ЗАПОЛНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyplňovat
• vyplnit
• zaplnit
• zaplňovat

Примеры использования Заполнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что заполнять?
Co vyplnit?

Заполнять экран.
Zaplnit obrazovku.

Пора начинать заполнять это.
Je čas začít tohle vyplňovat.

Заполнять& промежутки.
Vyplnit& mezery.

Могу я начать заполнять бумаги?
Můžu začít vyplňovat papíry?

Тюрьмы же надо как-то заполнять.
Musí nějak naplnit věznice.

Не стесняйся заполнять пробелы.
Nebojte se vyplnit prázdná místa.

Бумажки не хочешь заполнять, да?
Nechceš vyplňovat lejstra, co?

А то придется заполнять кучу бумаг.
A pak musíš vyplnit hromadu papírů.

Она служит для того, чтобы заполнять пустоту.
Je to něco, co vyplní prázdnotu.

Я буду снаружи, заполнять мешки с песком.
Budu venku plnit pytle s pískem.

Господь запрещает женщинам заполнять бланки.
Bůh nás chraň, žena vyplňuje formulář.

Хорошо." Начал заполнять". Верно?
Dobře." Začal jsem zaznamenávat." Že?

Частично заполнять доску перед началом игры.
Automaticky částečně zaplnit desku před startem hry.

Поэтому уже начала заполнять заявление.
Tak jsem začala vyplňovat přihlášku.

Заполнять эти страницы- обязанность лорда- командующего.
Je povinností lorda velitele vyplňovat tyto stránky.

Тебе нужно было заполнять ее так много раз?
A to jsi ji musela zaplňovat tolikrát?

Неолиберализм стал заполнять вакуум.
Takto vzniklé vakuum začal zaplňovat neoliberalismus.

Заполнять бумаги скучно, я знаю, но необходимо.
Vypisovat papíry není zábava. Já to vím, ale udělat se to musí.

Людям понравилось заполнять эту анкету.
Lidé zbožňovali vyplňování tohoto dotazníku.

Как она заставила меня шесть часов заполнять бумаги.
Když mě kvůli tomu donutila vyplňovat šest hodin papíry.

Нет. GoogleФормы может заполнять кто угодно.
Ne. Vaše Formuláře Google může vyplňovat kdokoli.

Нет, Тед. Деньги мои. Просто неохота заполнять формы.
Ne, to jsou moje peníze, akorát jsem nechtěl vyplňovat lejstra.

Нет смысла заполнять его золотом, он же не нападет на киберлюдей.
Nemá cenu ho plnit zlatem, stejně na Kyberlidi nezaútočí.

Дом большой, но его не обязательно заполнять детьми, понимаешь?
Je to velký dům a nemusíme ho zaplnit dětmi, víš?

Нельзя заполнять каждую минуту каждой секунды милой болтовней и разными историями.
Nemusíte vyplnit každou sekundu každé jednotlivé minuty tlacháním.

Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде.
Také jsme nechali studenty vyplnit dotazníky, kde byly otázky jako.

Я просто буду заполнять твой автоответчик всяким дерьмом…( Джим) Я не неврастеник.
Prostě ti budu plnit hlasovku všemožnejma zprávama. Já nejsem nervní.

Возможно, мне не стоило заполнять анкету, пока я купал в раковине трех щенят.
Možná bych neměl vyplňovat formuláře, zatímco myju 3 štěňata v umyvadle.

Мы рекомендуем заполнять небольшой опросник о заболеваниях, передающихся половым путем.
V tom případě doporučujeme, abyste vyplnila krátký dotazník o sexuálně přenosných nemocech.