Примеры использования Colaborando con la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЮНАМИД продолжила сотрудничать с Комиссией и оказывать ей содействие в ее работе, включая внутренние поездки по Дарфуру.Sin embargo, es necesario lograr que el mayor número de donantes posible preste apoyo a Burundi,por ejemplo participando y colaborando con la Comisión de Consolidación de la Paz.
Вместе с тем, для оказания поддержки Бурунди необходимо будет привлечь как можно большее число доноров,в том числе при содействии Комиссии по миростроительству и объединении усилий с нею.Отделение продолжает сотрудничать с Комиссией по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании.Cuba ha demostrado su respeto por los derechos humanos presentando todos los informessolicitados por los organismos competentes de las Naciones Unidas y colaborando con la Comisión de Derechos Humanos en todas las esferas.
Куба доказала свою приверженность осуществлению прав человека, представив все требующиеся докладыкомпетентным органам Организации Объединенных Наций и сотрудничая с Комиссией по правам человека во всех областях.КСР будет и впредь сотрудничать с Комиссией по устойчивому развитию, прилагая дополнительные усилия в интересах обеспечения более полных статистических данных о деятельности в этой области.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
Оратор вновь заявляет о приверженности МКРВО дальнейшему сотрудничеству с Комиссией и международным сообществом для обеспечения того, чтобы выборы прошли мирно и увенчались успехом.В связи Делегация Пакистана отмечает, что в проекте резолюции A/ C. 6/ 52/ L. 24 надлежащим образом учтены соответствующие резолюции о мерах по ликвидации терроризма,и готова к дальнейшему сотрудничеству с Комитетом для решения поставленной перед ним задачи.Правительство также подтвердило свое желание продолжать взаимодействовать с Комиссией и официально принять Стратегические рамки миростроительства в первоочередном порядке.Г-н Кодера( Япония), приветствуя заявление представителя Бурунди, говорит, что его делегация высоко оценивает последние события на местах ипроявленную правительством готовность к дальнейшему сотрудничеству с Комиссией.Seguir colaborando con la Comisión para el Diálogo con los Pueblos Indígenas con objeto de asegurar el respeto de sus derechos humanos,la libre determinación y la autonomía(Bolivia(Estado Plurinacional de));
Продолжать взаимодействие с Комиссией по диалогу Se siguió colaborando con la Comisión de la Unión Africana en el seguimiento de las actividades conjuntas, incluido el proyecto de código de conducta de las fuerzas de seguridad y las fuerzas armadas de los Estados africanos, que la Comisión había examinado para su aprobación formal por los gobiernos africanos; y un proyecto de memorando de entendimiento sobre las actividades conjuntas, que el Centro había presentado a la Comisión para su examen.
Продолжалось сотрудничество с Комиссией Африканского союза в целях осуществления совместной деятельности, включая работу над проектом кодекса поведения вооруженных сил и сил безопасности африканских государств, который рассматривался Пользуясь помощью ПРООН,министерство продолжало осуществлять свою программу гендерной подготовки в сотрудничестве с Комиссией по гражданской службе, МООНЛ продолжала сотрудничать с Комиссией в целях развития ее потенциала в области мониторинга и укрепления ее взаимодействия Оратор надеется, что принятие резолюции консенсусом является признаком того,что Соединенное Королевство продолжит работать во взаимодействии с Комитетом и Специальным ЮНОДК продолжало сотрудничать с Комиссией Африканского союза в рамках совместного проекта, направленного на поддержку осуществления Плана действий Африканского союза по контролю над наркотиками и предупреждению преступности на 2007- 2012 годы.Комитет рекомендует государству- участнику принять эти заключительные замечания во внимание в своем следующем национальном плане действий в области прав человека ипризывает его продолжать сотрудничать с Комиссией по правам человека, а такжеСекретариат НЕПАД продолжает сотрудничество с Комиссией Африканского союза в целях обеспечения осуществления политики и руководящих указаний, разработанных Tras la celebración pacífica de los comicios, el PNUD llevó a cabo un ejercicio de evaluación de la experiencia adquirida en la que se señaló la conveniencia de seguir colaborando con la Comisión a fin de ayudarla a desarrollar su capacidad para que en el futuro pudiera gestionar las elecciones e informar al electorado con menos asistencia externa.
После завершения выборов, которые прошли в спокойной обстановке, ПРООН организовала подведение итогов,показавшее необходимость дальнейшего сотрудничества с Комиссией, ЮНАМИД, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирная продовольственная программа( ВПП)в настоящее время взаимодействуют с Комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции в Судане в деле планирования демобилизации 724 бывших комбатантов, которые не отвечают критериям интеграции.Багамские Острова готовы продолжить работу с Комитетом по разработке шкалы взносов, которая будет отвечать потребностям Организации и при этом обеспечивать справедливое и равномерное распределение расходов между государствами- членами Exhorta a ambas partes a cooperar con el Representante Especial del Secretario General yseguir colaborando con la Comisión de Identificación establecida en virtud del plan de arreglo a fin de que el proceso de identificación pueda finalizar a tiempo de conformidad con ese Plan y con el acuerdo concertado por las partes a los efectos de su aplicación;
Призывает обе стороны сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря ипродолжать сотрудничество с Комиссией по идентификации, учрежденной согласно плану урегулирования, в целях обеспечения своевременного завершения процесса идентификации в соответствии При выполнении своего нормативного мандата Структура сотрудничает с Комиссией по положению женщин, Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности, которым Структура<< ООНженщины>gt; регулярно представляет доклады по пунктам повестки дня, касающимся обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, а также оказывает им основную поддержку.Комитет призывает Африканский союз и в дальнейшем сотрудничать с Комиссией по миростроительству Организации Объединенных Наций, в частности, продолжая усилия по оказанию поддержки центральноафриканским странам, фигурирующим в ее повестке дня: например, Бурунди и Центральноафриканской Республике.Министерства- партнеры заявили о своем намерении сотрудничать с Комиссией.МПС также сотрудничает совместно с Комиссией по миростроительству Организации Объединенных Наций.Insta también a los Estados miembros a que colaboren con la Comisión para crear y poner en marcha el Cuerpo de Jóvenes Voluntarios de la Unión Africana;
Настоятельно призывает также государства- члены сотрудничать с Комиссией в создании Молодежного корпуса добровольцев Африканского союза;
