Примеры использования Solidaridad con el gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expresión de solidaridad con el Gobierno y el pueblo mexicanos.
Выражение сочувствия правительству и народу Мексики.Es por eso que Italia ha decidido continuar expresando de manera concreta, con hechos y no solamente con palabras,su amistad y solidaridad con el Gobierno y el pueblo nicaragüenses, por medio de una reducción unilateral de la deuda externa.
Вот почему Италия приняла решение выразить- конкретными делами, а не на словах-нашу дружбу и солидарность с правительством и народом Никарагуа путем одностороннего сокращения внешней задолженности.Expresa su solidaridad con el Gobierno de Sri Lanka y con las familias de las víctimas;
Exigen que sean puestos en libertad sin dilación alguna y expresan su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de España, así como con los familiares de las víctimas.
Мы требуем их немедленного освобождения и заявляем о своей солидарности с правительством и народом Испании, а также родственниками потерпевших.Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Uganda en estos momentos de aflicción;
Заявляет о своей солидарности с правительством и народом Уганды в постигшем их несчастье;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
expresa su solidaridadexpresamos nuestra solidaridadbasada en la solidaridadreafirma su solidaridadreitera su solidaridadmanifestó su solidaridad
Больше
Использование с существительными
solidaridad con el pueblo
solidaridad con las víctimas
el principio de solidaridadla semana de solidaridadsolidaridad con el gobierno
el espíritu de solidaridadun fondo de solidaridadel ministerio de solidaridadorganización de solidaridadexpresión de solidaridad
Больше
En cuanto a la situación en la República Democrática del Congo, los Jefes de Estado condenaron enérgicamenteel asesinato del Presidente Laurent-Desiré Kabila y expresaron su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de ese país vecino.
Касаясь положения в Демократической Республике Конго, главы государств решительно осудили убийство Президента Лорана-Дезире Кабилы и выразили свою солидарность с правительством и народом этой соседствующей Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de la República de Moldova en sus padecimientos;
Заявляет о своей поддержке правительства и народа Республики Молдова, оказавшимся в столь бедственном положении;Aprovecho esta ocasión para manifestar,en nombre del Gobierno y el pueblo de Santa Lucía, nuestra solidaridad con el Gobierno de los Estados Unidos por la tragedia que sigue desencadenándose en los estados de la costa del Golfo.
Я хочу воспользоваться этой возможностью,чтобы от имени Expresa su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Bangladesh que hacen frente valientemente al desastre;
Заявляет о своей солидарности с правительством и народом Бангладеш, которые мужественно противостоят этому бедствию;Участники Совещания на уровне министров также присоединились к предложениюВенесуэлы отметить минутой молчания в знак солидарности с правительством и народом Колумбии" Марш в защиту мира", проводимый в этот момент в принимающей стране.En solidaridad con el Gobierno y el pueblo del Pakistán,el 7 de agosto el Gobierno de Indonesia envió un vuelo de carga de suministros de asistencia humanitaria.
В знак солидарности с правительством и народом Пакистана Por lo tanto, mi delegación ha votado, en solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Cuba, a favor de la resolución.
Поэтому моя делегация в знак солидарности с правительством и народом Кубы проголосовала за эту резолюцию.Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que siguen afrontando problemas críticos derivados, en particular, de la escasez de recursos naturales, de las condiciones climáticas rigurosas y de la situación crítica que sigue reinando en el Cuerno de África;
Заявляет о своей солидарности с правительством и народом Джибути, которые по-прежнему сталкиваются Aunque Lesotho todavía no ha podido proporcionar asistencia material para aliviar las dificultades humanitarias de Angola,siempre ha demostrado su firme solidaridad con el Gobierno y con el pueblo de Angola en lo relativo a encarar la situación difícil que enfrenta.
Хотя Лесото не имело возможности предоставить материальную помощь для снижения остроты гуманитарных трудностей в Анголе,оно всегда демонстрировало свою твердую солидарность с правительством и народом Анголы в преодолении сложной ситуации, в которой они оказались.Quiero expresar nuestra total solidaridad con el Gobierno de los Estados Unidos de América por esta tragedia, que supone un desafío para toda la humanidad.
Мы заявляем о своей полной солидарности с правительством Соединенных Штатов и Его Группа" Рио" подтверждает свою солидарность с правительством и народом Гаити и вновь заявляет о своей решительной поддержке продлению мандата Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).Como conclusión, Indonesia desea expresar su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Nicaragua en su búsqueda determinada de la reconciliación política y la reconstrucción económica.
В заключение Индонезия хотела бы заявить о своей солидарности с правительством и народом Никарагуа в их настойчивом стремлении к политическому развитию и экономическому восстановлению.Группа Рио вновь подтверждает свою солидарность с правительством и народом Гаити, особенно после разрушительного землетрясения, приведшего к гибели тысяч гаитян и многочисленных сотрудников Организации Объединенных Наций.De la misma manera, Nicaragua expresó su apoyo y solidaridad con el Gobierno de la República Árabe Siria para recuperar los Altos del Golán, ocupados por Israel desde 1967.
Аналогичным образом Никарагуа выражала свою поддержку и солидарность с правительством Сирийской Арабской Республики по вопросу возвращения Голанских высот, оккупированных Израилем Министры вновь подтвердили свою полную солидарность с правительством единства и национального примирения Республики Ангола в его усилиях, направленных на защиту территориальной целостности, мира и демократии.En virtud de este proyecto de resolución, la Asamblea General declararía su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Moldova en sus padecimientos causados por la sequía, seguida por un huracán e inundaciones, que han provocado la pérdida de vidas y la destrucción de propiedades.
В проекте резолюции Генеральная Ассамблея заявляет о своей солидарности с правительством и народом Молдовы в связи Группа 77 и Китай желают выразить солидарность с правительством Нигерии, одновременно подтверждая право госу- дарств- членов в соответствии Африканская группа хотела бы заявить о своей солидарности с правительством и народом Шри-Ланки, а также осудить этот варварский террористический акт, направленный на дестабилизацию страны, которая начала движение по пути, ведущему к миру.Durante los debates, el Sudán expresó su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Sudán del Sur y el apoyo a ellos, en vista de las catastróficas lluvias e inundaciones que habían causado grandes daños en Sudán del Sur.
В ходе обсуждений Судан заявил о своей солидарности с правительством и народом Южного Судана и их поддержке в связи Asimismo, se exhorta a demostrar la solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Djibouti que, entre otras dificultades, afrontará una aguda escasez de agua para el año 2020, como se refleja en el informe pertinente del Secretario General.
В них также содержится призыв к солидарности с правительством и народом Джибути, которые помимо прочих трудностей к 2020 году столкнутся Сирийская Арабская Республика подтверждает свою солидарность с правительством и народом Ливана, которые противостоят продолжающейся агрессии со стороны Израиля, представляющей собой серьезную угрозу безопасности и стабильности Ливана и региона.Лидеры САДК вновь заявили о своей поддержке и солидарности с правительством и народом Анголы и призвали их обеспечить сохранение национального единства и примирение, суверенитет и территориальную целостность их страны.Asimismo, quisiera expresar nuestra gran solidaridad con el Gobierno y el pueblo del Pakistán así como con nuestros colegas Miembros de las Naciones Unidas, cuyos pueblos han sufrido los terribles efectos de los desastres naturales durante el último año transcurrido.
Кроме того, я хотел бы выразить наше глубокое соболезнование правительству и народу Пакистана и нашим коллегам, государствам- членам Организации Объединенных Наций, народы которых в прошедшем году пострадали от ужасных стихийных бедствий.Para concluir, permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Nicaragua en estos momentos de grandes necesidades. También quisiera agregar que estamos dispuestos a apoyar plenamente los amplios esfuerzos de cooperación internacional.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить нашу солидарность с правительством и народом Никарагуа в это время больших испытаний и добавить, что мы готовы предоставить нашу полную поддержку усилиям в области широкого международного сотрудничества.
