ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• colabora
• trabaja
• interactúa
• coopera
• mantiene contactos
• colaboración
• interacciona
• interacción
• colaboraba
• colaboró
• colaboran
• interactuaba
• interactuar
• interactúan
• trabajaba
• trabajan
• trabajando
• cooperaba

Примеры использования Взаимодействует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимодействует с RAC1.
Interacciona con la RAC1.

Он больше не взаимодействует.
Ya no puede comunicarse.

Как взаимодействует с внешней средой.
Cómo se relaciona con el ambiente.

Наша организация взаимодействует с правительствами стран.
Experiencia de colaboración con los gobiernos.

И так взаимодействует с той же группой изображений.
Y, así, interactuando con la misma clase de imágenes.

Этот зверобой, что ты ей дал, взаимодействует с ее антидепрессантами.
Esa hierba de San Juan que le has dado está reaccionando a los antidepresivos.

Он взаимодействует с тобой больше, чем с другими женщинами из отдела.
Se relaciona contigo más que con cualquier otra mujer del departamento.

А что если еще одно лекарство взаимодействует с гепарином, антибиотик типа ампициллина?
¿Y una droga que interactuase con la Heparina, como la ampicilina?

ЮНКТАД взаимодействует в реализации этих усилий с Советом ВТО по ТАПИС.
La UNCTAD cooperó en esas actividades con el Consejo de los ADPIC de la OMC.

Было разъяснено, что ЮНКТАД взаимодействует и сотрудничает с ОЭСР на различных уровнях.
Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.

Для выполнения этой задачи ФУМ взаимодействует с кантонами.
La Oficina está realizando las gestiones necesarias para lograr este objetivo, en colaboración con los cantones.

Шериф Рэйес взаимодействует с местной полицией, чтобы поймать Ирвинга.
La Sheriff Reyes está coordinando con la policía estatal para atrapar a Irving.

В целом ПРООН поддерживает прочные партнерские связи и тесно взаимодействует с правительствами.
El PNUD mantiene en general una estrecha alianza y cooperación con los gobiernos.

Наконец по-разному взаимодействует столько нейронов, что в системе возникает хаос.
Tantas neuronas interactúan de tantas maneras diferentes a la vez que el sistema se vuelve caótico.

В процессе популяризации Конвенции Управление также взаимодействует с Советом по правам человека.
También trabaja con el Consejo de Derechos Humanos para promover la Convención.

Сектор ИКТ взаимодействует с экологической устойчивостью по многим направлениям.
Entre el sector de las TIC y la sostenibilidad del medio ambiente se producen múltiples interacciones.

И наконец, андорская полиция постоянно взаимодействует с полицией Франции и Испании.
Finalmente, el Servicio de Policía andorrano está permanentemente en contacto con sus homólogos francés y español.

Оно также взаимодействует с сетью неправительственных организаций и университетов для обмена информацией.
También estaba colaborando con redes de organizaciones no gubernamentales y universidades en el intercambio de información.

Было отмечено, что секретариат ЮНСИТРАЛ взаимодействует с Целевой группой на регулярной основе.
Se indicó que la secretaría de la CNUDMI interactuaba con regularidad con el Grupo de Tareas sobre Derecho Cibernético de la Comunidad.

Кроме того, ЮНИСЕФ взаимодействует с донорами в целях увеличения доли регулярных ресурсов в общем объеме средств.
El UNICEF también colaboraba con los donantes a fin de aumentar la proporción de los recursos ordinarios en el total de recursos.

Всеми вопросами здравоохранения ведает министерство здравоохранения, которое взаимодействует с другими министерствами и ведомствами.
La conducción de la política de salud es cometido del Ministerio de Salud, con el que colaboran otros departamentos ministeriales.

Комитет взаимодействует с обладателями мандатов специальных процедур по вопросам расизма, меньшинств и геноци-.
El Comité colaboraba con los titulares de mandatos de procedimientos especiales en relación con el racismo, las minorías y el genocidio.

Комиссия представляет специальные доклады, проводит брифинги и взаимодействует с рядом специальных докладчиков Организации Объединенных Наций.
Presenta informes especiales, organiza reuniones informativas y mantiene contactos con distintos relatores especiales de las Naciones Unidas.

На международном уровне Лаос тесно взаимодействует со всеми странами с целью покончить с кассетными боеприпасами и поощряет применение Конвенции.
En el plano internacional, Laos colaboraba estrechamente con todos los países para acabar con las municiones en racimo y promover la Convención.

Правительство ОАРГ все активнее сотрудничает и взаимодействует с НПО в вопросах, касающихся поощрения прав человека.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong ha estrechado sus relaciones y su colaboración con las ONG en asuntos importantes para la promoción y la protección de los derechos humanos.

Надзорные и координационные функции в связи с этими мероприятиями осуществляются национальным координационным комитетом, который взаимодействует, в частности, с гражданским обществом.
Un comité nacional de coordinación supervisa y coordina las actividades en este campo, también en colaboración con la sociedad civil.

Этот белок является ядерным белком, который физически взаимодействует с белком- супрессором опухоли p53 и является составной частью пути сигнализации p53.
Es una proteína nuclear que interacciona físicamente con la proteína supresora de tumores TP53 y es un intermediario de la vía de señalización p53.

ФКРООН тесно взаимодействует с правительствами, ПРООН и донорами в целях совершенствования национальной политики и регламентационных рамок по вопросам децентрализации.
El FNUDC colaboró estrechamente con los gobiernos, el PNUD y los donantes para mejorar las políticas nacionales y los marcos reglamentarios de descentralización.

УВКБ было предложено представить дополнительную информацию о его комплексных подходах к здравоохранению и о том, как оно взаимодействует с молодежью в общинах беженцев.
Se pidió al ACNUR que aportase más detalles sobre sus enfoques integrados para la atención de la salud y sobre su interacción con los jóvenes de las comunidades de refugiados.

Группа тесно взаимодействует с ЮНИСЕФ по проблеме уменьшения уязвимости женщин и девушек, вынужденных покинуть свой дом вследствие насилия по политическим мотивам во время выборов 2008 года.
El Grupo colaboró estrechamente con el UNICEF para reducir la vulnerabilidad de las niñas y mujeres desplazadas por la violencia política durante las elecciones de 2008.