ТУТАНХАМОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Tutanchamun
• König Tuts

Примеры использования Тутанхамона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Тутанхамона?
Wie König Tut?

Нет. Скорее как брата Тутанхамона.
Nein, mehr wie König Tuts Bruder.

Так жук- навозник стал священным скарабеем на нагруднике Фараона Тутанхамона.
So wurde also der mist-rollende Skarabäer zum heiligen Skarabäer in der Brustplatte des Pharao Tutanchamun.

Когда они выкопали царя Тутанхамона, все устроили истерию по поводу проклятья фараона.
Als Tutanchamun ausgegraben wurde, haben alle so eine große Sache aus dem Fluch des Pharaos gemacht.

Говард Картер вскрыл гробницу фараона Тутанхамона.
Howard Carter entdeckt das Grab des Pharaos Tutanchamun.

Что касается самого Тутанхамона то мы с лордом Карнарвоном оба хотели чтобы он остался там, где был погребен.
Und was Tutanchamun angeht… Es war Lord Carnarvons Wunsch… und auch meiner… dass sein Körper bleibt, wo er zur Ruhe gelegt wurde.

Это часть надписи, обнаруженной в гробнице Тутанхамона.
Es ist Teil einer Inschrift, welche in Tutanchamuns Grab gefunden wurde.

Маска Тутанхамона является классическим примером, демонстрирующим образы змеи и птицы.
Die Maske des König Tutanchamun ist ein klassisches Beispiel, das sowohl das Bild der Schlange als auch das des Vogels zeigt.

Кто-то пустил слух, что он прячет под кроватью половину сокровищ Тутанхамона.
Jemand verbreitete die Geschichte, dass er die Hälfte von König Tuts Schätzen unter seinem Bett gebunkert hat.

Здесь соберут полную коллекцию( 5000) древностей Тутанхамона из Каирского музея, где из-за недостатка места коллекция не представлена полностью.
Diese Sammlung umfasst ungefähr 5000 Gegenstände aus dessen Grab KV62 und wird aus dem Ägyptischen Museum Kairo ausgelagert, wo sie aus Platzmangel nie vollständig gezeigt werden konnte.

Умерла еще до того как Хоремхеб стал фараоном, видимо в начале правления Тутанхамона.
Amenia starb, bevor Haremhab den Thron bestieg, vermutlich im ersten oder zweiten Regierungsjahr von Tutanchamun.

После оставления новой столицы Ахетатона о судьбе Тэи при дворе юного фараона Тутанхамона в Мемфисе неизвестно.
Über ihr Leben und ihre Position am neuen Königshof in Memphis nach der Verlegung der Hauptstadt unter Pharao Tutanchamun ist nichts bekannt.

В игре используются символы египетской тематики вроде жуков скарабеев, похожего на Индиану Джонса путешественника, сфинксов, золотых статуй и Тутанхамона.
Das Spiel verwendet ein ägyptisches Thema mit Skarabäen, einem Indiana Jones ähnlichen Entdecker, Sphinxe, goldene Statuen und Tutenchamun.

ДНК- исследование показало, что эта женщина приходилась матерью двум недоношенным детям Тутанхамона из KV62.
Der DNA-Untersuchung zufolge ist diese Mumie die Mutter der beiden Föten aus Tutanchamuns Grab KV62.

Древние египтяне увидели сходство между этим жуком и богом Хепри, который каждое утро катит по небосводу солнечный шар. Так жук- навозник стал священным скарабеем на нагруднике Фараона Тутанхамона.
Das erinnerte die alten Ägypter an ihren Gott Khepri, der den Sonnenball jeden Morgen erneuert. So wurde also der mist-rollende Skarabäer zum heiligen Skarabäer in der Brustplatte des Pharao Tutanchamun.

В той же позе была найдена Юная леди( KV35 YL), установленная генетическая мать Тутанхамона.
Diese Körperhaltung findet sich auch bei der als Younger Lady(KV35 YL) bezeichneten Mumie, die genetisch als Tutanchamuns Mutter festgestellt wurde.

Разбитые стеклянные бусины и фрагмент слоновой кости с золотой окантовкой, возможно, происходит из соседней гробницы WV23, принадлежащей Эйе, преемнику Тутанхамона.
Von einem zerbrochenen Glaskügelchen und einem Elfenbeinfragment mit Goldeinfassung wird angenommen, dass diese aus dem nahegelegenen Grab WV23, dem Grab des Eje, des Nachfolgers Tutanchamuns, stammen.

В смысле, Тутанхамон был коронован в Амарне.
Ich meine, Tutanchamun wurde in Amarna gekrönt.

Я полагаю, что Тутанхамон сам принес свой кубок в Долину.
Ich glaube, Tutanchamun brachte seine Tasse selbst ins Tal.

Тутанхамон был сыном Эхнатона.
Tutenchamun war der Sohn des Echnaton.

Тутанхамон и сокровища его гробницы.
Tutanchamun- sein Grab und die Schätze.

Летний мальчик по имени Тутанхамон.
Ein 12-jähriger Junge… namens Tutanchamun.

По лабиринту к самому Тутанхамону.
Vom Irrgarten zu Tutanchamun.

Неб- Хепру- Ра- тронное имя фараона, известного под именем Амон- Тут- Анх… или Тутанхамон.
Nebkheperure ist der Krönungsname des Pharaos, der später als Amun-tut-ankh oder Tutanchamun bekannt war.

Так значит один из местных психов, исключая присутствующих, возомнил себя Тутанхамоном и написал на стене иероглифы?
Einer von den Spinnern hier, Anwesende ausgenommen, hält sich für Tutenchamun und malt Hieroglyphen an die Wand?