Примеры использования Debe quedar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom se debe quedar.
Debe quedar alguna.
Должны были остаться нетронутые.En mi bolso debe quedar alguno.
No debe quedar ni rastro de esta compañía.
Не должно остаться ни одного следа от этого предприятия.Lo que voy a contarte debe quedar en secreto.
Это должно остаться между нами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
No debe quedar nada.
Ничего не должно остаться.Este acto criminal no debe quedar impune.
Nadie debe quedar rezagado.
Никто не должен остаться позади.Ni una sola niña o mujer debe quedar a la zaga!
Nadie debe quedar atrás.
Никто не должен быть оставлен позади.Se precisa un amplio consenso, nadie debe quedar al margen.
Необходим широкий консенсус; никто не должен оставаться в стороне.Esto debe quedar entre nosotros.
Это должно остаться между нами.No, Andreas, el muslo izquierdo debe quedar en las sombras.".
No, no, debe quedarse exactamente donde está.
Нет, нет, он должен оставаться на месте.En cuanto a mí, siento que ningún horizonte debe quedar cerrado.
Я же лично считаю, что этот вопрос должен оставаться открытым.Esa puerta debe quedar abierta.
No debe quedar ninguna justificación posible para el empleo de las armas nucleares.
Не должно оставаться никаких оправданий для применения ядерного оружия.Ningún país debe quedar al margen.
Ни одна сторона не должна быть оставлена в стороне.Eso debe quedar bajo control ruso.
Это должно остаться под контролем российской стороны.Jake, quiero preguntarte algo y debe quedar entre nosotros.
Джейк, я хочу спросить вас кое- о- чем, что должно остаться между нами.Siempre debe quedar algo para el Señor Modales.
Что-то обязательно надо было оставить мистеру Манеры.La igualdad de oportunidades para la mujer no debe quedar en mera teoría.
Ningún enemigo debe quedar con vida.” Ibíd., pág. 152.
После нас не должно оставаться живого противника" Ibid., p. 152.Según una circular, ningún acto de violencia debe quedar sin respuesta.
Согласно специальному циркуляру, ни один акт насилия не должен оставаться безответным.Ningún formulario debe quedar completamente en blanco.
Ни одна форма не должна оставаться абсолютно пустой.Ninguna persona ni ningún grupo debe quedar marginado o excluido.
Ни один человек и ни одна группа людей не должны быть маргинализованы или исключены из общества.Lo sé, pero ella debe quedarse. Estamos probando una nueva droga.
Я знаю это, тем не менее, она должна остаться.Me he enterado de algo que debe quedar entre nosotros, y es sobre Laurana.
Toda nueva necesidad debe quedar plenamente justificada en los futuros proyectos de presupuesto.
Любые новые потребности должны быть полностью обоснованы в контексте будущих бюджетных предложений.Esta definición básica debe quedar clara en el resultado de la labor sobre el tema.
