ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• provést
• realizován
• probíhat
• vykonávána
• uskutečňovat
• provádět

Примеры использования Осуществляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как он будет осуществляться?
Jak by se to mělo uskutečnit?

Это может осуществляться несколькими путями.
K tomu může dojít vícero způsoby.

Идея начала понемногу осуществляться.
Idea se pomalu začala naplňovat.

Складывание может осуществляться вручную или автоматически.
Aktualizace mohou být instalovány automaticky nebo ručně.

Расчет времени прибытия может осуществляться разными способами.
Data do studií mohou být získána různými způsoby.

Привод может осуществляться на передние, задние или на все колеса.
Může to být buď přední, nebo zadní náprava, nebo obě všechny.

Анальная и генитальная мастурбации могут осуществляться одновременно.
Mimoplicní a plicní tuberkulóza mohou probíhat současně.

Такие вещи могут осуществляться и размер пениса может быть расширен.
Takové věci mohou být vykonávány a může zvětšit velikost penisu.

В части 1 я начал с нескольких вещей, которые уже начали осуществляться:.
V části 1 I nastupuje na pár věcí, které se již začal být realizován:.

Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем.
To je potřeba v co největší míře provést veřejným a transparentním způsobem.

Когда и как этот запрет будет осуществляться по-прежнему поверхностен,… Прочитайте больше.
Kdy a jak tento zákaz bude realizován zůstává nejasné,… Čtěte více.

Поэтому посадка приобретенных луковиц и пересадка должны осуществляться в августе и сентябре.
Festivalový a doprovodný program měl být představen v průběhu srpna a září.

Управление может осуществляться по командной радиолинии или по проводной линии.
Může být realizován účastnickým vedením nebo rádiovou přístupovou sítí.

Подходит для перевозки морем и воздушным транспортом и легко осуществляться вилочный погрузчик.
Vhodné pro moře přepravy a letecké přepravy a snadno provést pomocí vysokozdvižného vozíku.

Это задание может осуществляться каждым человеком на Земле, в ваших собственных домах.
Tento úkon může provést každý člověk na Zemi, z vlastního domova.

Они обеспечивают клиенту, что все услуги могут осуществляться в непосредственной близости от него.
Ty zajišťují zákazníkovi, že všechny služby mohou být prováděny v bezprostřední blízkosti.

Поэтому оно должно осуществляться в строгом соответствии со следующими пунктами метода.
Proto musí být prováděno v přísném souladu s následujícími metodickými body.

В Windows Vista и Windows Server 2008 промежуточное хранение может осуществляться администратором в виде отдельного действия.
V systémech Windows Vista a Windows Server 2008 může správce přípravu provést jako samostatný krok.

Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем в кратчайший срок, не превышающий одного месяца.
Tyto požadavky mohou být vykonávána bezplatně a budou řešeny podle majitele co nejdříve, a to vždy do jednoho měsíce.

Многие голоса говорят, что в будущем все телефонные звонки и смс будут осуществляться исключительно через Интернет и будут….
Mnoho hlasů říká, že v budoucnu budou všechny telefonní hovory a sms uskutečňovány výhradně prostřednictvím internetu a….

Посадка растений должна осуществляться таким образом, чтобы корни растений хорошо аэрировались.
Výsadba sazenice má být provedena tak, aby byla jamka velká dost na rozprostření kořenů rostliny.

Эти страны настаивают на том, что налоговое сотрудничество должно осуществляться исключительно под руководством ОЭСР- организации, которую они контролируют.
Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.

Установка мини распределение должно осуществляться без использования легковоспламеняющихся жидкостей( таких, как пенополиуретан) и проводящих материалов.
Instalace mini distribuce by měla být provedena bez použití hořlavých kapalin( např. polyuretanovou pěnou) a vodivých materiálů.

Любая инвестиционная деятельность, к которой имеет отношение данное сообщение, является возможной и будет осуществляться только при участии соответствующих лиц.
Veškerá investiční činnost, jíž se toto sdělení týká, bude umožněna pouze příslušným osobám a bude vykonávána jen vůči příslušným osobám.

Обработка перемычек теперь может осуществляться в режиме ожидания- без необходимости обращения к основной программе станка.
Obrábění můstků lze nyní provádět v pohotovostním režimu, aniž byste museli znovu spustit hlavní program.

Ручная реализация требует навыка, поскольку поворот кольца зумирования должен осуществляться быстро, но без смещения и тряски камеры во избежание появления эффекта« шевеленки».
Ruční provádění vyžaduje určitou zkušenost, protože otáčení zoomu by mělo být provedeno rychle, ale bez pohybu a třesu fotoaparátu aby se zabránilo vzniku efektu úplné pohybové neostrosti.

Из-за его длины коротких эфира, Тренболон должно осуществляться на ежедневной основе через устные потребление или внутримышечной инъекции.
Vzhledem k jeho délce krátký ester, trenbolon by měl být podáván denně buď prostřednictvím ústní spotřeby nebo intramuskulární injekce.

После выполнения этой команды открытие MacBook Pro будет осуществляться только из кнопка« Питание»/ Touch ID, с правой стороны сенсорной панели.
Jakmile bude tento příkaz spuštěn, otevřením MacBooku Pro bude provedeno pouze tlačítkem" Napájení"/ Dotkněte se ID na pravé straně dotykové lišty.

Фактически это означает, что новые выпуски наличных денег могут осуществляться либо в целях замены физически износившихся, либо под рост национального богатства.
Ve skutečnosti to znamená, že nové hotovostní problémy mohou být realizovány buď za účelem nahrazení fyzicky opotřebovaných, nebo za růst národního bohatství.