ЗАПОЛНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se plní

Примеры использования Заполняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пещера заполняется быстро.
Díra se plní rychle.

Брюшная полость заполняется кровью.
Břicho se plní krví.

Моя кухня заполняется ее коробками.
Mám plnou jídelnu jejích věcí.

Второе Хранилище заполняется песком.
Skladiště 2 se plní pískem.

Это место заполняется песком, Мика.
Tohle místo se plní pískem, Myko.

Его сердечная сумка заполняется кровью.
Vak kolem jeho srdce se plní krví.

Эта история заполняется в много пробелов.
Ten příběh vyplní spoustu mezer.

Сегодня у нас есть сектор, который заполняется.
Máme obor, který dnes roste.

Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
Atmosféra se plní skleníkovými plyny z�nadměrné spotřeby fosilních paliv.

Поступают отчеты, что люк был открыт преждевременно и капсула заполняется водой.
Přicházejí zprávy o tom, že poklop byl odpálen předčasně a kabina se plní vodou.

И сердце заполняется гордостью за Вас, за всех, кто сражается вместе с Вами, за возрождающуюся Россию.
Mé srdce se dme pýchou za vás a za všechny, co bojují vedle vás za obrození Ruska.

Сосуд содержащий углеродного молекулярного сита или CMS, заполняется с сжатым воздухом.
Nádoby obsahující uhlíkové molekulární síto nebo CMS, je naplněn stlačeným vzduchem.

Нижняя половина модуля во время эксплуатации заполняется водой, а верхняя половина является расширительной камерой.
Spodní polovina modulu je během provozu naplněná vodou, horní polovina je expanzní prostor.

Внутренний электрод заполнен водой; когда сухой электрод погружен в губку, внутренний электрод заполняется стальным шаром.
Vnitřní elektroda je naplněn vodou; Když suché elektroda se ponoří do houba, vnitřní elektroda je plná ocelová kulička.

Уровень освещения регулируется широтно- импульсной модуляции( заполняется квадратные волны включения и выключения питания).
Úroveň osvětlení je řízen pulzní modulací( plný obdélníkový zapnutí a vypnutí napájení).

В отделах эксплуатации, эксплуатации и научных исследований вакуумируется различное электрическое оборудование, газ SF6 заполняется в электрическом оборудовании, а газ SF6 извлекается из электрических приборов, используемых или испытываемых, и очищается, сжимается и хранится в резервуаре для хранения в в то же время.
V odděleních použití, provozu a vědeckého výzkumu je různá elektrická zařízení vakuována, plyn SF6 je plněn do elektrického zařízení a plyn SF6 je získáván z elektrických spotřebičů při použití nebo testování a čištěn, stlačován a skladován do skladovací nádrže v stejný čas.

Для этого используется специальная паста из муки, с помощью которой формируется замкнутый круг в болевых точках и затем заполняется горячим маслом, которое разогревает и снимает мышечное напряжение.
Využívá se speciální pasty vytvořené z mouky, která se umisťuje ve tvaru kruhu na bolestivá místa a poté se plní teplým olejem, který prohřívá svaly a uvolňuje tenzi.

В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
V atmosféře veřejného mlčení zaplňují bezmála prázdný veřejný prostor podivné hlasy, které nejsou určeny uším veřejnosti.

Улицы заполняются животными.
Ulice… budou plné zvířat.

Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота и вода стекает в реку.
Když jsou tunely plné, voda se nažene do řeky.

Участок заполнится кровью, затенит камеру и визуализация исчезнет.
Oblast by se zaplnila krví, která by zakryla kameru a nic bychom neviděly.

Когда все заполнится, этот стиль будет распространятся как огонь.
Až mi to povyroste, bude to chtít každej, rozšíří se to jako požár.

Сколько времени заполнялось Средиземное море?
Za jak dlouho se naplnilo Středozemní moře?

Паника, когда твои легкие заполняются водой.
Zpanikařit, až by se tvé plíce naplnily vodou.

Но когда мы встретились, эта пустота внезапно заполнилась.
Ale když jsme se setkali, bylo to, jako by se to prázdno najednou zaplnilo.

Кол пробил легочную артерию, ее легкие заполнились кровью и она задохнулась.
Ta tyč probodla její plicní tepnu, měla plíce plné krve a utonula.

Одна искра, и вся комната заполнится токсичными газами.
Jedna jiskra a celá místnost se naplní toxickým plynem.

Хорошо, потому этот список действительно начинает заполняться.
OK, začíná se nám to opravdu plnit.

Остальные поля в диалоговом окне Свойства заполняются на основе выбора пользователя.
Zbývající pole v dialogovém okně Vlastnosti jsou naplněna na základě provedeného výběru.

Это делает он, и улицы заполняются кровью.
Když se do toho pustí on, ulice zrudnou krví.