МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• lze
• lze provést

Примеры использования Может осуществляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может осуществляться несколькими путями.
K tomu může dojít vícero způsoby.

Но подсветка целей может осуществляться не только ей.
Nelze se upnout pouze na daný cíl.

Привод может осуществляться на передние, задние или на все колеса.
Může to být buď přední, nebo zadní náprava, nebo obě všechny.

Смена владельца может осуществляться следующими способами.
Vlastnictví lze převést následujícími způsoby:.

Kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для нее. В Linux загрузка драйвера может осуществляться командой' insmod'. Используйте' soundon' для модулей OSS4 от 4front.
Kmix: Nelze nalézt směšovač. Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta a načten odpovídající ovladač. Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem' insmod'. Používáte- li OSS4 od 4fron, spusťte zvuk příkazem' soundon.

Управление может осуществляться двумя способами.
Pohyb je možno zvládnout dvěma způsoby.

Kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для нее. В Linux загрузка драйвера может осуществляться командой' insmod'. Используйте' soundon' для коммерческих модулей OSS.
Kmix: Nelze nalézt směšovač. Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta a načten odpovídající ovladač. Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem' insmod'. Používáte- li komerční OSS, spustíte zvuk příkazem' soundon.

Складывание может осуществляться вручную или автоматически.
Aktualizace mohou být instalovány automaticky nebo ručně.

Расчет времени прибытия может осуществляться разными способами.
Data do studií mohou být získána různými způsoby.

Управление может осуществляться по командной радиолинии или по проводной линии.
Může být realizován účastnickým vedením nebo rádiovou přístupovou sítí.

Управление маркетингом может осуществляться с помощью пяти стратегий.
Řízení marketingu lze provést pomocí pěti strategií.

Это задание может осуществляться каждым человеком на Земле, в ваших собственных домах.
Tento úkon může provést každý člověk na Zemi, z vlastního domova.

Заполнение полости прессформы пенополистиролом может осуществляться вручную либо же с помощью пневмозагрузчиков дозаторов.
Příprava a zvlákňování mullitu se dá provádět různým sol-gelovými metodami nebo sonochemicky z prekurzoru.

Поиск в базе данных может осуществляться по ключевым словам и по подпоследовательности.
Databázi je možno prohledávat podle států, klíčových slov či názvů.

В Windows Vista и Windows Server 2008 промежуточное хранение может осуществляться администратором в виде отдельного действия.
V systémech Windows Vista a Windows Server 2008 může správce přípravu provést jako samostatný krok.

Заземление всех выключателей может осуществляться через интеграл заземления коммутаторы, s опускается закрыть вид или через создание потенциала или выдвижной заземления грузовик с твердых ссылки для шины фидер или бар стороны.
Uzemnění všech jističů lze provádět prostřednictvím integrál uzemnění přepínače, s základě blízký druhu nebo prostřednictvím vytváření kapacity nebo Remíza out uzemnění náklaďák s pevné odkazy pro autobus podavač nebo baru straně.

Экранирующая эффективность теста может осуществляться с помощью защитный костюм защитный комплект для тестирования эффективности.
Stínění účinnosti lze provést test pomocí stínění oblek stínění účinnosti testovací sadu.

Подключение к компьютеру может осуществляться по RS- 232 или RS- 485 при использовании преобразователя ACCO- USB.
Počítač lze připojit pomocí portu RS-232 nebo sběrnice RS-485 zapoužití převodníku ACCO-USB.

Обработка перемычек теперь может осуществляться в режиме ожидания- без необходимости обращения к основной программе станка.
Obrábění můstků lze nyní provádět v pohotovostním režimu, aniž byste museli znovu spustit hlavní program.

Администрирование пространств имен может осуществляться с помощью оснастки« Управление DFS», команды DfsUtil или сценариев, вызывающих инструментарий WMI.
Obory názvů můžete spravovat pomocí Správy systému souborů DFS, příkazu DfsUtil nebo skriptů volajících službu WMI.

Такие вещи могут осуществляться и размер пениса может быть расширен.
Takové věci mohou být vykonávány a může zvětšit velikost penisu.

Анальная и генитальная мастурбации могут осуществляться одновременно.
Mimoplicní a plicní tuberkulóza mohou probíhat současně.

Они обеспечивают клиенту, что все услуги могут осуществляться в непосредственной близости от него.
Ty zajišťují zákazníkovi, že všechny služby mohou být prováděny v bezprostřední blízkosti.

Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем в кратчайший срок, не превышающий одного месяца.
Tyto požadavky mohou být vykonávána bezplatně a budou řešeny podle majitele co nejdříve, a to vždy do jednoho měsíce.

Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем как можно раньше, и всегда в течение одного месяца.
Tyto požadavky mohou být vykonávána bezplatně a budou řešeny podle majitele co nejdříve, a to vždy do jednoho měsíce.

Обратите внимание, что платежи могут осуществляться как в евро, так и в венгерских форинтах.
Upozorňujeme, že platit je možné jak v eurech, tak v maďarských forintech.

Фактически это означает, что новые выпуски наличных денег могут осуществляться либо в целях замены физически износившихся, либо под рост национального богатства.
Ve skutečnosti to znamená, že nové hotovostní problémy mohou být realizovány buď za účelem nahrazení fyzicky opotřebovaných, nebo za růst národního bohatství.

Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях: местном, региональном, национальном и наднациональном, т.
Tyto služby lze zajišťovat na různých úrovních vlády: lokální, regionální, národní a nadnárodní, tedy na úrovni EU.

После второй мировой войны меньшие и более легкие чемоданы и Сумки, которые могут осуществляться лицом стали основной формой багажа.
Od druhé světové války menší a mnohem lehčí kufry a tašky, které lze přenášet jedince se staly hlavní formu zavazadel.

Хранение жидкости, производство водорода и разгрузка кислорода могут осуществляться одновременно, что обладает преимуществами большой электролитической площади, низкой температуры, хороших рабочих характеристик и высокой чистоты и является лучшей заменой пластинчатого электролизера.
Skladování kapalin, výroba vodíku a výboj kyslíku lze provádět současně, což má výhody velké elektrolytické oblasti, nízké teploty, dobrého výkonu a vysoké čistoty a je nejlepší náhradou za deskový elektrolyt.