VYPLNÍ на Русском - Русский перевод

• заполняет
• сбудется
• заполнит
• подаст

Примеры использования Vyplní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyplní protokol.
Они заполняют рапорт.

Jedna píseň vyplní oblohu.
Одна песня, заполняющая небо.

Vyplní se tvoje sny?
Твои сны сбывались?

Všechno, co namaluje se vyplní.
И все, что он рисует… Сбывается.

At' vyplní formulár.
Пусть заполнит бланк.

Tvůrce profilů vyplní prázdná místa.
Профайлер заполняет пробелы.

Vyplní to tady až si promluvíme.
Он все заполнит, когда поговорит с нами.

Ten příběh vyplní spoustu mezer.
Эта история заполняется в много пробелов.

Myslíš, že strejda Coop tu prázdnotu vyplní?
Думаешь, дядя Куп заполнит эту пустоту?

Je to něco, co vyplní prázdnotu.
Она служит для того, чтобы заполнять пустоту.

Máš hluchá místa, které on vyplní.
В твоих знаниях есть пробелы, которые он заполняет.

Že vyplní tu prázdnotu, kterou jsem cítila uvnitř.
Что он заполнит пустоту внутри меня.

Pak možná najdeš někoho, kdo tu prázdnotu vyplní.
Может, тогда ты найдешь то, что заполнит эту пустоту.

Vyplní, a na svůj slib jsem nezapomněl.
Они, и я не забыл свое обещание, сделанное вам обоим.

Možná se sobě zalíbíte a vyplní tvojí dutinu.
Может быть, вы, двое, споетесь и он заполнит твою полость.

Výplň Vyplní body se stejnou barvou aktuální barvou.
Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом.

Nicméně, to je hezké, Program vyplní trochu méně.
Тем не менее, это хорошо, программа заполняет немного меньше.

Ať vyplní přihlášku, uvidíme, co se stane.
Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. Переводчики: zmeuko, La_ Reine_ Margot.

Doufejme, že náš přítel pan Wolff vyplní mezery.
Будем надеяться, что наш друг, господин Вульф, заполнит пробелы.

Někdo chce zbraň, vyplní žádost, kterou já odevzdám na úřady.
Кто-то хочет пистолет, они заполняют заявку, которую я отправляю в полицию штата.

Trvám na hypotetické konverzaci a on jen vyplní prázdná místa.
Я веду разговор гипотетически, он просто заполняет пробелы.

Částice vyplní mezery, které zůstaly po prohlubních, když je někdo odstraňoval.
Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания.

Pokud se Lorienovo proroctví vyplní zůstává mi jen 19 let.
Если предсказание Лориена сбудется у меня останется только 19 лет.

Doufám, že tady hubeňour dokáže zjistit, co ti právníci vyvolali dřív než se ta věštba vyplní a ty zhebneš.
Я просто надеюсь, что кожа- да- кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете.

Nejdřív dobrovolník vyplní dotazník, který hodnotí jejich alkoholové návyky.
Прежде всего добровольцы заполняют анкету, для определения их питейных особенностей.

Ty laloky jsou elastické, takže se roztáhnou a vyplní hrudník.
Доли эластичные поэтому они будут расширяться и заполнят его грудную клетку.

Tenhle krém na boty vyplní díry v gumách a vypadají nablýskané jako zbrusu nové.
Гуталин заполняет трещины. Шины выглядят шикарно, как новенькие. Это дешевле, чем покупать новые.

Když nebude bzučák ani světlo, zdivočí a vyplní všechen čas.
Если не будет света и сигнала, она даст ему разыграться, заполнить все эфирное время.

Vyhodí ho, vítr ho vyplní, nafoukne, a on pak následně vytáhne z obalu hlavní padák.
Ты вытягиваешь это, ветер его заполняет, он надувается, и это, в итоге приводит к выпуску главного парашута.

Jakmile podezřelý vyplní doklady k převozu těla zpět do Číny, budeme znát číslo letu, můžeme rakev zabavit a podívat se.
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами.

Как использовать "vyplní" в предложении

Ukázka zpracování GPS souřadnic. 81 82 Zde se vyplní Likvidátor a kontakt na něj.

S prožitkem velkého klidu vás tedy vyplní i pocit vnitřního prostoru a s ním i prožitek vnitřní svobody.

Po předání potvrzení zaměstnancem vyplní zaměstnavatel na formulářích „Záznamy zaměstnavatele", ve které vyplní, které dny v průběhu potřeby ošetřování zaměstnanec pracoval a kdy nastoupil do zaměstnání.

V případě, že kupující vyplní přihlašovací údaje má možnost se přihlásit do administračního rozhraní, kde může sledovat postup vyřizování objednávky a prohlížet jednotlivé doklady.

Na tomto formuláři vyplní požadované údaje a přiloží II.

Ještě jsem ho nezkoušela, ale vypadá nepoškozeně, tak věřím, že vyplní svůj účel.

Přestávky vyplní vzdělávací pořady z produkce dětského kanálu Déčko.

Pan Soukup vyplní i přílohu číslo dvě daňového přiznání.

Předali jsme obvyklé a domluvili, že nám vyplní formulář s informacemi.

Tuto touhu vám jistě vyplní skvěle padnoucí podprsenka bez kostic.