ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• reaguje
• komunikuje
• interaguje
• spolupracuje

Примеры использования Взаимодействует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или взаимодействует.
Nebo manipuluje.

Поверхность по-другому взаимодействует с шинами.
Pneumatiky na to reagují jinak.

Приложение взаимодействует с клюшкой.
Ta aplikace komunikuje s holí.

Он взаимодействует со своими чувствами и… верит им.
Je ve spojení se svými pocity a věří těmto pocitům.

IRF9, как было выявлено, взаимодействует с белками STAT2 и STAT1.
Bylo prokázáno, že NLRP1 interaguje s kaspázou 9 a APAF1.

Я использовал био- улучшающий аэрозоль который взаимодействует с ДНК.
Použila jsem biologicky vylepšenou mlhu, reaguje s DNA.

Он взаимодействует с тобой больше, чем с другими женщинами из отдела.
Je s tebou v kontaktu více než s jakoukoliv jinou ženou z oddělení.

Слышать и быть услышанной- так Дилан взаимодействует с миром.
Slyšet a být slyšena je způsob, jakým Dylan komunikuje se světem.

Шериф Рэйес взаимодействует с местной полицией, чтобы поймать Ирвинга.
Šerifka Reyesová spolupracuje se státní policií při chytání Irvinga.

А что если еще одно лекарство взаимодействует с гепарином, антибиотик типа ампициллина?
Co když Heparin reaguje s jiným lékem? Třeba s ampicilinem?

MetJ взаимодействует с базовой ДНК через пару α- спиралей.
Z-DNA může vytvořit spojení s B-DNA ve struktuře, která umožňuje extruzi základního páru.

Это типичный кислотный оксид, который взаимодействует с водой с образованием серной кислоты.
Oxid siřičitý reaguje s vodou za tvorby kyseliny siřičité.

Мэтт Берлин взаимодействует с Лео, показывая ему новый объект.
Tohle je Matt Berlin, který komunikuje s Leem-- představuje Leovi nový předmět.

Обшивка катера сделана из металлического композита который взаимодействует с магнитными полями.
Plášť runaboutu je z kovových slitin, které reagují na magnetické pole.

Хиггсово поле взаимодействует более сильно с плотными, тяжелыми объектами, чем с легкими.
Higgsovo pole interaguje víc s hustými a těžkými objekty než lehkými.

Аллоферон быстро проникает в кровь, где взаимодействует с иммунокомпетентными клетками.
Inzulin putuje krevním oběhem k buňkám, kde se váže na inzulinové receptory buněk.

Я кандидат, который взаимодействует со своим электоратом. И тут я буду просить ваши голоса.
Jsem kandidát, který komunikuje s voliči a budu tu, abych vás požádal o hlasy.

Может, какое-то вещество в таблетках, взаимодействует с артефактом, когда кто-то его касается.
Možná je to nějaký druh chemikálie, která reaguje s artefaktem, když se ho někdo dotkne.

Счетчик взаимодействует с весовыми расходомерами Micromotion CNG050 или E+ H CNG Mass.
Počítadlo spolupracuje shmotnostními průtokoměry Micromotion CNG050 nebo E+H CNG Mass.

Оказалось, что в цехе была магниевая стружка, которая, как вы знаете, взаимодействует с водой.
HAZMAT potvrdilo, že v koši té dílně byly hoblinky magnézia, které, jak všichni víme, reaguje s vodou.

И когда зеленый взаимодействует с синим, смотрите, зеленый становится больше, а синий- меньше.
Takže když zelený interaguje s modrým, uvidíte, že zelený se zvětší a modrý se zmenší.

Вот чертежи генератора. Помни, что он наполнен гидразином, который взаимодействует с кислородом для получения воды.
Náčrtek toho čerpadla, a nezapomeň, je plný hydrazinu, který reaguje s kyslíkem a vzniká voda.

Гипофиз взаимодействует с остальными железами, сообщая им, когда вырабатывать жизненно необходимые гормоны.
Hypofýza komunikuje s ostatními žlázami a říká jim, kdy mají uvolňovat hormony, abychom mohli fungovat.

Для определения основной области клиента страница обнаружения партнеров по учетным записям взаимодействует с клиентами.
Stránka pro vyhledání partnera poskytujícího účty komunikuje s klienty, aby určila domácí sféru klienta.

Внутриклеточный, или цитоплазматический, домен взаимодействует с внутренней частью клетки или органоида, ретранслируя полученный сигнал.
Intracelulární( nebo cytoplazmatická) doména receptoru působí na vnitřek buňky nebo organely, a tím přenáší vnější ignál.

Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.
Zahrnuje také rozvoj určitých státních funkcí a zdokonalení interakce mezi státem a soukromým sektorem.

Когда воздух взаимодействует с этим сильным электрическим полем, это создает невидимый световой разряд и это как раз тот свет, на обнаружение которого настроена камера.
Když vzduch reaguje s elektrickým polem vytváří neviditelné světelné výboje. A to je toto světlo, které tato speciální kamera dokáže zachytit.

Поле клиентской страницы обнаружения клиентов по учетным записям взаимодействует с клиентом для определения принадлежности клиента к партнерам по учетным записям.
Pole stránky pro vyhledání partnera poskytujícího klientské účty komunikuje s klientem za účelem určení členství partnera poskytujícího účty klienta.

Как правило, станция управления взаимодействует с сервером iSNS в качестве узла управления, имеющего доступ ко всем записям в базе данных iSNS и обладающего привилегиями изменения доменов обнаружения.
Stanice správy obvykle komunikuje se serverem iSNS jako řídicí uzel vybavený přístupem ke všem záznamům a oprávněním databáze iSNS pro úpravy rozřazovacích domén.

На следующем этапе процесса, если это необходимо, компания взаимодействует с различными регистрами, которые обеспечивают возможность углубленной оценки надежности данных.
V dalších krocích procesu, pokud je to potřeba, společnost spolupracuje s různými registry, které umožňují hloubkovou kontrolu spolehlivosti dat.