ЗДЕСЬ ОСТАВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quedar aquí
• permanecer aquí
• quedarnos aquí
• quedarme aquí
• quedarse aquí
• quedarte aquí
• quedarme
• seguir aquí
• quedas aquí
• estar aquí
• quedarte ahí

Примеры использования Здесь оставаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя здесь оставаться.
No podemos quedarnos aquí.

Я не могу больше здесь оставаться.
No me puedo quedar aquí.

Я не могла здесь оставаться, Скотт.
No podía quedarme, Scott.

Здесь оставаться не безопасно.
Permanecer aquí ya no es seguro.

Им нельзя здесь оставаться.
No pueden quedarse aquí.

Теперь слушайте, вы, парни, не можете здесь оставаться.
Oigan, no se pueden quedar aquí.

Она не может здесь оставаться.
No puede quedarse aquí.

Нельзя здесь оставаться, давай.
No podemos quedarnos aquí. Vamos.

Тебе нельзя здесь оставаться.
No te puedes quedar aquí.

Я не могу здесь оставаться.- Почему же?
No puedo quedarme-¿Por qué?

Она не может здесь оставаться.
No se puede quedar aquí.

Мне нельзя здесь оставаться, парень, ты понял меня?
No puedo quedarme aquí,¿me entiendes?

Но ей нельзя здесь оставаться.
No se puede quedar aquí.

Я не могу здесь оставаться до конца своей жизни.
No puedo quedarme aquí por el resto de mi vida.

Нам нельзя здесь оставаться.
No podemos quedarnos aquí.

Меня там ждут. Я не могу так долго здесь оставаться.
Me esperan, no puedo quedarme aquí tanto rato.

Нам нельзя здесь оставаться.
No, no podemos quedarnos aquí.

Здесь оставаться нельзя и доверять консульству тоже.
No podemos quedarnos aquí ni confiar en el consulado.

Ну, ты не можешь здесь оставаться.
Pues no te puedes quedar aquí.

Нам нельзя здесь оставаться, Аманда- панда.
No podemos quedarnos aquí, Amanda Panda.

Агу, я не могу здесь оставаться.
Agu, no puedo quedarme aquí. Me voy.

Вы не можете здесь оставаться до бесконечности.
No pueden quedarse aquí indefinidamente.

Тебе не обязательно здесь оставаться, Энни.
No tienes que quedarte aquí, Annie.

Нельзя здесь оставаться; мы в незнакомой местности. Пойдемте!
No podemos quedarnos aquí, estamos al descubierto.¡Vamos!

Тебе нельзя здесь оставаться, сын.
No puedes quedarte aquí, hijo.

Я не секундой больше не могу здесь оставаться. Право же!
No puedo quedarme aquí un momento más.¡De verdad!

Он не должен здесь оставаться, Иокаста.
No puedes quedarte aquí, Yocasta.

Почему мне нужно здесь оставаться еще на одну ночь?
¿Por qué tengo que quedarme aquí otra noche?

Одри, ты не обязана здесь оставаться, если не хочешь.
Audrey, usted no tiene que quedarse aquí si no quieres.

Я думаю, мы не должны здесь оставаться ни на секунду дольше, чем можем.
No creo que debamos quedarnos aquí ni un segundo más de lo necesario.