SPOLUPRÁCE на Русском - Русский перевод

• сотрудничество
• взаимодействие
• сотрудничать
• содействие
• сотрудничества
• кооперации
• партнерство
• совместное
• сотрудничеству
• сотрудничеством
• взаимодействия
• кооперация
• содействия
• содействии

Примеры использования Spolupráce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje spolupráce?
Мое содействие?

Spolupráce s ostat.
Взаимодействие с ОВД.

Zpráva spolupráce.
Сообщение кооперации.

Spolupráce jim moc nejde.
Не любят они сотрудничать.

Diagram spolupráce.
Диаграмма кооперации.

Spolupráce místo trestu.
Взаимодействие вместо наказания.

Úplná spolupráce.
Обещано полное содействие.

Vaše spolupráce je očekávána a vítána.
Ваше содействие ожидаемо и будет оценено.

Vytvořit diagram spolupráce.
Диаграмма кооперации.

Naše spolupráce skončila.
Наше партнерство окончено.

Automatická zpráva spolupráce.
Самосообщение кооперации.

Díky za spolupráce lidí.
Спасибо за содействие, люди.

Spolupráce díky bezobslužnému přístupu.
Взаимодействие с помощью автоматического доступа.

Tohle je spolupráce vzpomínaš?
Это же партнерство, помнишь?

Policejní složky se tam nedočkají žádné spolupráce.
С полицией там сотрудничать не станут.

Doufám, že naše spolupráce bude dlouhá.
Я надеюсь, мы будем сотрудничать долго.

A co spolupráce mezi jednotlivými složkami?
А как быть с полицейским сотрудничеством?

Takže vám nebude vadit spolupráce s námi, že?
Так ты был бы не против с нами сотрудничать?

Spolupráce telefonního subsystému s hardwarem.
Взаимодействие службы телефонии с оборудованием.

Filmová tvorba je uměním spolupráce, i pro autora.
Создание кино- совместное творчество… даже когда режиссер всего один.

Vaše spolupráce vám může přilepšit u soudce.
Ваше содействие может быть учтено судьей в некой мере.

Přitlačit vládu ke zdi, žádná spolupráce.
Не обращать внимания на правительство, ни при каких обстоятельствах не сотрудничать.

Naše spolupráce, slečno Lahariová, se prokázala jako problematická.
Наши взаимодействие, мисс Лахари, стало проблематичным.

Máme prostor Schengenu, máme už i institut posílené spolupráce.
У нас есть зона Шенгена, и у нас уже есть институт усиленной кооперации.

Wesi, pokud pro tebe naše spolupráce něco znamená, neudávej ji.
Вэс, если наше партнерство для тебя что-то значит, не втягивай ее в это.

Spolupráce na úpravách znamená, že na jedné prezentaci může pracovat několik lidí najednou.
Совместное редактирование позволяет сразу нескольким пользователям работать над одним файлом.

Historie vám ukáže, že spolupráce mezi dvěmi odlišnými druhy, je nemožná.
История показывает, что взаимодействие между различными разновидностями невозможно.

Chtějí předvést G'Kara před vůdce některých místních měst k povzbuzení spolupráce.
Они собираются провести Джи- Кара перед лицом правителей местных городов чтобы принудить их к сотрудничеству.

Způsobu spolupráce s přírodou… k překonání překážek divoké řeky.
Способ сотрудничать с природой, чтобы справиться с бедами, которые может причинить бурная река.

CRS tak rozšiřuje rozsah globální přeshraniční spolupráce mezi národními daňovými úřady.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.

Как использовать "spolupráce" в предложении

Problémů je často víc, spolupráce s rodinami je dlouhodobější, říkají sociální pracovníci Adéla Bergmannová a Matěj Labuť Popište projekt Učí (se) celá rodina z pohledu pracovníka.

Spolupráce je často dlouhodobějšího charakteru, protože rodiny mají několik problémů, které je postupně třeba řešit.

S rodinou je na začátku spolupráce sestaven plán, který kopíruje to, na čem chce rodina pracovat, co chce změnit.

Osmačtyřicetiletý kouč se s vedením Bílých Tygrů dohodl na podmínkách spolupráce, smlouvu by měl podepsat příští týden. "Vše podstatné jsme projednali a jsme dohodnuti.

Náš poslední film je vlastně pokračováním té volné spolupráce.

Spolupráce se zahradou v San Diegu je pro zlínskou zoo prestižní, transportem nesytů nekončí. "Již nyní se s americkými kolegy domlouváme na dalším pokračování.

Moje spolupráce s Petrem se datuje od jeho režijních začátků a nejen od filmu Visací zámek, ale i od jeho drobnějších prací.

Potřebuje jen zvládnout situaci s povodněmi a i věci, které mají exekutivní charakter. „Takže spolupráce s politickými stranami tak důležitá nebude,“ dodal Pecina.

Postupně převzal odpovědnost za celý prodej investičních nástrojů včetně spolupráce s třetími stranami.

Spolupráce se StálýNájem.cz | Lucie Peláková Před koncem roku jsem navázala spolupráci v oblasti copywritingu s provozovatelem služby Stálý nájem, společností Greenway.