БЫТЬ ТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• da sein
• dort sein
• da
• dabei
• hier sein

Примеры использования Быть там на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен быть там.
Er muss da sein.

Я могу быть там через час.
Ich kann in einer Stunde da sein.

Я должен быть там.
Ich muss dabei sein.

Мы можем быть там на рассвете.
Wir können im Morgengrauen da sein.

Но я хочу быть там.
Ich will nur dabei sein.

Слушай, я даже не хотел быть там.
Schau, ich wollte nicht nicht mal hier sein.

Мы должны быть там завтра.
Morgen müssten wir da sein.

Нет, она должна быть там.
Nein, sie muss hier sein.

Я должен быть там, сражаться, а не учиться здесь.
Dabei müsste ich draußen kämpfen.

Ты не должна быть там, Сара.
Du solltest nicht hier sein, Sarah.

И я хотел быть там, чтобы помочь леди Мэри и.
Und ich wollte dort sein, um Lady Mary zu helfen und.

Э… просто хотела бы быть там, чтобы это увидеть.
Da wäre ich gern dabei, um das zu sehen.

Мне жаль, Сильвер. Я хотел бы быть там ради тебя.
Es tut mir Leid Silver, ich wollte für dich da sein.

Ну, тебе обязательно быть там, а я могу пропустить?
Nun, du musst dort sein, aber kann ich es auslassen?

Но я не сделал этого, потому что хотел быть там ради тебя.
Ich tat es nicht, weil ich für dich da sein wollte.

Я рада, что могла быть там для тебя.
Ich bin froh, dass ich für dich da sein konnte.

Деньги должны быть там, когда я приеду в Цюрих.
Das Geld muss da sein, wenn ich in Zürich bin..

Я хочу быть там, когда они получат то, что заслуживают.
Ich will da sein, wenn sie bekommen, was sie verdienen.

Почему ты не могла быть там прямо сейчас?
Was ist mit dir? Wieso kannst du da jetzt nicht drin sein?

Я должен быть там♪♪ Где ты рядом♪.
Ich sollte dort sein, wo auch immer du in meiner Nähe bist..

Что от тебя требуется- это просто быть там, тебе ничего не нужно делать.
Du bist einfach nur da.- Du musst nichts tun.

Кроме того, когда ты найдешь убийцу Рики, я хочу быть там.
Außerdem, wenn du Rickys Mörder findest, möchte ich da sein.

Они заслуживают быть там, когда мы его схватим.
Sie verdienen es dabei zu sein, wenn wir ihn ausschalten.

Мы должны быть там в 7 вечера Они будут ждать меня.
Wir müssen um 19 Uhr dort sein. Sie werden auf mich warten.

Ты знаешь, мы не моеж быть там, когда все произойдет.
Weißt du, wir können nicht hier sein, wenn es passiert.

Я хочу быть там до того как что-либо начнет взрываться.
Ich will dort sein, bevor irgendetwas anfängt, in die Luft zu gehen.

Тогда оно должно быть там. Вы не видели его, м-р Боуден?
Er müßte also noch da sein Haben Sie ihn gesehen, Mr Bowden?

Через четыре года прилетит следующий экипаж" Арес", и мне нужно быть там.
Wenn die nächste Ares in vier Jahren ankommt, muss ich dort sein.

Думаю, мы все должны быть там, показать нашу поддержку.
Ich denke, wir sollten alle dort sein und unsere Unterstützung zeigen.

Просто думаю кто-то должен быть там, когда он очнется.
Ich denke, es sollte einfach jemand da sein, wenn er aufwacht, das ist alles.