ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deben seguir
• deben permanecer
• deben quedar
• deben mantenerse
• deben ser
• deben quedarse
• deben estar
• deben mantener
• deben continuar
• tienen que quedarse
• tenemos que permanecer
• deberán conservar

Примеры использования Должны оставаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И должны оставаться семьей.
Y deberían ser una familia.

И всегда должны оставаться честными.
Y todo tiene que permanecer legal.

Семейные проблемы должны оставаться в семье.
Los problemas familiares deberían quedar en familia.

Вы должны оставаться вместе.
Ustedes deberían seguir juntos.

Подобные акты не должны оставаться безнаказанными.
Tales actos no deben quedarse sin castigo.

Вы должны оставаться в бункере.
Usted debe permanecer en el búnker.

Ты и твои друзья должны оставаться в стороне.
Tú y tus nuevos amigos deben quedarse al margen.

Дети должны оставаться с матерью?
Los niños deben estar con la madre,¿no?

В-третьих, эти переговоры должны оставаться инклюзивными.
Tercero, esas negociaciones deben ser integradoras.

Корни должны оставаться в земле.
La Raíz debió quedarse escondida bajo tierra.

Если вы все еще настаиваете, что все должны оставаться в Оксфорде.
Si todavía insisten en que todas deben quedarse en Oxford.

Твои друзья должны оставаться на твоей стороне.
Se supone que tus amigos deben estar de tu parte.

Все должны оставаться здесь, пока мы ее не ликвидируем.
Todo el mundo debe quedarse aquí hasta que sea seguro.

Некоторые вещи должны оставаться в прошлом, так что.
Algunas cosas deben quedarse en el pasado, mamá, así que.

Рабы должны оставаться на синих участках. Вы- на желтых.
Los Thralls deben quedarse en el área azul y usted en la amarilla.

Когда мы работаем под прикрытием, то должны оставаться безликими.
Cuando trabajamos encubiertos tenemos que permanecer anónimos.

Но они должны оставаться или уходить.
El por qué deberían quedarse y por qué deberían irse.

Лейла и Саманта нигде не должны оставаться одни, понятно?
Leila y Samantha no deberían quedarse solas de todos modos,¿de acuerdo?

Все танцоры должны оставаться на ногах и все время танцевать.
Los bailarines tienen que permanecer de pie y bailando todo el tiempo.

Я всегда считал, что личные дела семьи должны оставаться внутри семьи.
Creo que los negocios de la familia deben quedarse en la familia.

Поэтому надбавки должны оставаться зачитываемыми для пенсии.
En consecuencia, las prestaciones debían seguir siendo pensionables.

Все должны оставаться на местах. Пока мы не закончим с этим.
Todo el mundo tiene que quedarse en la plaza hasta que solucionemos esto.

Все эти аспекты находятся и должны оставаться в ведении властей.
Esas cuestiones son, y deben ser, competencia de las autoridades.

Голаны должны оставаться под управлением Израиля из соображений безопасности.
El Golán debe permanecer bajo control israelí por razones de seguridad.

Несколько участников настоятельно подчеркнули, что такие действия не должны оставаться безнаказанными.
Varios participantes insistieron en que esos actos no debían quedar impunes.

Ассигнования должны оставаться в рамках бюджетного уровня, который был согласован.
Las consignaciones deberían mantenerse en el nivel presupuestario acordado.

Уран и другие радиоактивные полезные ископаемые должны оставаться в местах своего естественного нахождения в природе.
EL URANIO Y LOS DEMAS MINERALES RADIACTIVOS DEBEN PERMANECER EN SU UBICACION NATURAL.

В общем плане вопросы должны оставаться простыми и учитывать реальности каждой страны.
En general, las preguntas debían ser sencillas y adaptadas a la realidad de cada país.

Они должны оставаться в действии во время и после вооруженного конфликта.
Este tipo de acuerdos deben continuar aplicándose durante los conflictos armados y con posterioridad a ellos.

Вопросы развития должны оставаться в центре внимания международного сообщества.
La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.