит предпринимать все меры, которые снижают вероятность возникновения финансовых кризисов.

Bude nová vláda uskutečňovat zodpovědné hospodářské politiky, nebo si Bolívie bude opět zahrávat s destabilizačními populistickými opatřeními, jak už v minulosti učinila mnohokrát?
Последует ли новое правительство принципам ответственной экономической политики или же Боливия продолжит использовать дестабилизирующие популистские меры, как она часто делала это в прошлом?

Budoucnost Číny- a potažmo globální ekonomiky- závisí jinými slovy na tom, s jakým odhodláním budou její vedoucí představitelé překonávat partikulární zájmy a uskutečňovat rozsáhlou strukturální a politickou reformu.
Другими словами, будущее Китая- и всей мировой экономики- зависит от стремления лидеров преодолеть корыстные интересы и провести всеобъемлющие структурные и политические реформы.

Nikdo neví, jakou vizi kolektivní obrany uskutečňovat: člověk potřebuje plodnou obrazotvornost, aby si představil, jak běloruští výsadkáři brání tádžickou hranici.
Никто не знает, какую такую концепцию коллективной безопасности необходимо реализовывать: надо иметь богатое воображение, чтобы представить себе, что белорусский десантник участвует в защите таджикской границы.

Zprostředkovatel telefonních služeb Telefon standardu HID( Human Interface Device) umožňuje uživatelům programů založených na rozhraní TAPI uskutečňovat a přijímat telefonní hovory pomocí telefonů USB připojených k počítači.
Поставщик служб HID- телефонии позволяет пользователям программ на основе TAPI выполнять и принимать телефонные звонки с помощью телефонных трубок USB, подключенных к компьютеру.

Globální investor zítřka musí být schopen uskutečňovat transakce efektivněji a levněji než kdy předtím, neboť lepší technologie a vyšší konkurence stlačily náklady obchodování téměř na nulu.
Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно и с меньшими затратами чем когда-либо, так как усовершенствованная технология и увеличившаяся конкуренция снизят издержки на проведение торгов практически к нулю.

Как использовать "uskutečňovat" в предложении

Kromě notifikací tak bude možno hovory ze zápěstí rovnou uskutečňovat.

Můžete ji pohodlně nosit při sobě a uskutečňovat hovory a záznamy kdekoliv a kdykoliv.

Operátoři umožňují uskutečňovat hovory jak majitelům paušálů, tak předplacených karet, s výjimkou předplacené karty Go společnosti Eurotel.

Je třeba ji uskutečňovat inteligentně a mírně, avšak je zde rovněž přítomna – dovolte mi ten výraz – trocha násilí, ale dobrého násilí, vedoucího k reformě.

Prodej se bude uskutečňovat pravidelně jednou za měsíc ve stejný den a čas na stanovišti u restaurace.

Někoho, kdo hledá cesty, jak věci uskutečňovat a ne někoho, kdo si myslí, že s dětmi nic dělat nejde.

Co však můžeme uskutečňovat a vylepšovat a šířit dobré jméno naší školy bez investic, jsou naše studijní výsledky, bezproblémové chování ve škole i na veřejnosti a přátelské vztahy.

V úvodu představí hrdiny - oba tvůrce, kteří vysvětlí svůj plán a začnou jej uskutečňovat, čímž zmaří prvek překvapení.

Svět se otevřel, otevřely se i různé zájmy, můžu leccos volně uskutečňovat.

Vlastně během relativně krátké doby jsme se dostali do velmi slušné životní úrovně, odkud se už dá reálně plánovat a uskutečňovat i to, po čem člověk touží.