Примеры использования Colaboró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el personal colaboró.
Colaboró con la SS durante la ocupación de Polonia y Bielorusia.
Он сотрудничал с СС во время оккупации Польши и Белоруссии.Y me da vergüenza cómo colaboró con los alemanes.
El GCE colaboró con el PACN de muchas formas, en particular.
Durante su estancia en Holanda colaboró en el estudio de MVRDV.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
Pero no colaboró con los cardassianos y no es un asesino.
Además de las actividades mencionadas anteriormente, el foro colaboró en los siguientes ámbitos:.
La UNESCO colaboró en la financiación y la organización de la conferencia.
ЮНЕСКО помогла с финансированием и организацией конференции.La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer también colaboró con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
El UNICEF colaboró en la elaboración de directrices normativas para dicho Fondo.
La Dependencia de Asistencia Jurídica prestó ayuda en laelaboración del marco jurídico para las elecciones y colaboró con la Comisión Electoral Nacional sobre reglamentos y procedimientos.
Отдел юридической помощи помогал вразработке правовой основы проведения выборов и работал с Национальным избирательным комитетом над нормами и процедурами.La AIC participó y colaboró en la preparación de las declaraciones de las organizaciones no gubernamentales.
Участие и сотрудничество в подготовке выступлений НПО.La OMPI ayudó a 51países a modernizar la administración de la propiedad intelectual y colaboró con países en desarrollo para mejorar la gestión de los derechos de autor.
ВОИС помог 51 странев модернизации управления интеллектуальной собственностью и вместе с развивающимися странами работал над совершенствованием методов управления авторским правом.En consecuencia, colaboró con la ONUDI en un seminario sobre tecnologías ecológicas.
Поэтому он сотрудничал с ЮНИДО в организации семинара, посвященного вопросам" зеленой" экономики.El PNUD colaboró en la preparación de este informe sobre el que hizo algunas observaciones.
La Conferencia Mundial colaboró con la Corte Internacional de Justicia, según se indica a continuación:.
Сотрудничество ВКММСГ с Международным Судом осуществлялось по следующим направлениям:.Colaboró asimismo en la redacción del Código penal promulgado por Decreto No. 313/PRG, de 30 de octubre de 1965, de Guinea.
Работал также над составлением уголовного кодекса, принятого декретом№ 313/ PRG от 30 октября 1965 года Гвинеи.La Dependencia también colaboró en el programa de capacitación inicial destinado a 435 nuevos funcionarios.
La Oficina de Ética colaboró con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información para llevar a cabo la cuarta campaña anual de declaraciones de la situación financiera.
Бюро по вопросам этики работало с Управлением информационных систем и технологий в связи с проведением ежегодного цикла раскрытия финансовой информации.El Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group colaboró en Puerto Rico con varias organizaciones comunitarias de Vieques, inclusive el Comité para el Rescate y el Desarrollo de Vieques.
Группа католиков Итаки в поддержку Вьекеса работает в Пуэрто- Рико с рядом местных общественных организаций, включая Комитет за спасение и развитие Вьекеса.El FNUDC colaboró estrechamente con los gobiernos, el PNUD y los donantes para mejorar las políticas nacionales y los marcos reglamentarios de descentralización.
ФКРООН тесно взаимодействует с правительствами, ПРООН и донорами в целях совершенствования национальной политики и регламентационных рамок по вопросам децентрализации.En Guyana el PNUD colaboró con el Gobierno en la privatización de muchas empresas públicas.
В Гайане ПРООН вместе с правительством занималась приватизацией целого ряда государственных компаний.En particular, colaboró estrechamente con organizaciones regionales africanas para la promoción, ratificación y aplicación a nivel nacional de la Convención de Kampala de 2009.
В частности, он тесно взаимодействует с региональными организациями в Африке в целях пропаганды, ратификации и осуществления на национальном уровне Кампальской конвенции 2009 года.En Haití, por ejemplo, la UNOPS colaboró con el Gobierno y el UNFPA para crear diseños repetibles para la construcción de clínicas de maternidad.
В Гаити, например, ЮНОПС работало с правительством и ЮНФПА над созданием воспроизводимых проектов для строительства родильных домов.El Grupo colaboró estrechamente con el UNICEF para reducir la vulnerabilidad de las niñas y mujeres desplazadas por la violencia política durante las elecciones de 2008.
Группа тесно взаимодействует с ЮНИСЕФ по проблеме уменьшения уязвимости женщин и девушек, вынужденных покинуть свой дом вследствие насилия по политическим мотивам во время выборов 2008 года.La Administración colaboró estrechamente para tramitar el establecimiento de la Oficina regional del Ombudsman en Viena.
El UNIFEM colaboró con los ministerios de finanzas de 20 países en el diseño de herramientas y de mecanismos de supervisión para dar seguimiento al cumplimiento de los compromisos asumidos sobre la igualdad entre los géneros.
ЮНИФЕМ сотрудничал с министерствами финансов 20 стран в разработке средств и механизмов контроля для отслеживания выполнения обязательств в обеспечении гендерного равенства.El Centro Internacional colaboró con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) para determinar los costos de la violencia contra la mujer.
МНИЦЖ работает с Фондом Организации Объединенных Наций по народонаселению( ЮНФПА) с целью определения последствий насилия в отношении женщин.El Ministerio colaboró estrechamente con la Dependencia de Planificación Económica, que es un departamento a cargo del Primer Ministro, en la preparación del Noveno Plan de Malasia(2006-2010).
Министерство тесно взаимодействует с группой экономического планирования департамента премьер-министра в разработке девятого плана развития Малайзии на 2006- 2010 годы.El componente de apoyo colaboró estrechamente con el componente militar para asegurar la continuidad de la entrega de suministros en condiciones de seguridad al personal de todos los emplazamientos.
Подразделение компонента поддержки работало в тесном контакте с военными над обеспечением безопасной и непрерывной доставки предметов снабжения для сотрудников на всех позициях.
