HIER ZU BLEIBEN на Русском - Русский перевод

• остаться здесь
• остаться тут
• пробудете здесь
• оставаться здесь
• здесь оставаться
• быть здесь
• остановиться здесь

Примеры использования Hier zu bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist gefährlich, hier zu bleiben.
Здесь оставаться опасно.

Aber hier zu bleiben, ist eine schlechte Idee.
Но остаться здесь- плохая идея.

Ich erwäge fast, hier zu bleiben.
Я уже готов здесь остаться.

Alleine hier zu bleiben, könnte gefährlich sein.
Оставаться здесь одной может быть опасно.

Waller befahl mir, hier zu bleiben.
Уоллер сказала оставаться здесь.

Ich plane, hier zu bleiben, bis das passiert.
И планирую пробыть здесь до тех пор, пока это не произойдет.

Ich will dich nicht hier zu bleiben.
Я не хочу, чтобы ты тут оставался.

Und welchen Grund gibt es für Euch mit dieser Gefahr hier zu bleiben?
И при такой опасности зачем здесь оставаться?

Genauso wie hier zu bleiben, Ana.
Оставаться здесь- тоже, Ана.

Sie beabsichtigen wohl nicht lange hier zu bleiben?«?
Вы не долго пробудете здесь?

Wenn Sie vorhaben, hier zu bleiben, kommen Sie nicht zu mir.
Если ты решил тут остаться, не приходи ко мне за помощью.

Dann gibt es keinen Grund, hier zu bleiben.
Нет смысла здесь оставаться.

Sie haben ein Recht, hier zu bleiben, aufzuwachsen und glücklich zu sein.
Они имеют право остаться здесь, вырасти и быть счастливы.

Ich habe keinen Grund, hier zu bleiben.
У меня нет причин здесь оставаться.

Eure Befehle lauten, hier zu bleiben, nach Verdächtigen Ausschau zu halten.
Вам приказано оставаться здесь, и бдительно высматривать шпионов.

Teal'c, du brauchst nicht hier zu bleiben.
Тил' к, тебе не обязательно быть здесь.

Dein nächster Schritt ist, hier zu bleiben und deine Haut zu retten.
Твой следующий шаг: оставаться здесь и спасать свою шкуру.

Die Anderen haben Ihnen also erlaubt, hier zu bleiben?
И враг позволил тебе остаться здесь?

Wie lange gedenkt der Käpt'n hier zu bleiben? Wissen Sie das?
Сколько времени капитан намерен здесь оставаться?

Also… habe ich entschieden, für eine Weile hier zu bleiben.
Итак, я решил остановиться здесь на время.

Und wie lange haben Sie vor, hier zu bleiben, Miss Price?
А как долго вы намерены оставаться здесь, мисс Прайс?

Aber ich riskiere lieber mein Leben, als ewig hier zu bleiben.
Но лучше рискнуть жизнью там, чем остаться тут.

Du kannst sie nicht zwingen, hier zu bleiben, Klaus.
Ты не можешь просто заставить ее остаться здесь, Клаус.

Aber Meister Windu hat mir ausdrücklich befohlen, hier zu bleiben!
Но ты же слышала, мастер Винду приказал мне оставаться здесь.

Du kannst Ellie nicht sagen, hier zu bleiben.
Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.

Wenn Sie mit ihrem Vater sprechen, bitten Sie ihn, hier zu bleiben.
Когда будешь говорить с ее отцом, пригласи его остановиться здесь.

Ich sagte, es bringt nichts, hier zu bleiben.
Я говорил тебе, что нет никакого смысла оставаться здесь на ночь.

Da das Feuer war irgendwie meine Schuld, Sie bekommen sollte, hier zu bleiben.
Раз уж пожар произошел по моей вине, ты должна остаться здесь.

Warum sind Sie so versessen darauf hier zu bleiben?
Почему Вам так хочется оставаться тут?

Kommt drauf an. Wie lange planst du, hier zu bleiben?
Ну, это зависит от того, как долго ты здесь пробудешь.

Как использовать "hier zu bleiben" в предложении

Sehr gut gefallen, hier zu bleiben würde gerne wieder kommen !!

Mein Partner und ich beschlossen, hier zu bleiben rein wirtschaftlichen Gründen.

Ich würde empfehlen, die Menschen, hier zu bleiben für den Wert.

Ich würde definitiv wieder hier zu bleiben für einen längeren Zeitraum.

Es ist rational und hier zu bleiben für die absehbare Zukunft.

Die ganze Zeit hier zu bleiben wollte sie ja wohl nicht.

Der beste Teil, hier zu bleiben war Otmane Gastfreundschaft und Freundlichkeit.

Ich bin immer glücklich, hier zu bleiben und zu Hause fühlen.

Fazit: Wir genossen hier zu bleiben und wie zu Hause gefühlt.

War toll, hier zu bleiben mit und Matt war wirklich schön.