Примеры использования Colaborando con el gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ONU-Mujeres estaba colaborando con el Gobierno para lograr su ratificación.
Diecisiete grupos de rebeldes han depuesto las armas y participan ahora en actividades de desarrollo en sus regiones respectivas, colaborando con el Gobierno.
Семнадцать групп мятежников сложили оружие и теперь в сотрудничестве с правительством участвуют в деятельности по развитию своих соответствующих районов.Estamos listos para seguir colaborando con el Gobierno y el pueblo haitianos cuando así nos sea solicitado.
Мы готовы продолжать сотрудничество с правительством и народом Гаити, когда об этом попросят.Ateniéndose a los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo,los donantes han seguido colaborando con el Gobierno para mejorar la coordinación de la ayuda en Haití.
В соответствии Mientras tanto, la ONUB siguió colaborando con el Gobierno para destruir armas inservibles y municiones.
Тем временем ОНЮБ продолжала совместно с правительством заниматься уничтожением вышедшего из строя оружия и боеприпасов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
Миссия также оказала поддержку министерству юстиции в проведении оценки национальной стратегии реформы системы правосудия на 2007-2012 годы и продолжала взаимодействовать с правительством в контексте формирования новой стратегии.Секретариат будет продолжать контактировать с правительством Таиланда En lo que respecta a la promoción y protección de los derechos humanos,la UNAMID siguió colaborando con el Gobierno del Sudán en la aplicación de los marcos y estrategias locales.
Что касается поощрения и защиты прав человека,то ЮНАМИД продолжала взаимодействовать с правительством Судана по вопросу об осуществлении местных рамочных программ и стратегий.ЮНОДК продолжает сотрудничество с правительством Мьянмы в целях заключения соглашения об осуществлении аналогичного проекта в Пекхоне на юге штата Шан.Для реализации такого видения Канада готова и впредь сотрудничать с правительством Афганистана, а также со всеми нашими международными партнерами в интересах достижения этой цели.МООНЛ продолжает сотрудничество с правительством Либерии в проведении разъяснительной работы среди военных, сотрудников полиции и гражданских лиц в составе Миссии и в Либерии в целом.En Guinea-Bissau, desde la cesación del conflicto armado hace dos años, el UNICEF y la Oficina de las Naciones Unidas deApoyo a la Consolidación de la Paz han seguido colaborando con el Gobierno en la desmovilización de los niños de las fuerzas armadas.
Al mismo tiempo, la UNMIL y el Banco Mundial están colaborando con el Gobierno para encontrar una solución a corto plazo para este problema.
В то же время МООНЛ и Всемирный банк пытаются совместно с правительством найти краткосрочное решение этой проблемы.Основная ответственность за обеспечение безопасности персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарных учреждений в Дарфуре лежит на МООНСГ, ПРООН и ЮНИСЕФ продолжали работать совместно с правительством над улучшением системы правосудия по делам несовершеннолетних.ЮНАМИД продолжит работать с правительством Судана над осуществлением местных рамочных программ и стратегий в области поощрения и защиты прав человека в Дарфуре.A fin de fortalecer la influencia positiva de la creación de la Dirección Independiente de Gobernanza Local afgana,la FIAS siguió colaborando con el Gobierno afgano a todos los niveles con el fin de ayudar a ampliar su autoridad y aumentar su capacidad.
Подкрепляя позитивное воздействие создания афганского Независимого агентства по вопросам местного самоуправления,МССБ продолжали взаимодействовать с правительством Афганистана на всех уровнях En consecuencia, Mozambique está colaborando con el Gobierno de Zimbabwe en la elaboración de un memorando de entendimiento entre ambos países para promover el desminado a ambos lados de la frontera.
В этой связи Мозамбик в настоящее время работает с правительством Зимбабве над подготовкой меморандума о договоренности между этими двумя странами для поддержки деятельности по разминированию приграничных территорий обеих стран.МОТ, которая возглавляет целевую группу доноров по вопросам трудоустройства и подготовки кадров,продолжает сотрудничать с правительством в деле оказания содействия осуществлению чрезвычайных программ трудоустройства в интересах пострадавших от войны групп населения и безработных.Миссия попрежнему сотрудничала с правительством и Recomienda que el Centro de Derechos Humanos y el ACNUR sigan colaborando con el Gobierno y presten la ayuda necesaria para la calificación del estatuto de esas personas.
Он рекомендует Центру по правам человека и УВКБ продолжить сотрудничество с правительством и оказывать ему необходимую помощь, способствующую принятию справедливых решений по вопросу об определении статуса этих лиц.ПРООН способствовала достижению такого результата, работая в сотрудничестве с правительством Судана над проведением оценки основных функций государственности, необходимых Отделение Управления Верховного комиссара Организации ОбъединенныхНаций по правам человека в Гвинее продолжало сотрудничать с правительством и другими национальными и международными субъектами в деле реализации программ и стратегий преодоления вызовов в области прав человека.ЮНАМИД также продолжала взаимодействовать с правительством Судана и оппозиционными вооруженными группами по вопросам реализации подписанных в предыдущем периоде трех планов действий, призванных прекратить вербовку и использование детей- солдат.Организация Объединенных Наций при финансовой поддержке Фонда миростроительства будет идалее взаимодействовать с правительством в решении, в частности, таких вопросов, как пересмотр конституции страны, реформа сектора безопасности и укрепление институтов по правам человека.Además, la UNMIL seguirá colaborando con el Gobierno, en particular el Ministerio del Interior y la Comisión de Gobernanza, así como con el equipo de las Naciones Unidas en el país, para reforzar la capacidad operacional de las administraciones de los condados.
Кроме того, МООНЛ будет продолжать сотрудничать с правительством, в частности министерством внутренних дел и Комиссией по вопросам управления, а также со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях укрепления оперативного потенциала администраций графств.Mi Representante Especial para África Occidental yRepresentante de Alto Nivel para Nigeria seguirá colaborando con el Gobierno de Nigeria, así como los gobiernos de los países vecinos y asociados internacionales, en las actividades para encontrar soluciones duraderas a los desafíos a los que se enfrenta Nigeria.
Мой Специальный представитель по ЗападнойАфрике и Высокий представитель будут и далее взаимодействовать с правительством этой страны и Solicita al Experto independiente que siga colaborando con el Gobierno de Somalia, tanto a nivel nacional como subnacional,la sociedad civil y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia con miras a ayudar a Somalia en el cumplimiento de:.
Просит Независимого эксперта продолжать взаимодействовать с правительством Сомали на национальном и субнациональном уровнях, гражданским обществом и Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Сомали в целях оказания помощи Сомали в осуществлении:.Г-н Дуган( Соединенные Штаты Америки) говорит,что Комиссия должна продолжать сотрудничать с правительством Бурунди, чтобы ликвидировать нарушение основных прав человека, включая внесудебные казни и самовольные аресты и задержания.Оратор выражает надежду на то, что Специальный докладчик будет и далее сотрудничать с правительством национального единства в интересах улучшения ситуации по всей стране и, в частности, ситуации 
