ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• interakce
• komunikace
• spolupráce
• souhra
• vztahy
• vzájemné působení
• interakci
• komunikaci
• spolupráci
• interakcí

Примеры использования Взаимодействие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взаимодействие с ОВД.
Spolupráce s ostat.

Нам нужно взаимодействие всех служб.
Potřebujeme spolupráci celé agentury.

Взаимодействие вместо наказания.
Spolupráce místo trestu.

Это упражнение на доверие и взаимодействие.
Tohle je cvičení důvěry a komunikace.

Взаимодействие, не соперничество.
Komunikace, ne soutěžení.

Наша работа теперь предполает взаимодействие с людьми.
Teď, naše práce vyžaduje, uh, interakci s lidmi.

Взаимодействие со СМИ, но посмотри на это.
Vztahy s médii, ale koukej na tohle.

Разрешить сетевое взаимодействие с кластером в этой сети.
Povolit komunikaci sítě s clustery v této síti.

Взаимодействие это выражается в религии.
Jako taková má význam v náboženstvích.

Я уверен, что ожидают полное межведомственное взаимодействие.
Určitě očekávají plnou meziagenturní spolupráci.

Взаимодействие с помощью автоматического доступа.
Spolupráce díky bezobslužnému přístupu.

Не разрешать сетевое взаимодействие с кластером в этой сети.
Nepovolovat komunikaci sítě s clustery v této síti.

Взаимодействие с пользователями и владельцами сайтов.
Komunikace s uživateli a vlastníky webů.

Стандартизация и автоматизация упрощает взаимодействие и повышает качество.
Standardizace a automatizace usnadňuje spolupráci a zvyšuje kvalitu.

Взаимодействие службы телефонии с оборудованием.
Spolupráce telefonního subsystému s hardwarem.

Вовлеченность заинтересованных лиц: взаимодействие со всеми сторонами.
Účast zainteresovaných stran: Komunikace se všemi zainteresovanými stranami.

Взаимодействие химических веществ в яде непредсказуемо.
Spojení chemických látek v jedu není předvídatelné.

Это делается бизнесом, который превращает взаимодействие людей и их эмоции в товар.
Dělají to podniky, které proměňují lidské vztahy a emoce ve zboží.

Взаимодействие- вот ключ к успеху любой музыкальной группы.
Komunikace je základ každé úspěšné hudební skupiny.

Я поговорил с вице-консулом и спросил про его взаимодействие с Николасом.
Mluvil jsem s vrchním konzulem a zeptal se ho o jeho spolupráci s Nicholasem.

Взаимодействие между хоровыми партиями сложное и динамичное.
Souhra mezi hlasovými party je komplexní a dynamická.

История показывает, что взаимодействие между различными разновидностями невозможно.
Historie vám ukáže, že spolupráce mezi dvěmi odlišnými druhy, je nemožná.

Взаимодействие среди молодежи должно быть вежливым и веселым.
Komunikace mezi mladými lidmi je zdvořilá a přátelská.

Кластер перенаправит взаимодействие общих томов кластера по функционирующей части SAN или сети.
Cluster přesměruje komunikaci sdílených svazků clusteru do nedotčené části sítě SAN nebo sítě.

Взаимодействие с академическими и исследовательскими институтами.
Spolupracuje s akademickými a církevními institucemi.

Непревзойденное качество: превосходное взаимодействие машины, технологии, периферийных устройств и средств автоматизации.
Nejvyšší kvalita- perfektní souhra stroje, technologie, periferie a automatizace.

Наши взаимодействие, мисс Лахари, стало проблематичным.
Naše spolupráce, slečno Lahariová, se prokázala jako problematická.

Взаимодействие адвоката и клиента это тайна, Мэгги, ты знаешь это.
Komunikace mezi advokátem a klientem jsou důvěrné, Maggie, ty to víš.

Взаимодействие клеток существа с чистой кровью… может сопровождаться какими-то внешними признаками.
Vystavení našich nekontaminovaných krevních bunek bunkám toho stvorení, by melo vyvolat nejakou reakci.

Взаимодействие этих теплых и холодных течений приводит к удивительному разнообразию видов морской жизни в этом районе.
Tato souhra teplých a studených proudů vytváří mimořádnou rozmanitost mořského života.