Примеры использования Plnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plnit svou povinnost.
Musíte plnit rozkazy.
Вы обязаны исполнять приказы.Věštby… se začaly plnit.
Пророчества… начали сбываться.Musím plnit instrukce.
Plnit příkazy bez ohledu na ztráty.
Люди также переводят
Přestaň jí plnit hlavu nesmysly.
Хватит засорять ей голову чепухой.Ale my v tomhle oddělení musíme plnit rozkazy.
Мы должны следовать приказам в этом департаменте.Král musí plnit své povinnosti.
Король должен исполнять свои обязанности.Mám jisté občanské povinnosti, které musím plnit.
У меня есть гражданский долг, который я должен исполнить.Přestaň plnit mé přání, zlořáde!
Хватит исполнять мои желания, злой джин!Snažíte se svou prací plnit Boží vůli?
Ты стремишься исполнить волю Господню в своей работе?Budu venku plnit pytle s pískem.
Neuznáváš žádné jeho zásluhy, a přitom se snaží plnit tvou vůli.
Ты совсем не доверяешь ему, и все же он пытается исполнять твою волю.Nemůžeš jen tak plnit přání, Jakeu.
Нельзя просто исполнять желания, Джейк.Víte, že neumím plnit přání. Takže si budete muset vystačit s tímhle.
Я не умею исполнять желания, потому, что смогу.Však oni pojídati budou z nich a plnit jimi břicha svá.
Nemá cenu ho plnit zlatem, stejně na Kyberlidi nezaútočí.
Нет смысла заполнять его золотом, он же не нападет на киберлюдей.Nemohu nadále efektivně plnit své povinnosti.
Я более не могу эффективно исполнять свои обязанности.A přestaňte ji plnit hlavu těmi bezvěreckými nepřístojnostmi.
И хватит засорять ей голову вашим безбожным неподобающим бредом.Však oni pojídati budou z nich a plnit jimi břicha svá.
И от него они едят И наполняют им свои желудки.Ale můžu plnit Miguelovu žádost o prozkoumání Ellen Wolfové.
Ale dokud se nerozhodnu, chci plnit své povinnosti.
Но пока я принимаю новое назначение и намереваюсь выполнить свой долг.Ale nemůžeš jenom dávat rozkazy a čekat, že je budou plnit.
Но ты не можешь так просто раздавать приказы и ожидать, что им будут следовать.Jste připraven plnit svou povinnost, maršále?
Готов выполнить свой долг, маршал?Však oni pojídati budou z nich a plnit jimi břicha svá.
А они же[ многобожники] едят их[ плоды заккума] и наполняют им животы.Prostě ti budu plnit hlasovku všemožnejma zprávama. Já nejsem nervní.
Я просто буду заполнять твой автоответчик всяким дерьмом…( Джим) Я не неврастеник.Správná katolička by měla plnit své manželské povinnosti.
Порядочная католичка должна исполнять свои супружеские обязанности.Stačí se neptat, plnit rozkazy… a mít velké odvážné pulsující srdce.
Не задавать вопросов, следовать приказам… и большое, отважное, странствующее сердце.Pokud chceš dnes večer plnit máminy rozkazy, tak je to v pohodě.
Хочешь следовать сегодня приказу мамы? Как хочешь.Nikdo jiný by nemohl plnit jeho vůli, tak jako jsem to udělal já.
Никто бы не смог выполнить его волю как это сделал я.
