ДОЛЖНЫ СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben ser
• deben convertirse
• deben constituir
• deben formar
• deben hacerse
• tienen que ser
• deberían servir
• deben transformarse
• tiene que convertirse
• deben volverse
• deben constituirse
• es preciso
• deben pasar
• deben quedar
• necesita ser
• es necesario
• deberían incorporarse

Примеры использования Должны стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три должны стать одним.
Los tres debe convertirse en uno solo.

Природа и душа должны стать одним целым.
La naturaleza y su espíritu deben hacerse una sola cosa.

Все должны стать супергероями.
Todo el mundo tiene que ser un superhéroe.

Это" Ты и я" должны стать друзьями.
Es"tú y yo" deberíamos ser amigos.

Мы должны стать единым с Джубилеусом.
Nosotros debemos ser uno con Jubileus.

Наши дети не должны стать такими, как мы.
Se merece algo mejor. No deben volverse como nosotros,¿me.

Они должны стать моими глазами и ушами.
Los necesito como mis ojos y mis oídos.

Есть и другие гибриды, которые должны стать свободными.
Hay más híbridos que necesitan ser liberados.

Далеки должны стать идеальными существами.
Los Daleks tienen que convertirse en criaturas perfectas.

Однако эти обязательства должны стать реальностью.
Sin embargo, esos compromisos deben hacerse realidad.

Вы должны стать вторым неверующим, которому придется умереть.
Usted debe de ser el segundo infiel en morir.

Мы поняли, что должны стать лучшим зеркалом для Марио.
Descubrimos que debíamos ser un mejor espejo para Mario.

Мы должны стать зодчими и созидателями этих перемен.
Nosotros debemos ser los arquitectos y artesanos de ese cambio.

Мы, граждане, должны стать теми, кто известит о нарушениях.
Los ciudadanos debemos convertirnos en señales de alarma.

Но потом отец сказал, что мы должны стать как эти люди.
Pero entonces su padre dice que esta gente es como nosotros deberíamos ser.

Робинсоны должны стать жертвой безжалостного убийцы.
Los Robinson van a ser víctimas de una sanguinaria asesina.

Вы должны стать женщина смеется, женщина ждет хорошее предзнаменование.
Usted tiene que convertirse en una risa mujer, mujer esperando un buen augurio.

Эти неудачи должны стать сигналом тревоги для всех нас.
Esos fracasos deben servir como un llamado de alerta para todos nosotros.

НПО должны стать активными участниками такого процесса коммуникации.
Debería incorporarse a las ONG muy estrechamente en esta clase de comunicación.

Наука и техника должны стать наследием человечества.
La ciencia y la tecnología deben constituirse en un patrimonio del desarrollo humano.

Оперативные судебные разбирательства подобных дел должны стать стандартной практикой.
El procesamiento continuo de estas causas tiene que ser la práctica normal.

Эти цели должны стать составной частью мирного плана.
Estos objetivos deben formar parte integral del plan de paz.

Международно-правовые рамки борьбы с терроризмом должны стать более жесткими и эффективными.
El marco legal internacional para combatir el terrorismo debe volverse más vigoroso y eficiente.

Выводы Суда должны стать последним словом по этому вопросу.
Las conclusiones de la Corte deben representar la última palabra sobre este asunto.

Периодические обзоры должны стать неотъемлемой частью режима санкций.
Es preciso que los exámenes periódicos formen parte integrante del régimen de sanciones.

Города должны стать экологически устойчивыми, социально ответственными и экономически продуктивными.
Las ciudades deben tornarse en lugares con un medio ambiente sostenible, socialmente responsables y económicamente productivos.

Партнерские отношения должны стать ориентированными на конечные результаты.
Es preciso que las asociaciones se dediquen a la obtención de resultados concretos.

Такие принципы должны стать частью новой главы Устава Организации Объединенных Наций.
Tales principios debían constituir un nuevo capítulo de la Carta de las Naciones Unidas.

Эти обязательства должны стать основой устойчивого экономического и социального развития Африки.
Estos compromisos deberían servir de base para el desarrollo social y económico sostenido de África.

Соответствующие меры должны стать одним из базовых элементов последующих мероприятий в отношении Года.
Las medidas respectivas deberán constituir un elemento básico de las actividades complementarias del Año.