Примеры использования Colaborando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colaborando con KDE.
Sandicot no está colaborando.
Сэндикот не идет на контакт.Colaborando con KDEName.
Поддержка KDEName.Así es como aprendes a trabajar en equipo, colaborando.
Mantenía su compromiso de seguir colaborando con el Consejo a ese respecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
Continuar colaborando con oficinas regionales en la programación de fondos mundiales y verticales.
Продолжение работы с региональными бюро в области разработки программ глобальных и вертикальных фондов.¿Mi empleado de más confianza, colaborando con mi enemigo?
La UIT continuará colaborando en este ámbito a través de las siguientes actividades:.
Y, lo que es más importante, nada que ganar colaborando con ustedes.
И что еще важнее, ничего не выиграет от совместной работы с США.El FNUDC siguió colaborando con el PNUD en el desarrollo local.
Los Estados Unidos esperan seguir colaborando con el Comité.
Suecia seguirá colaborando con Burundi y otras configuraciones.
El Comité anima al Estado Parte a que siga colaborando con la OIT/IPEC.
Комитет призывает государство- участник продолжать сотрудничество с МОТ/ ИПЕК.La OMS siguió colaborando estrechamente con la Liga en varias esferas técnicas.
Expresó la esperanza de que el Gobierno siguiera colaborando en relación con la cuestión.
Он выразил надежду, что правительство и далее будет сотрудничать в этом вопросе.Estamos dispuestos a seguir colaborando y trabajando por el logro de resultados en la Conferencia de Desarme.
Pensé que por eso estabas persiguiendo a Rebeca, colaborando con sus seguidores.
Я полагал, что именно поэтому ты преследовал Ребекку, взаимодействие с ее последователями.La SADC va a seguir colaborando con sus asociados internacionales para hallar una solución a esos problemas.
Un Sistema Operativo desarrollado por cientos de programadores colaborando en Internet.
Компьютерная операционная система, разрабатываемая сотнями программистов, сотрудничающих через Internet.La oradora espera seguir colaborando con los Estados Miembros.
Она выражает надежду на продолжение сотрудничества с государствами- членами.Diecisiete grupos de rebeldes han depuesto las armas y participan ahora en actividades de desarrollo en sus regiones respectivas, colaborando con el Gobierno.
Семнадцать групп мятежников сложили оружие и теперь в сотрудничестве с правительством участвуют в деятельности по развитию своих соответствующих районов.El personal de la Oficina sigue colaborando de forma periódica para armonizar las prácticas.
La Iniciativa especial yla Oficina del Coordinador Especial siguen colaborando en varias esferas.
Специальная инициатива и Управление Специального координатора продолжают совместно работать по целому ряду направлений.También está colaborando con sus asociados regionales e internacionales para combatir la trata de personas.
Mediante estos esfuerzos, el Japón espera continuarmejorando la calidad de la lucha mundial contra el VIH/SIDA, colaborando con los países en desarrollo como asociado responsable.
С помощью этих усилий Япония намерена продолжатьулучшать качество общемировых усилий по борьбе против ВИЧ/ СПИДа, действуя как ответственный партнер в сотрудничестве с развивающимися странами.El empeño de las partes en seguir colaborando con la FPNUL, incluso en los puntos contenciosos o problemáticos, será fundamental para finalizar ese proceso.
Приверженность сторон дальнейшему сотрудничеству с ВСООНЛ, в том числе по спорным или трудным вопросам, будет иметь жизненно важное значение для завершения этого процесса.Ateniéndose a los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo,los donantes han seguido colaborando con el Gobierno para mejorar la coordinación de la ayuda en Haití.
В соответствии с принципами Парижской декларации оповышении эффективности помощи доноры продолжали сотрудничество с правительством в целях улучшения координации помощи в Гаити.El compromiso de las partes a seguir colaborando con la FPNUL, incluso en los puntos contenciosos o problemáticos, será fundamental para finalizar ese proceso.
Приверженность сторон дальнейшему сотрудничеству с ВСООНЛ, в том числе по спорным или трудным вопросам, будет иметь жизненно важное значение для завершения этого процесса.RECALCANDO su voluntad de seguir colaborando para fortalecer la eficacia de las Naciones Unidas;
ПОДЧЕРКИВАЯ свою готовность и впредь содействовать повышению уровня эффективности Организации Объединенных Наций.Y alentando al Gobierno de Sierra Leona a que siga colaborando estrechamente con la Comisión de Consolidación de la Paz mediante la aplicación de las recomendaciones del primer examen bianual del Marco.
И призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок.
