HIER BLEIBEN на Русском - Русский перевод

• быть здесь
• побыть здесь
• здесь сидеть
• остаться здесь
• остаться тут
• здесь пробудем
• задержалась здесь
• здесь стоять
• посидеть здесь
• тут сидеть
• жить здесь
• оставляют здесь
• тут пробуду
• побуду тут

Примеры использования Hier bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr könnt hier bleiben.
Можете остаться тут.

Ich muss hier bleiben und diesen Test beenden.
Мне нужно остаться тут и закончить этот тест.

Und wie lange wir hier bleiben.
И как долго мы здесь пробудем.

Es muss hier bleiben, um zu überleben.
Оно должно быть здесь, чтобы выжить.

Ich will heute Abend hier bleiben.
Я хочу остаться тут на ночь.

Jemand sollte hier bleiben, falls er zurückkommt.
Но кому-то надо быть здесь: вдруг он вернется.

Du kannst heute Nacht hier bleiben.
Можешь остаться тут на ночь.

Ich kann nicht hier bleiben und damit ein Teil davon sein.
Я не могу остаться здесь и быть частью этого всего.

Du solltest heute hier bleiben.
Лучше тебе сегодня побыть здесь.

Ich will hier bleiben, falls Inglatu seine Meinung ändert.
Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.

Wir können nicht ewig hier bleiben.
Не вечно же нам здесь сидеть!

Peter sollte hier bleiben, bis der Wahnsinn nachlässt.
Питер должен остаться тут, пока это безумие не закончится.

Ich möchte aber gerne hier bleiben.
Я не хочу уезжать. Хочу остаться тут.

Einer von uns muss hier bleiben, falls er hierher unterwegs ist.
Один из нас должен быть здесь, когда он вернется.

Könnt ihr zwei mit Taylor hier bleiben?
Вы двое можете остаться тут с Тайлером?

Aber wenn wir hier bleiben müssten, wäre das so schlimm?
Но если нам придется остаться здесь, будет ли это так уж плохо?

Schade, dass ich nicht hier bleiben kann.
Мне жаль, что я не смогу быть здесь.

Ich muss noch hier bleiben und den Rest der Mädchen auslösen.
Мне придется еще побыть здесь, нужно вытащить остальных девочек.

Hey, wie lange müssen wir hier bleiben, Mann?
Мужик, как долго мы здесь пробудем?

Damit du hier bleiben kannst und dich auf den Rettungseinsatz konzentrierst.
Так что ты можешь остаться здесь и спасать сестру.

Kannst du hier bleiben?
Ты можешь побыть здесь?

Sie wird uns morgen abholen, also müssen wir die Nacht hier bleiben.
Она заберет нас завтра, так что мы должны остаться здесь на ночь.

Ich kann nicht hier bleiben…- Manning.
Я не могу здесь стоять.

Doch ihr mächtiger Anführer sagte seinen Leuten, dass sie hier bleiben müssen.
Но вождь сказал эти людям, что они должны остаться здесь.

Ich könnte definitiv hier bleiben… für eine Nacht.
Я бы задержалась здесь на ночь.

Wenn es kein Richtig oder Falsch gibt, warum muss ich dann hier bleiben?
Ну если нет правильного и неправильного, почему тогда я должен здесь сидеть?

Du kannst für einige Tage hier bleiben, wenn es dir hilft.
Ты можешь побыть здесь пару дней, если это тебе поможет.

Ich habe dir hundert Mal gesagt, dass ich hier bleiben muss.
Я тебе в сотый раз говорю, мне нужно остаться здесь.

Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück!
Я не хочу больше здесь сидеть. Я хочу вернуться на станцию!

Ich könnte Captain Janeway bitten, Sie hier bleiben zu lassen.
Я могу попросить капитана Джейнвей разрешить вам остаться здесь.