ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• interacción
• colaboración
• cooperación
• sinergias
• relaciones
• colaborar
• interactuar
• enlace
• interfaz
• interoperabilidad
• interrelación

Примеры использования Взаимодействия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установление взаимодействия и координации.
Establecimiento de vínculos y coordinación.

И взаимодействия между тремя уровнями системы технических.
Y LA INTERACCIÓN ENTRE LOS TRES NIVELES DEL SISTEMA.

Координация взаимодействия и урегулирование споров.
Coordinación de enlaces y solución de controversias.

Эффективная стратегия взаимодействия и координации.
Estrategia para la cooperación y coordinación eficaces.

Координации, взаимодействия и сотрудничества.
COORDINACIÓN, LA INTERACCIÓN, Y LOS ACUERDOS DE COLABORACIÓN.

Сеть взаимодействия по вопросам доступа к информации.
Red de enlaces y responsables de acceso a la información.

Ниже приводятся примеры взаимодействия этих двух систем:.
A continuación figuran ejemplos de las relaciones entre ambos sistemas:.

Обеспечение взаимодействия на национальном и региональном уровнях.
Establecimiento de redes a nivel nacional y regional.

Укрепление координации и взаимодействия в кризисных ситуациях.
Fortalecimiento de la coordinación y los vínculos en situaciones de crisis.

Укрепление взаимодействия на региональном, национальном и местном уровнях.
Fortalecimiento de los vínculos a nivel regional, nacional y local.

Это способствовало росту взаимодействия между основными странами.
Todo ello ha dado lugar a una interacción creciente entre los países de importancia fundamental.

VII. Поддержка взаимодействия с международными правозащитными.
VII. Apoyo a la colaboración con los mecanismos internacionales de derechos.

Взаимодействия с гражданским обществом в целях обеспечения поддержки переходного процесса.
Colaborará con la sociedad civil en la prestación de apoyo al proceso de transición.

Еще одной областью взаимодействия различных поколений является добровольная деятельность.
Otra esfera del intercambio intergeneracional es el voluntariado.

Подкреплять средства повышения эффективности взаимодействия между научными кругами и политиками;
Apoyar los medios para mejorar el nexo entre las ciencias y la formulación de políticas;

Обеспечение взаимодействия высших органов власти и управления республики;
Garantizar la cooperación entre las máximas autoridades del gobierno y la dirección del país;

Развитие сотрудничества, взаимодействия, поддержки и понимания среди женщин;
Promover la cooperación, la interconexión, el apoyo y la comprensión entre las mujeres;

VII. Поддержка взаимодействия с международными правозащитными механизмами.
VII. Apoyo a la colaboración con los mecanismos internacionales de derechos humanos.

Налицо острая необходимость взаимодействия между различными компонентами МООНК.
Existe una necesidad urgente de que los diferentes componentes de la UNMIK colaboren entre sí.

Облегчение взаимодействия между сторонами для целей прекращения огня;
Facilitar el enlace entre las partes a los efectos de la cesación del fuego;

Поэтому нам следует повысить уровень взаимодействия с нашими партнерами по сотрудничеству.
Debemos por tanto mejorar el nivel de nuestra interacción con nuestros Socios para la Cooperación.

Улучшение взаимодействия и содействие консенсусу в экспертных оценочных группах.
Mejoramiento de la comunicación y facilitación del consenso en los equipos de expertos.

Были рассмотрены вопросы взаимодействия в рамках международных организаций.
También se examinaron cuestiones relativas a las relaciones en el marco de las organizaciones internacionales.

Улучшение взаимодействия и содействие консенсусу в группах экспертов по рассмотрению.
Mejoramiento de la comunicación y facilitación del consenso en los equipos de expertos.

Повышение эффективности взаимодействия, принятия решений и конференционного обслуживания.
Mejorar la eficiencia de la comunicación, el proceso de toma de decisiones y los servicios de conferencias.

Константа взаимодействия появляется в множителе Лагранжа, увеличивая число операторов.
La constante de acoplamiento aparece en el sistema de Lagrange, multiplicando un tipo de operador.

Разработка механизмов взаимодействия в целях повышения степени взаимной подотчетности.
Diseño de instrumentos de colaboración con miras a fortalecer la rendición mutua de cuentas.

Установления взаимодействия и координации между соответствующими правительственными учреждениями и ведомствами;
Estableciendo vínculos y coordinación entre organismos o departamentos pertinentes del gobierno;

Viii поощрение и развитие взаимодействия с исследовательскими и научными центрами и учреждениями;
Viii Promoción y desarrollo de redes de instituciones y centros académicos y de investigación;

Организация группового взаимодействия с лидерами общин и представителями директивных органов.
Prestar especial atención a las interacciones del grupo con dirigentes comunitarios y responsables de las decisiones.