ПРЕВРАЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• měnit
• stávat
• proměňovat
• jako
• přeměňovat

Примеры использования Превращаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он начинает превращаться.
Už se začíná měnit.

Не хочу превращаться в тебя.
Nechci se stát tebou.

Игра в гольф не должна превращаться в веселье.
O golfu není smýšleno jako o srandě.

Она умела превращаться в птицу.
Dokázala se proměnit v ptáka.

Рассказы говорят, что люди могут превращаться в животных.
Podle příběhů se lidé dokáží měnit ve zvířata.

Лэш может превращаться в человека.
Lash se umí změnit na člověka.

Обещайте… что пристрелите меня, когда я начну превращаться.
Slibte mi… že mě zastřelíte, až se začnu měnit.

Ты собираешься превращаться или что?
Hodláš se změnit nebo něco?

Они могли превращаться в любое время.
Mohli se přeměnit kdykoliv.

Индейцы верят, что человек может превращаться в животное.
Starý indiáni věřili, že se lidi můžou proměňovat ve zvířata.

Вы можете превращаться, когда захотите.
Můžete se proměnit, kdy chcete.

И как только ты попала сюда, ты начала превращаться в львицу.
A jakmile jsi sem vstoupila, začala ses proměňovat ve lvici.

Если ты начнешь превращаться в вампира.
Když se z tebe začne stávat upír.

Мне не нужно превращаться, для того чтобы убить тебя, братец.
Nepotřebuju se měnit, abych tě zabil, bratře.

Что волки смогут превращаться по желанию.
Vlci se budou moct měnit dle své vůle.

Одри начинает превращаться в ту женщину, которую ждет Уильям.
Audrey se začíná měnit v ženu, na kterou William čeká.

Я перестал строго следовать принципам, когда начал превращаться в волка.
Vzdal jsem se celé té ortodoxie když jsem se začal měnit ve vlka.

Она может превращаться в воду, Хлоя.
Dokáže sebe přeměnit ve vodu, Chloe.

Я стала превращаться в тебя, но не в геройском смысле, мужественном.
Začala jsem být jako ty a ne v tom hrdinském, čestném a svalnatém smyslu.

Он сам может превращаться в ядовитый газ.
Doslova se dokáže přeměnit v jedovatý plyn.

Если верить сообщению, наше солнце начало превращаться в сверхновую.
Podle zprávy, kterou jsem obdržel, se naše Slunce začalo měnit v supernovu.

А он сможет превращаться в медведя или тигра?
Může se měnit v medvěda nebo tygra?

Согласно полученному сообщению, наше солнце начало превращаться в сверхновую.
Podle zprávy, kterou jsem obdržel, se naše Slunce začalo měnit v supernovu.

Тайлер уже начал превращаться, и укусил Дэймона.
Tyler se začal přeměňovat a pokousal Damona.

Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistické kategorie mají často sklon stávat se kategoriemi společenskými.

Постепенно начали превращаться в крепостных крестьян.
Postupně se začali proměňovat v poddaní.

Меня бросил муж из-за той потаскушки- перевертыша, обожавшей превращаться в чертову енотиху.
Manžel mě nechal s tou měňaveckou děvkou, co se ráda měnila v mývala.

Чистокровные могут превращаться в любое время, когда захотят.
Ti se můžou změnit kdykoliv. Kdykoliv chtějí.

В смысле, зачем превращаться из хорошего полицейского в преступника?
Tedy, chci říct, proč ses změnil z dobrýho poldy na zločince?

Мы знаем, что он может превращаться в обычного человека и обратно.
Víme, že se dokáže měnit v normálního člověka.