JE MOŽNO на Русском - Русский перевод

• может быть
• могут быть

Примеры использования Je možno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vám je možno pomoci.
Но тебе еще можно помочь.

Je možno ji spatřit hrát nezřídka na ulicích.
Его редко можно было застать на улице с ребятами.

Výstupy je možno exportovat.
Высыпания могут быть сгруппированными.

Jsou zde vrstevnicové úrovně, po kterých je možno chodit.
Есть и другие типы сверток, которые могут быть полезны.

No, díky tomu je možno dát svědomí pokoj.
Что ж, моя совесть может быть спокойна.

Pakliže se synchronizací dosahuje souhlasný stav, její výsledek je možno označit jako konzistenci.
Если« баркод» может быть прочитан, то последовательности выравниваются по линкерам.

Obecně je možno aktiva klasifikovat různě.
Камни могут быть классифицированы по-разному.

Ale je to kód, který je možno přepsat.
Но это код, который может быть переписан.

Vše, co je možno zatížit Magisk systemless-ly!
Все, что может быть загружено с Magisk бессистемной- л!

Opakující se pracovní procesy je možno optimalizovat a automatizovat.
Повторяющиеся процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.

Jak je možno změnit jednu stranu úmluvy?
Как вы можете изменить условия сделки в одностороннем порядке?

Všechny třifaktory je možno pozitivně ovlivnit.
Все три фактора продуктивности могут быть достигнуты.

Takto je možno vytvořit soutisk až několika desítek barev.
Вид может образовывать локальные скопления до нескольких десятков экземпляров.

Všechny třifaktory je možno pozitivně ovlivnit.
Все три фактора продуктивности могут быть успешно реализованы.

Databázi je možno prohledávat podle států, klíčových slov či názvů.
Поиск в базе данных может осуществляться по ключевым словам и по подпоследовательности.

Tyto pokoje nejsou klimatizovány, ale na požádání je možno zdarma zapůjčit větrák.
Номера BASIC не оборудованы кондиционером, но гости могут арендовать вентилятор бесплатно.

Tento soubor je možno vytvořit ručně nebo skriptem.
Цоколевка может быть представлена в виде чертежа или таблицы.

Tak je možno optimalizovat procesní řetězce a uspořit čas a peníze v inženýrských procesech.
В этом случае производственный процесс может быть оптимизирован- время и деньги можно сохранить уже в процессе проектирования.

Výčet produktů, které je možno označit jedlou etiketou, je široký.
Перечень изделий, которые могут быть окрашены порошковыми красками, достаточно широк.

Navíc je možno tuto zbraň použít na skupinu lidí, nejen na jednotlivou osobu.
Кроме того, шкала может быть одномерной для одной группы индивидов и не быть таковой для другой.

Jsou to nesmírně mocné sociální instituce a původ mnohých jejich prvků je možno vysledovat k dřívějším prvkům, jež pak díky tomu opravdu můžeme pochopit pomocí reverzního inženýrství.
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования.

Program je možno rozšířit množstvím pluginů.
Базовая функциональность программы может быть расширена за счет плагинов.

Třífázový ASM je možno napájet z jednofázové soustavy.
Трехфазный ток может быть получен из однофазного при помощи фазорасщепителя.

Tabulku je možno exportovat do formátů XLS nebo XML.
При необходимости содержание вики может быть экспортировано в формате HTML или XML.

Vzácnější druhy je možno roubovat na podnož lískovníčku klasnatého.
Очень небольшое количество видов может быть найдено над шельфом.

Obsah tohoto tvrzení je možno kdykoliv změnit, podle našeho uvážení.
Содержание этого заявления может быть изменен в любое время, по нашему усмотрению.

Daňové přiznání je možno podat v papírové podobě nebo elektronicky.
Евразийской заявка может быть подана как на бумажном носителе, так и в электронном виде.

Záchyt zásobníku je možno přesunout na pravou stranu pro usnadnění manipulace levorukým uživatelům.
Рукоятка взведения может быть перенесена на левую сторону для удобства использования левшами.

Právě tuto směs je možno namixovat tak, že je dosaženo různých teplot chromatičnosti.
Образующиеся при этом интермедиаты могут подвергаться различным превращениям, обеспечивая подход к синтезу циклобутанонов.

Как использовать "je možno" в предложении

V případě poruchy zboží je možno se obrátit na prodávajícího nebo na autorizované servisy pro jednotlivé typy výrobků.

Je možno využít úpravy do podoby zmrzliny, nebo přidávat tyto přípravky do vhodných potravin, jako jsou jogurt, tvaroh nebo omáčky.

Další vybavení je možno využít po domluvě s pronajímatelem.

Za komplikaci estetických operací je možno považovat i vzhledově nevyhovující výsledek.

Současně je možno řídit I změnu zdvihu ventilu.

K bytu je možno dokoupit komfortní příslušenství: sklep, venkovní parkovací stání, vnitřní parkovací stání.

U bloků z šedé litiny je možno pracovní plochu válce zhotovit přímo z odlévaného materiálu.

Odvoz odpadu z podnikatelské činnosti je možno dohodnout předem na adrese: EKOPART s.r.o., Tyršova 305, Vamberk, tel.: , fax.: a bude proveden za úplatu.

Protesty Je možno podávat písemně do třiceti minut po vzniku příčiny řediteli soutěže s vkladem 500,- Kč, který v případě zamítnutí protestu propadá v prospěch pořadatele.

V pozdějším období je možno kůži chránit mastmi s vysokým ochranným UV faktorem.