СОТРУДНИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Zusammenarbeit
• Kooperation
• Partnerschaft
• Mitarbeit
• Kollaboration
• kooperieren
• Kooperationen
• Mitwirkung
• kooperativ
• miteinander

Примеры использования Сотрудничество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам не нужно его сотрудничество.
Er muss nicht kooperieren.

Сотрудничество с транспортными системами.
Partnerschaft mit Nahverkehrssystemen.

Мне нужно твое сотрудничество.
Ich brauche dich kooperativ.

Мы с удовольствием примем ваше сотрудничество.
Ihre Mitarbeit wird sehr geschätzt.

Благодарю за сотрудничество.
Vielen Dank für Ihre Mitwirkung!

Правительство высоко ценит ваше сотрудничество.
Die Regierung schätzt Ihre Mitarbeit.

Спасибо за ваше сотрудничество.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.

Благодарим вас за сотрудничество.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

Сотрудничество послужит интересам ромуланцев.
Den romulanischen Interessen wird durch Kooperation gedient.

Трансграничное сотрудничество.
Grenzüberschreitende Kooperationen.

И по большей части мне нравилось наше сотрудничество.
Und zum größten Teil, mochte ich unsere Kooperationen.

Вот это я называю- сотрудничество.
Das nenne ich doch mal kooperativ.

Я хочу вам помочь, Джон, но мне нужно ваше сотрудничество.
Ich will Ihnen helfen, John, aber Sie müssen kooperieren.

Сотрудничество с партнерами и общение между пользователями.
Kollaboration mit Partnern und Austausch zwischen Anwendern.

Я пытаюсь усилить наше сотрудничество.
Ich versuche, unsere Partnerschaft zu stärken.

Форрест Норт: Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Forrest North: Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.

Так… я могу рассчитывать на ваше сотрудничество?
Also… kann ich auf Ihre Mitarbeit zählen?

Не каждое сотрудничество требует, чтобы мы говорили друг другу все.
Nicht jede Partnerschaft erfordert, dass man sich gegenseitig alles sagt.

Думаю, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.
Ich hoffe, wir können uns auf Ihre vollständige Mitarbeit verlassen.

Если ты проиграешь, ты примешь это сотрудничество без вопросов.
Wenn du verlierst, dann begrüßt du diese Partnerschaft ohne jegliche Vorbehalte.

Сотрудничество в области разработки и контроля за осуществлением маркетингового плана.
Mitwirkung an der Ausarbeitung und Verfolgung des Marketingplans.

У организации, в которой я работаю, профессиональное сотрудничество с ней.
Die Organisation, für die ich arbeite, hat eine… professionale Partnerschaft mit ihr.

Кроме того, он поддерживает научное сотрудничество с Гонконгом, Южной Кореей и Сингапуром.
Außerdem pflegt er Kooperationen mit Hongkong, Südkorea und Singapur.

Итак, совместное участие в игре действительно формирует связи, доверие и сотрудничество.
Also ermöglicht das Zusammenspielen das Wachsen von Bindungen, Vertrauen und Miteinander.

Джон Моррис получил иммунитет в обмен на сотрудничество и показания против своего друга и коллеги.
JOHN MORRIS ERHIELT STRAFFREIHEIT FÜR SEINE KOOPERATION UND AUSSAGE.

Сотрудничество между компаниями в области финансовых технологий должно стать вкладом в индустрию.
Bei Partnerschaften zwischen Fintech-Unternehmen geht es darum, Werte für die Branche zu schaffen.

Когда этот самолет приземлится, наше сотрудничество закончено. Серьезно, все закончено.
Wenn dieses Flugzeug gelandet ist,… sind wir miteinander fertig und damit meine ich fertig.

В 1996 было начато официальное сотрудничество ТюрКСОЙ и ЮНЕСКО, включая совместные консультации и взаимное представительство.
Seit 1996 kooperieren Türksoy und UNESCO über wechselseitige Konsultationen und gegenseitige Vertretung.

Сообщество помогло мне организовать сотрудничество с целым рядом интересных людей.
Durch die Gemeinschaft konnte ich Kooperationen bilden mit einer ganzen Reihe interessanter Leute.