Примеры использования Convertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Convertirse en nada, abrazar el vacio.
Quizás viste- a Dev convertirse en él.
Puede convertirse en agua Chloe.
Puede mirar a Medusa sin convertirse en piedra.
Он может смотреть на Медузу не превратившись в камень.Acaba de convertirse en una negociación.
Люди также переводят
¿Sabes cuántas peleas domésticas he visto convertirse en asesinatos?
Знаешь сколько я повидал бытовухи, перерастающей в убийства?Sin convertirse en un monstruo superhumano.
Не превратившись в сверхчеловеческого монстра.Esa misma ira puede convertirse en compasión.
Тот самый гнев может быть превращен в него.Convertirse en un hombre podía ser su liberación.
Está a medio camino de convertirse en un Krynoide.
Bueno, convertirse en político galáctico y¿quién sabe?
¿Y piensas que la llevará a convertirse en tu propia persona?
Что, как ты думаешь, приведет ее к превращению в твоего человека?Te convertirse en alguien que no eras, en un monstruo.
Forma parte de madurar… convertirse en alguien interesante.
Como convertirse en Hulk, solamente un idiota más grande.
Прямо превращаюсь в Халка, только в большего придурка.El torio es un material básico que puede convertirse en uranio 233.
Esperaba un día convertirse en arquitecto Como su padre.
Convertirse en una organización que se base más en los resultados.
Превращение в организацию, в большей степени ориентированной на результаты.Como si el oro pudiera convertirse en plomo, o la madera en marfil.
Это как если бы золото превратилось в свинец, а дерево в слоновую кость.Puede convertirse rápidamente un baño público para los desposeídos.
Para muchos de ellos, la vida parece convertirse en unas vacaciones casi permanentes.
Кажется, что для многих из них жизнь превратилась почти в сплошной праздник.Irá a Moscú a convertirse en un soviético para ayudar a forjar el futuro.
Ты поедешь в Москву, станешь советским человеком и будешь ковать будущее.El Ejército NacionalAfgano ha hecho progresos significativos para convertirse en una fuerza militar efectiva.
АНА добилась значительного прогресса на пути к превращению в эффективную военную силу.Vulcan Simmons acaba de convertirse en el principal sospechoso… en una investigación de asesinato.
Alerta temprana en situaciones que puedan convertirse en crisis de derechos humanos;
El mapa vectorial podía convertirse a formato cuadriculado para adaptarlo a las necesidades de los estudios analíticos.
Векторная карта могла быть преобразована в растровый формат соответственно аналитическим потребностям.He visto a la raza humana convertirse en vasta, magnífica e infinita.
Я видел, как человечество стало огромным, величественным и бесконечным.Si la expresión puede convertirse a una fecha, la función devuelve.
Если данное выражение может быть преобразовано в дату, функция возвращает значение.Esas oportunidades pueden convertirse en asociaciones estratégicas a largo plazo.
Los programas actuales pueden convertirse en cursos de licenciatura y de maestría.
Существующие учебные программы могут быть преобразованы в курсы для получения дипломов бакалавра и магистра.
