УЧАСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• teilnehmen
• Teil
• mitmachen
• teilhaben
• die Teilnahme
• beteiligen
• mitzuwirken
• mitspielen
• eingebunden werden
• teilzunehmen
• teilzuhaben
• mitzumachen
• beteiligt

Примеры использования Участвовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу участвовать в этом.
Ich kann da nicht mitspielen.

Я не могу в этом участвовать.
Ich kann kein Teil hiervon sein.

Я хочу участвовать в этой битве.
Ich will an diesem Kampf teilhaben.

Я очень стараюсь участвовать в ее жизни.
Echt Mühe, an ihrem Leben teilzuhaben.

Вот теперь это выборы, в которых я могу участвовать.
Nun, das ist eine Wahl, bei der ich mitmachen kann.

Мама считает, мне надо участвовать, а я как бы.
Meine Mom sagt, ich soll mitmachen, ich habe aber.

Ты не захочешь участвовать в том, что мне предстоит.
Du willst kein Teil von dem sein, was ich zu tun habe.

Я могу участвовать в твоей кампании или покончить с ней.
Ich kann Teil deiner Kampagne sein oder sie beenden.

Хмм. Вы должны начать участвовать в вашей терапии.
Sie müssen beginnen, an Ihrer Therapie mitzuwirken.

Я уже говорила, что не хочу в этом участвовать.
Ich habe dir doch schon gesagt, ich will daran nicht teilhaben.

Я не буду участвовать в твоем сумасшедшем спектакле!
Und ich will auch gar nicht in deinem kranken Stück mitspielen!

На прошлой неделе ты говорил, что не будешь в этом участвовать.
Letzte Woche wolltest du noch nicht mitspielen.

Ширли может разрешить мне участвовать в жизни ребенка?
Shirley mich vielleicht am Leben meines Kindes teilhaben lässt?

Нормально, что ты больше не хотел в этом участвовать, Тай.
Es ist okay, dass du kein Teil mehr davon sein wolltest, Ty.

Ты думаешь, что я хочу участвовать в этом разговоре?
Glaubst du, das ist eine Unterhaltung, an der ich teilhaben will?

Не могу в этом участвовать и не буду. Тебе нужно с ним встретиться.
Ich kann kein Teil davon sein und ich werde es auch nicht.

А также то, что в ней может участвовать любой человек.
Und die Tatsache, dass jeder mitmachen kann und alles erlaubt ist.

Не знаем, что ты планируешь, но мы в этом не будем участвовать.
Wir wissen nicht, was Sie vorhaben, aber wir werden nicht mitspielen.

Это не значит, что Бетт не будет участвовать в жизни Анжелики.
Ich meine nicht, dass Bette kein Teil von Angelicas Leben sein soll.

Сказали, что я буду участвовать в долгосрочной миссии в Америке.
Sie sagten, ich würde Teil einer langfristigen Mission in Amerika sein.

Кевин с самого начала не хотел участвовать, почему же теперь вдруг?
Kevin wollte von Anfang an nicht mitmachen, warum jetzt auf einmal?

Если хочешь участвовать в этой битве, советую тебе привести себя в порядок.
Wenn du bei diesem Kampf mitmachen willst, reiß dich besser am Riemen.

Весь энтузиазм в мире не заставит нас участвовать в Вашем отвратительном плане!
Nichts auf der Welt bringt uns dazu, an Eurem Plan teilzuhaben!

Думаете, я должна участвовать в принятии решений такого уровня?
Finden Sie, ich sollte wirklich an diesen höchst wichtigen Entscheidungen teilhaben?

Я считаю, господин Венгер должен решить, может ли он еще участвовать или нет.
Ich finde Herr Wenger sollte entscheiden ob er noch mitmachen darf oder nicht.

Я не хочу участвовать в ваших странностях с тобой и твоей сестрой.
Ich will nicht eingebunden werden bei diesem komischen Ding mit deiner Schwester.

Если мы получаем свободу путем убийств и кровопролития, я не желаю в этом участвовать.
Wenn wir durch Mord unsere Freiheit erringen, will ich nicht teilhaben.

В последующие годы Кааберма стал все меньше участвовать в соревнованиях на крупном уровне.
In den folgenden Jahren nahm Hartmann zunehmend seltener an Wettkämpfen teil.

Но ее клан и семья были категорически против и уверяли ее не участвовать.
Ihr Stamm und ihre Familie jedoch bedrängten sie, nicht mitzumachen, und waren strikt dagegen.

Число людей, которые смогут участвовать в осуществлении таких проектов, будет возрастать.
Die Zahl der Menschen, die bei solchen Projekten mitmachen können, wird steigen.