ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• interagují
• spolupracují
• komunikují
• interakce
• působí
• reagují
• na sebe vzájemně působí
• komunikovat

Примеры использования Взаимодействуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще взаимодействуют.
Stále reagují.

Да, смотрят на их реакции, как они взаимодействуют.
Ano, aby viděli jejich reakce, jejich bezprostřednost.

Кисти взаимодействуют реалистично текстуры бумаги.
Kartáče komunikovat realisticky s papírovými textur.

Кассандра, как наука и математика взаимодействуют с магией.
Cassandro, jak vědu a matematiku ovlivňuje magie.

Радиосигналы с этого чипа взаимодействуют со всеми системами в номере.
Rádiové frekvence vysílané čipem komunikují se všemi systémy.

Оксиды взаимодействуют с водой, если образуется растворимая кислота или растворимое основание.
Oxid dusičitý reaguje s vodou za vzniku kyseliny dusité a kyseliny dusičné.

Когда все идет по плану, они взаимодействуют как одна большая команда.
Když jde vše dobře, všichni spolupracují jako jeden velký tým.

Т- клетки распознают этот комплекс на мембране и взаимодействуют с ним.
Ly49, či KIR rozpoznávají MHC I molekuly na ostatních buňkách a na základě toho s nimi interagují.

Множество движущихся частей взаимодействуют с безупречной точностью.
Mnoho pohybujících se částí sploupracujících s perfektní přesností.

Подпишите, что есть процессы некоторых приложений, которые все еще взаимодействуют с устройством.
Podepište, že existují procesy některých aplikací, které stále spolupracují se zařízením.

В телефонии настольные компьютеры взаимодействуют с телефонным оборудованием.
V telefonním subsystému spolupracují stolní počítače s hardwarem telefonního subsystému.

Все устройства взаимодействуют с ОС Windows посредством программы, называемой драйвером устройства.
Všechna zařízení komunikují se systémem Windows prostřednictvím softwaru, který se nazývá ovladač zařízení.

В идеальном газе частицы взаимодействуют только через соударения.
U ideálního plynu se předpokládá, že částice na sebe silově působí pouze v okamžiku srážky.

В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.
Zatímco někteří badatelé hledají statistické korelace, jiní se zabývají způsobem interakce konkrétních genů.

На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
S elektromagnetickým polem nereagují totiž ani všechny částice ani všechny materiály.

Гравитационные волны слабо взаимодействуют с веществом, и по этой причине их трудно обнаружить.
Gravitační vlny interagují s hmotou jen velmi slabě, což je jeden z důvodů proč je obtížné je odhalit.

Некоторые наши специалисты по безопасности также напрямую взаимодействуют с клиентами, чтобы развить у них аналогичную культуру.
Někteří z našich odborníků na bezpečnost také spolupracují přímo se zákazníky a pomáhají jim zavést podobnou kulturu.

Сервер WSUS верхнего уровня связывается прямо с Центром обновления Майкрософт, а нижестоящие серверы WSUS взаимодействуют с вышестоящим сервером.
Server WSUS nejvyšší úrovně komunikuje přímo se serverem Microsoft Update a podřízené servery WSUS komunikují se serverem nejvyšší úrovně.

Со времен Гиппократа люди обсуждали, как взаимодействуют« природа» и« питание» во время формирования человеческого развития.
Už od dob Hippokrata diskutují lidé o tom, jak„ příroda“ a„ výchova“ utvářejí ve vzájemné interakci vývoj člověka.

Глиальные клетки становятся активированными. Их ДНК начинает синтезировать протеины, которые разбрызгиваются наружу и взаимодействуют с примыкающими нервами.
Po aktivaci těchto gliových buněk řídí jejich DNA syntézu nových bílkovin, které se uvolní a reagují se sousedními nervy.

Затем мы распыляем кристаллы йода, которые взаимодействуют с формулой и активируют дождь, который мы зовет Умным Дождем.
Pak krystaly jodidu stříbrného jsou vypuštěny, navázané na formuli, která je transformuje na déšť, který nazýváme Chytrý déšť.

Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.
Kulturní světonázory a náboženství samozřejmě budou nadále formovat celkový kulturní a hodnotový kontext, v němž věda a technologie působí.

Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей.
Abychom se chovali jako obyčejní lidé, kteří vzájemně působí na druhé, kteří žijí v prostoru společenské reality, musí se stát mnoho věcí.

Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

Химические посыльные в иммунной системы взаимодействуют с рецепторами в мозге, так химических веществ, которые влияют иммунитета может быть также причастны к аутизму.
Chemické posly v imunitním systému, v interakci s receptory v mozku, tak chemické látky, které ovlivňují imunitu by také mohla být zapletený do autismu.

Пути, по которым врачи, медсестры и другие специалисты в области здравоохранения взаимодействуют с пациентом, могут существенно влиять на ответ пациента на лечение и на само заболевание.
Způsob, jakým lékaři, sestry a další zdravotníci interagují s pacientem, může mít významný vliv na pacientovu odezvu na nemoc i léčbu.

Затем Джордж Ван Дайн использовал все эти данные, чтобы построить огромную сложную модель, имитирующую, как эти всевозможные элементы системы, растения и животные, взаимодействуют.
George Van Dyne pak použil všechna tato data k vytvoření obrovského spletitého modelu, který simuloval, jak na sebe jednotlivé složky systému, rostliny a zvířata, působí.

Однако изучая эти мигающие огни, мы можем узнать, как звезды и планеты взаимодействуют, чтобы образовать собственную экосистему и создать среду обитания, пригодную для жизни.
Avšak zkoumáním těchto třpytících se světel můžeme pochopit, jak hvězdy a planety interagují, aby zformovaly své ekosystémy a vytvořily prostředí přístupná životu.

Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.

При лечении открытыми радионуклидами, когда лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания, клетка может адаптироваться, активируя или выбирая альтернативные пути.
U cílených terapií, kdy léky ovlivňují molekulární signály potřebné pro rozmnožování a přežití, by se buňka mohla adaptovat i aktivací nebo sledováním alternativních cest.