БЫТЬ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier sein
• da sein
• hierbleiben
• hier bleiben
• dort sein
• würde hier sein
• hier irgendwo
• hier stehen
• hier ist
• hier bist
• hier sind

Примеры использования Быть здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она должна быть здесь.
Sollte da sein.

Я должна быть здесь, Джеймс.
Ich muss hierbleiben, James.

Тебе нужно быть здесь.
Du mußt hierbleiben.

Я не хочу быть здесь без тебя.
Ich will nicht ohne dich hierbleiben.

Он должен быть здесь.
Er sollte hier irgendwo sein.

Он сказал, она должна быть здесь.
Er sagte, sie würde hier sein.

Должно быть здесь.
Es muss hier irgendwo sein.

И потом, я должен быть здесь.
Nein, ich muss hierbleiben.

Оно должно быть здесь, чтобы выжить.
Es muss hier bleiben, um zu überleben.

Сказали, что он должен быть здесь.
Sie sagten, es würde hier sein.

Ох, нет, я должен быть здесь с Карой.
Nein, ich muss für Kara da sein.

Нет, но она должна быть здесь.
Nein, aber es muss hier irgendwo sein.

Что ж, они должны быть здесь, если повезет.
Nun, sie sollten da sein, wenn wir Glück haben.

Мне жаль, что я не смогу быть здесь.
Schade, dass ich nicht hier bleiben kann.

Я не могу быть здесь, я просто не могу.
Ich kann nicht hierbleiben, ich kann einfach nicht.

Извини. Потому что он не может быть здесь.
Verzeihung, weil er nicht da sein kann.

Лайл должен быть здесь, но его нет.
Lyle sollte dort sein, aber er war es nicht.

Я вполне уверен, что мне можно быть здесь.
Ich bin sicher, dass ich hier stehen darf.

Но кому-то надо быть здесь: вдруг он вернется.
Jemand sollte hier bleiben, falls er zurückkommt.

Он сказал, что я просто должен быть здесь.
Er hat gesagt, ich soll einfach nur da sein.

Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.
Ich will hier bleiben, falls Inglatu seine Meinung ändert.

И вот когда такое… Всегда хочется быть здесь ради человека.
Man will doch für die Menschen da sein.

Ни один на этом корабле не хотел быть здесь.
Niemand ist auf diesem Schiff, der nicht hier sein will.

Один из нас должен быть здесь, когда он вернется.
Einer von uns muss hier bleiben, falls er hierher unterwegs ist.

Послушайте, я не пойду на работу, потому что должна быть здесь.
Ich gehe nicht zur Arbeit. Ich muss hierbleiben.

Это должно быть здесь, чтобы скрыть потрескавшуюся половицу.
Der muss hier stehen, um die kaputte Holzdiele zu verdecken.

А может, мне стоит быть здесь и защищать нашу дочь?
Denkst du nicht, ich sollte hierbleiben und unsere Tochter beschützen?

Я знаю 15 зажигателей, которые могут быть здесь через 5 минут.
Ich kenne 15 Eurotrash-Partyleute, die in 5 Minuten hier sein können.

Да, и кстати, во-первых те фламинго, их не должны быть здесь.
Oh, und nebenbei sollten diese Flamingos von vornherein nicht einmal da sein.

Лучшей ей не быть здесь, учитывая обстоятельства.
Es ist besser, das sie nicht hier ist, bei allem was hier vor sich geht.