Примеры использования Interaktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Echte menschliche Interaktion.
Meine Interaktion mit meinen Klienten ist privilegiert.
Мое общение с клиентом конфиденциально.Bei Games dreht sich alles um Interaktion.
Interaktion und Gestensteuerung wird immer populärer.
Интерактив и управление жестами становятся популярнее с каждым днем.Kann es Bewusstsein ohne Interaktion geben?
Er ist auch bei sozialer Interaktion, beim Einfühlungsvermögen und beim Selbstbewusstsein beteiligt.
Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя.Es würde sich total der Kunst und Interaktion verschreiben.
Это будет посвящено искусству и взаимодействию.Interaktion des Riboflavins 98% des Vitamin-B2 mit anderen Materialien kann dem Metabolismus von Kohlenhydraten, von Fett und von Protein helfen.
Взаимодействие рибофлавина 98% витамина Б2 с другими материалами может помочь метаболизму углеводов, сала и протеина.Probleme bei sozialer Interaktion, Kommunikation.
Сложности в общении и взаимодействии с людьми.Unendliche Ressourcen an stimmlicher und mimischer Interaktion.
Üben Sie sich in menschlicher Interaktion und sozialem Verhalten.
Eine Vielzahl von Lautenund die gegenseitige Fellpflege dienen der Kommunikation und sozialen Interaktion.
Многочисленные звуки и крики,а также взаимный уход за шерстью служат общению и социальному взаимодействию.Es nicht"Menschliche Interaktion" zu nennen könnte helfen.
Будет легче, если не называть это" человеческим взаимодействием.Richtiger Sex dagegen ist Werben, Berühren, Berührtwerden, Gerüche, Pheromone,emotionale Verbindung, Interaktion mit einer realen Person.
Напротив, реальный секс- это ухаживания, касания, ощущение прикосновений, запахи, феромоны,эмоциональная связь, взаимодействие с живым человеком.Letzter Login Letzte Interaktion Name(Gruppe) Land PN Ort.
Erzählten sie, was sie über ihre Ärzte wissen wollten,weil Menschen medizinische Versorgung als individuelle Interaktion zwischen ihnen und ihren Ärzten verstehen.
Люди говорили, что бы они хотели знать о своемвраче, потому что для них медобслуживание- это их личное взаимодействие с врачом.Ich denke, dass sie durch Interaktion die Dichte abschätzen, wenn es also eng ist, treffen sie sich öfter und suchen gründlicher.
Думаю, они используют взаимодействия, чтобы оценить расстояние, поэтому, когда они действительно скучены, они чаще встречаются, и они ищут тщательней.Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion, Abwägung, und zur Berührung ein.
А сам объект призывает к исследованию, взаимодействию, размышлению и прикосновению.Import/ Export-Steckplatz Interaktion wurde neu gestaltet, um die Unterstützung für eine Reihe von IBM-und Oracle-Bandbibliotheken hinzufügen. Application-Aware Verarbeitung.
Взаимодействие Импорт/ экспорт слот был изменен, чтобы добавить поддержку для ряда ленточных библиотек IBM и Oracle.Wir alle haben… physische, emotionale Bedürfnisse, die nur durch Interaktion mit einem anderen Menschen befriedigt werden können.
У всех нас есть физические, эмоциональные потребности которые могут быть выполнены только при взаимодействии с другим человеком.Ihre Interaktion mit der Zeichnung, Ihre Fähigkeit, zu lesen, zu hinterfragen, gelangweilt oder inspiriert zu sein durch eine Zeichnung ist genauso wichtig wie mein künstlerischer Beitrag.
Ваше взаимодействие с изображением, ваша способность прочесть, засомневаться, взволноваться, заскучать или вдохновиться благодаря рисунку важны так же, как и мой художественный вклад.Ziel der Nepali-Deutschen Gesellschaft e. V.(NEDEG) ist es, durch menschliche Interaktion kulturelles Wissen beider Länder zu vertiefen.
Целью Германско- непальского общества является углубление культурных знаний жителей обеих стран посредством человеческого взаимодействия.Und seine Kommunikation und soziale Interaktion verbesserten sich so markant, dass er eine normale Schule besuchen konnte und sogar ein Karate-Superstar wurde.
Его общение и социальное взаимодействие улучшились настолько, что он мог посещать обычную школу и даже стал чемпионом по карате.Stattdessen symbolisiert undbetont sie die zugrunde liegenden Schwächen in der Arbeitsweise des Staates und seiner Interaktion mit den Bürgern und Unternehmen.
Скорее она символизирует и подчеркивает основные слабости в работе государства и его взаимодействии с гражданами и торговыми предприятиями.Rolex Ring Command(bidirektional 90 ° drehbar Interaktion mit der Bewegung) in 18 Karat Gold mit blauen Cerachrom Einsatz in Keramik und Zeichen in Gold beschichtet.
Rolex Команда кольцо( двунаправленная 90° вращающийся взаимодействии с движением) из 18- каратного золота с синей вставкой Cerachrom в керамической и цифры покрыты золотом.Ein weiterer Vorteil der Verwendung eines DNS-Forwarderist, dass es den DNS-Server verhindert, dass die Anforderungen von Interaktion mit Internet-DNS-Server weiterzuleiten.
Еще одно преимущество использования DNS форвардер том,что она препятствует DNS сервер переадресации запросов от взаимодействия с Интернет DNS серверов.Die Qualität dieser Interaktion hängt direkt vom Reifegrad der HR-Prozesse, der Verfügbarkeit einer entwickelten technologischen Infrastruktur und analytischen Instrumenten sowie dem Arbeitsumfeld und dem psychologischen Klima ab.
Качество этого взаимодействия напрямую зависит от уровня зрелости HR- процессов, наличия развитой технологической инфраструктуры и инструментов аналитики, а также рабочей среды и психологического климата.Wir leben in einer Welt,in der allmählich Grenzen zwischen den Bereichen verschwimmen und in der Zusammenarbeit und Interaktion sehr viel bedeutsamer werden, als Trennungen zu erhalten.
Мы живем в мире,где границы начинают размываться между разными сферами, и где сотрудничество и взаимодействие становятся важнее разделения.Der Literatur zufolge:"Während der Kopulation erzeugen die Genitalien von bestimmten Männchen wohl bessere Reaktionen bei Weibchen,durch überlegene mechanische oder stimulative Interaktion mit dem weiblichen Reproduktionstrakt.
Согласно биологической литературе:« Во время совокупления гениталии конкретных самцов могут вызывать больше желаемой реакции самокпутем лучшего механического и стимулирующего взаимодействия с репродуктивным трактом самки».Während der alte Ausdruck"nicht beurteilen,ein Buch nach seinem Einband" ist weise Ratschläge für menschliche Interaktion, ist es eigentlich das Gegenteil bei der Bewertung einer Website.
Хотя старое выражение" несудите о книге по ее обложке" мудрый совет для взаимодействия человека, это фактически противоположные при оценке веб- сайта.
