СБЫВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se plní
• se splní
• naplní
• se vyplní
• se stanou pravdou

Примеры использования Сбываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мечты сбываются.
Sny se plní.

Когда мои мечты сбываются.
Až splní se můj sen.

Мечты сбываются".
Sny… splňte se".

Все мои мечты сбываются.
Všechny mé sny se plní.

Наши сны сбываются? Сны?
Takže sny se plní?

Когда мои мечты сбываются.
Kdy splní se můj sen.

Твои мечты сбываются, мои- разбиваются.
Tvá přání jsou splněna, moje jsou zničena.

Желания сбываются!
Přání splněno!

Кошмары. Наши кошмары сбываются.
Naše noční můry se plní.

Желания сбываются!
Přání se splnilo!

Золушка II или мечты сбываются.
Popelka ii.- splněný sen-.

Это место, где сбываются мечты.
Je to místo, kde se splní sny.

Мечты мальчика сбываются.
Sny toho kluka se zhmotňují.

Это будет праздничный записку с цикла мечты сбываются.
Bude se jednat o poznámku v sérii snů Vánoce naplní.

Мои мечты сбываются.
Můj sen se plní.

Тем не менее, не все твои сны сбываются.
Ne všechny sny se vyplní.

Мои грезы сбываются.
Mé sny se vyplní.

Его худшие опасения сбываются.
Uskutečnil se jeho největší strach.

Поверьте, что мечты сбываются каждый день.
Věřte tomu, že sny se plní každý den.

Но, знаете ли, мои желания никогда не сбываются.
Ale víte vy co, má přání se nikdy nevyplní.

И все мои мечты сбываются.
A plní se mi všechny sny.

И вот все ночные кошмары Джереми сбываются.
Všechny Jeremyho noční můry se staly skutečností.

Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма.
Splnil se ti sen. Už ti dokonce píše milostné dopisy.

Дорогая, мечты сбываются!
Miláčku, naše sny se splní.

За Город Ангелов, где, оказывается, мечты и в самом деле сбываются.
Na město andělů, kde se sny zdá se vážně plní.

Но некоторые из них сбываются, мистер Ронсон, даже плохие.
Některé z nich se uskuteční, pane Ronsone. včetně těch zlých.

Добро пожаловать в Нью-Йорк- город, где сбываются мечты.
Vítej v New Yorku, městě, kde se plní sny.

Ты находишься в месте, где сбываются мечты, вне времени и пространства.
Vstoupili jste na místo, kde se plní sny, mimo čas a prostor.

Помнишь, как папа говорил, что мечты сбываются, если верить?
Víš, jak otec vždycky říkal," Sny se stávají skutečností, pokud věříš?

В конце 2011 года были отсняты последние передачи второго сезона« Мечты сбываются».
Na konci roku 2011 byl natočen poslední díl druhé sezóny Sny se stanou pravdou.