УЧАСТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Teilnahme
• Beteiligung
• teilnehmen
• Engagement
• beteiligt
• Mitwirkung
• mitzuwirken
• daran teil
• die Einbeziehung
• Mitarbeit
• die Einbindung
• Eingreifen

Примеры использования Участие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за участие.
Danke fürs Teilnehmen.

Участие в культурной жизни;
Am kulturellen Leben teilzunehmen;

Спасибо за участие.
Danke fürs Eingreifen.

Зерно участие в других вещах.
Grain in anderen Dingen beteiligt.

В нем приняли участие 5 стран.
Fünf Nationen nahmen daran teil.

Участие в спортивных событиях.
An Sportveranstaltungen teilnehmen.

В нем приняли участие свыше 500 детей.
Mehr als 500 Kinder nahmen daran teil.

Участие в акции" Поддерживаем Америку.
Wie ich bei"Hands Across America" teilnehme.

В нем приняли участие около 200 человек.
Etwa 200 Personen nahmen daran teil.

Участие Румынии и Молдовы- необязательно.
Eine Teilnahme Rumäniens und Moldawiens wäre freiwillig.

Knugg Ралли Участие в этой гонке.
Knugg Rally Beteiligen Sie sich an dieses Rennen.

Она не оригинальна, но это важно, и важно участие.
Sie ist nicht neu, aber wichtig, und es ist wichtig, teilzunehmen.

Реx Инграм Участие сомнительных или необеспеченных.
Rex Ingram Mitwirkung fraglich oder ungesichert.

Подтверждаете ли вы свое участие в поисках Лили Грей?
Wollen Sie Ihre Beteiligung bei der Suche von Lily Gray bestätigen?

Гильда Лангер Участие сомнительных или необеспеченных.
Gilda Langer Mitwirkung fraglich oder ungesichert.

Но участие развивающихся стран также важно.
Entscheidend ist jedoch auch der Beitrag der Entwicklungsländer.

Сылвиа Аштон Участие сомнительных или необеспеченных.
Sylvia Ashton Mitwirkung fraglich oder ungesichert.

Кто-то посоветовал ей принять участие в конкурсе красоты.
Dort entschied sie sich an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Ваше участие в проекте" Расщепление" раскроет нас, но это необходимо.
Ihr Eintritt in das Projekt Splinter wird uns verraten, aber es ist notwendig.

Какой он щедрый человек и его продолжающееся благотворительное участие.
Er ist so ein großzügiger Mann mit seinem laufenden, gemeinnützigen Engagement.

Во-вторых, мое участие должно быть упомянуто Во всех публикуемых работах.
Zweitens soll mein Beitrag in allen veröffentlichtem Material vermerkt sein.

Несмотря на клонические войны и наше участие в них, нам нужна ваша помощь.
Ungeachtet der Klonkriege und unserer Rolle darin, benötigen wir Ihre Hilfe.

Принимая участие в семинарах клинических экспертов вы сможете следующее?
Warum sollten Sie an einem Workshop für klinisches Fachpersonal(CEW) teilnehmen?

И насколько я помню, его участие на этом началось и на этом же закончилось.
Soweit ich mich erinnern kann, beginnt und endet seine Beteiligung schon damit.

Участие в научно-исследовательских проектах и в рабочих группах по экономической политике.
Mitarbeit in Forschungsprojekten und in wirtschaftspolitischen Arbeitsgruppen.

Они путают тесное участие в проекте с личными отношениями.
Sie verwechseln die Intensität ihres Engagements für das Projekt… fälschlicherweise mit einer Beziehung.

Участие сотрудников Вентспилсской поликлиники в« Европейской неделе спорта» 08. 09. 2015.
Beteiligung der Mitarbeiter der Poliklinik Ventspils an der europäischen Sportwoche 08.09.2015.

Участие экологистов в политической жизни Франции началось в 1970- х годах.
Die Beteiligung ökologischer Gruppierungen am politischen Leben in Frankreich geht auf die 1970er Jahre zurück.

Участие и Wiп регулярные розыгрыши и конкурсы: каждый зарегистрированный пользователь приглашается.
Teilnehmen und win die regelmäßigen Gewinnspiele und Wettbewerbe: Jeder registrierte Nutzer wird aufgefordert.

Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации.
Mitwirkung der Kommunen, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft, einschließlich nichtstaatlicher Organisationen.