ДОЛЖНО СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe ser
• debe convertirse
• debe constituir
• tiene que ser
• debe formar
• debería servir
• debe hacerse
• debe transformarse
• debería consistir
• tiene que convertirse
• debe volverse
• debe hacer
• debe constituirse

Примеры использования Должно стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне от этого должно стать легче?
¿Se supone que eso me debe hacer sentir mejor?

Это должно стать" Восстановлением" года.
Esta tiene que ser la recuperación del año.

Слушайте, парни, это не должно стать проблемой.
Oigan, señores, esto no tiene que ser así.

Но это не должно стать твоим якорем.
Eso no significa que tenga que ser un lastre.

Удовольствие любовника должно стать твоим собственным.
El placer de tu amante debe volverse el tuyo propio.

Слушай, это не должно стать очередным погромом с выжженной землей.
Escúchame, esto no tiene que ser otra de tus incursiones a saco.

Обеспечение универсализации ДНЯО должно стать приоритетом.
Garantizar la universalidad del TNP debería ser una prioridad.

Это похищение должно стать апофеозом нашей борьбы.
Este secuestro tiene que ser el ápice de esta lucha.

Это должно стать приоритетной задачей Организации Объединенных Наций.
Esto debería convertirse en una prioridad de la Organización.

Осуществление этих целей должно стать нашей главной задачей.
La aplicación de estos objetivos debe seguir siendo nuestra principal prioridad.

Ядерное оружие не должно стать непременным атрибутом нашего общества.
Las armas nucleares no deben convertirse en un rasgo inevitable de nuestra sociedad.

Во-вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга.
En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.

Усиление их роли должно стать приоритетной задачей сотрудничества ЮгЮг.
Fortalecer este papel debería convertirse en una prioridad de la cooperación Sur-Sur.

Сейчас, как никогда ранее, такое признание должно стать реальностью.
Este reconocimiento, hoy más que nunca, tiene que convertirse en una realidad.

Проведение открытых заседаний должно стать обычной практикой, а не исключением.
Las sesiones públicas deberían ser la norma, y no la excepción.

Будущее должно стать периодом укрепления самобытности, основанного на общей судьбе.
El porvenir tendrá que ser el momento de la identidad en un destino común.

Это основное определение должно стать очевидным по результатам работы по теме.
Esta definición básica debe quedar clara en el resultado de la labor sobre el tema.

Должно стать межорганизационным средством достижения более эффективных результатов в этой области.
Debería transformarse en el instrumento interinstitucional para lograr mejores resultados en esa esfera.

Ядерное разоружение должно стать приоритетной задачей для международного сообщества.
La comunidad internacional debe hacer del desarme nuclear una cuestión prioritaria.

Каждое из страновых отделений ПРООН должно стать центром мобилизации ресурсов.
Todas las oficinas del PNUD en los países deben convertirse en centros de movilización de recursos.

Это соглашение должно стать новым шагом в направлении выполнения этого обязательства.
Este acuerdo debería servir como un nuevo paso hacia el cumplimiento de esa obligación.

В-третьих, управление деятельностью Управления должно стать более последовательным и согласованным.
En tercer término, la gestión de la Oficina debe hacerse más consecuente y coherente.

Ядерное оружие не должно стать естественной и неизбежной характерной чертой нашего общества.
Las armas nucleares no deben convertirse en una característica natural ni inevitable de nuestra sociedad.

В идеале предупреждение преступности должно стать отдельной профессиональной областью.
Idealmente, la prevención del delito debería llegar a ser un campo profesional por derecho propio.

Такого рода сотрудничество должно стать составной частью оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Esa cooperación debe formar parte integral de las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Основой для немедленных действий должно стать устойчивое развитие- концепция, уже укоренившаяся.
El desarrollo sostenible ─un concepto ya establecido─ debe transformarse en la base de acciones urgentes.

Нашей неотложной задачей должно стать выполнение соответствующих обязательств в отношении совместных действий.
Nuestra preocupación inmediata debe ser poner en práctica nuestros respectivos compromisos con la acción común.

Проведение оценок последствий катастроф должно стать обычной практикой после каждой крупной чрезвычайной ситуации.
Las evaluaciones deben convertirse en una tarea corriente después de cada situación de emergencia importante.

Устойчивое развитие также должно стать руководящим принципом в борьбе с изменением климата.
El desarrollo sostenible también deber ser nuestro principio orientador en la lucha contra el cambio climático.

Вмешательство само по себе не должно стать базой для дальнейших сепаратистских притязаний.
La propia intervención no debe servir de fundamento a nuevas reivindicaciones separatistas.