ТУТ на Немецком - Немецкий перевод

• hier
• da
• haben
• ist
• da ist
• habe
• es gibt
• sind
• bin
• bist
• hat
• da sind
• hab
• da war
• da bin
• es gab

Примеры использования Тут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тебе тут очень рады.
Und du bist sehr willkommen.

Я тут подумала в машине.
Ich habe im Auto nachgedacht.

Ну… что… какая тут ситуация с птицами?
Also, ähm, wie ist… Wie ist die Vogelsituation?

Я тут нашел какого-то котенка.
Ich habe ein Kätzchen gefunden.

Он намного меньше Хьюстона, но тут довольно классно.
Es ist viel kleiner als Houston, ist aber ganz cool.

Я тут читал ваш пресс-релиз.
Ich habe ihre Pressemappe gelesen.

Ты говоришь, тут даже есть ювелирный магазин?
Es gibt sogar einen Juwelier, sagst du? Bin wirklich erstaunt?

А, тут Вас как раз одна пациентка спрашивала.
Oh, da ist eine Patientin, die nach Ihnen fragt.

Но никакую бомбу тут не нашли, вот и все.
Da ist nirgendwo eine Bombe. Das ist eine leere Drohung.

Я тут кое-кем- кое-чем сейчас занят, и.
Ich bin gerade mitten in jemandem… einer Sache und ich.

Ну, во всяком случае для девушки тут ничего ужасного нет.
Na, für ein junges Mädchen ist jedenfalls nichts Entsetzliches dabei.

Тут еще много чего есть, но у меня нет времени.
Es gibt noch viele weitere, aber mir fehlt die Zeit.

Если кто тут и залетел, то это она, могу поспорить.
Wenn jemand schwanger ist, dann wette ich, sie ist es.

Тут куча входов, через которые может пробраться зверь.
Es gibt viele Eingänge, durch die das Biest kommen könnte.

Только я тут думаю, что это был жуткий взгляд?
Bin ich der Einzige, der denkt, das war ein gruseliger Blick?

Тут только один лестничный пролет, с ним я в любом возрасте справлюсь.
Es gibt nur eine Treppe, die schaffe ich auch im Alter.

Смех И тут я понял, что мне нужен эксперт.
Lachen Und was ist bemerkte, war, dass ich einen Experten brauchte.

Только за последний месяц тут полдюжины звонков от вас.
Allein im letzten Monat sind ein halbes Dutzend Anrufe von Ihnen drauf.

Но тут на руке у каждого трупа какая-то печать.
Aber da ist ein Stempel auf der Hand von allen Opfern.

Кроме того, вы не обязаны носить костюм. У нас тут все неформально.
Und Sie müssen keinen Anzug tragen, bei uns ist alles super-leger.

Пап, тут какой-то псих под дверью требует денег.
Dad, da ist irgendein… verrückter Kerl an der Tür, der was von Geld schreit.

Тут сотни роликов и возможно 4 не совсем ужасных.
Es gibt hunderte von Videos und vielleicht vier, die nicht komplett Scheiße sind.

Ну а пока, тут кое-кто хочет поздороваться с тобой.
In der Zwischenzeit habe ich jedoch jemanden, der gern zu Ihnen"Hallo" sagen würde.

Тут мужчина держит в руке мобильный в течение всего ограбления.
Da ist ein Mann während des ganzen Überfalls an seinem Handy.

Почему мы тут, в этом убогом доме от которого несет марихуаной?
Warum sind wir in diesem schäbigen Gebäude, das nach Marihuana riecht?

Эм, тут какая-то группа играет в" Egyptian" через пару дней.
Da ist, uh, da spielt etwas im Ägyptischen in ein paar Tagen.

У нас тут поблизости нет больниц, так что расслабься.
Wir sind nicht wirklich in der Nähe der Mayo-Klinik, also entspannen Sie sich.

Хэнк, тут кто-то стоит в дверях, говорит, что хочет увидеться с тобой.
Hank, da ist jemand am Haus, der dich sprechen möchte.

Нареш тут в кое-чем запутался, но он хотел бы это исправить.
Naresh ist in etwas hereingeraten, und er würde das gerne wiedergutmachen.

Мне тут в приемной положили литературу, которую ты счел бы полезной.
Ich habe meine Sprechstundenhilfe, einiges an Literatur zusammentragen lassen, welche Ihnen hilfreich sein könnte.