ПРОИСХОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dít
• probíhat
• stát
• docházet
• dojít
• nastat
• pocházet
• stávat
• odehrát
• odehrávat
• jde

Примеры использования Происходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это будет происходить?
Jak to bude probíhat?

И будут происходить всегда.
Vždycky budou probíhat.

Майк, так разве должно происходить?
Miku, takhle to mělo probíhat?

Это не должно происходить в баре.
To by se nemělo stát, v baru.

Хорошо, вот как все будет происходить.
Dobrá, bude to probíhat takhle.

Спаривание может происходить круглогодично.
Páření může probíhat celoročně.

Сейчас должно что-то происходить, да?
Něco by se mělo dít, ne?- Proč to nefunguje?

Цветение может происходить в любое время года.
K povodním může docházet v průběhu celého roku.

К счастью, все это тоже начинает происходить.
I k tomu už naštěstí začíná docházet.

Так не должно происходить, верно?
To by se nemělo stát, že ne? -Zůstaňte tam?

Знаешь, ничего из этого не должно происходить.
Víš, že k ničemu z toho nemuselo dojít, že jo?

Так, деформация может происходить постепенно.
Dobře, časem může dojít k pokřivení.

Так должно происходить в демократическом государстве.
To by se totiž mělo stát v pravé demokracii.

Где-то год спустя со мной что-то стало происходить.
Asi o rok později, se se mnou začalo něco dít.

Потому, что в доме стало происходить нечто странное.
Protože se u nás v domě začaly dít divné věci.

Коррозия может происходить в средах, содержащих хлориды.
Koroze může dojít v prostředích obsahujících chloridy.

Со счастливыми людьми должны… происходить счастливые вещи.
Šťastným lidem by se… měly stávat šťastné věci.

Что-то начало происходить со мной примерно в то время, когда моя тетя умерла.
Něco se se mnou začalo dít v době, kdy teta zemřela.

Всемогущий показал Царю что будет происходить в будущем.
Všemohoucí ukázal králi, co se má stát v budoucnosti.

С мыслью, что такое может происходить с Заком снова и снова?
S představou, že by se to celé znova mohlo stát Zackovi?

В тот самый день, когда это все начало происходить со мной.
V ten samý den, kdy se tohle všechno začalo dít mně.

Там может происходить нечто подобное тому, что происходит здесь.
Že tam může probíhat něco podobného jevům, které se odehrávají zde.

Я умираю с голоду, и это то, чего здесь происходить не должно.
Mám strašný hlad a to je něco, co by se tady nemělo stát.

В жизни близнецов в идеальном случаевсегда должно что-то происходить.
V životě Blíženců by se mělo v ideálním případě pořád něco dít.

Коррозионное растрескивание может происходить при температуре выше 60° C.
Koroznímu praskání může dojít, při teplotách nad 60 ° C.

Во время жесткого 3D полета такое событие может происходить часто.
Během náročných akrobatických manévrů může tato událost nastat častěji.

Я полагаю, что сигнал- помеха может происходить из альтернативной вселенной.
Myslím, že rušící signál mohl pocházet z jiného vesmíru.

Когда Бод приехал работать в Бангкок, стали происходить странные вещи.
Když Pod přišel pracovat do Bangkoku, začaly se dít zvláštní věci.

И двух дней не прошло, как начали происходить очень странные события.
Edward tam nebyl ani dva dny, když se začaly dít velmi divné věci.

В таких местах, как патера Локи, это может происходить эпизодически.
V místech jako je Loki Patera k tomuto jevu může docházet epizodicky.