ОБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kommunikation
• der Kontakt
• Gemeinschaft
• Interaktion
• der Umgang
• Geselligkeit
• Gespräch
• kommunizieren
• den Kontakt
• Interaktionen

Примеры использования Общение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где общение?
Wo ist die Sozialisation?

Общение с людьми.
Kontakt zu Menschen.

Например: общение, секс.
Zum Beispiel: dating, MyжчиHы.

Общение с вами.
Mit Ihnen kommunizieren.

Прекрати общение с Элисон.
Brich den Kontakt mit Alison ab.

Общение святых.
Gemeinschaft der Heiligen.

Настоящее человеческое общение.
Echte menschliche Interaktion.

Общение переоценивают.
Reden wird überbewertet.

Он полностью прекратил общение с отцом.
Daraufhin brach er den Kontakt mit seinem Vater ab.

Общение с людьми- полезная вещь.
Der Kontakt mit Menschen ist eine gute Sache.

Линия, соединяющая их, означает общение.
Die Linie, die sie verbindet, bedeutet Gemeinschaft.

Твое общение с моей семьей окончено.
Deine Zugehörigkeit zu meiner Familie ist vorbei.

Модуль 7: Просмотр веб- страниц и общение в Интернете.
Modul 7- Surfen und Kommunizieren im Internet.

Мое общение с клиентом конфиденциально.
Meine Interaktion mit meinen Klienten ist privilegiert.

Я получала общение через общие интересы.
Ich hatte soziale Interaktion durch gemeinsame Interessen.

Общение с ним вне этого задания полностью.
Außerhalb der Parameter mit ihm zu verkehren, ist gänzlich.

Почему я прекратила общение со своей семьей?
Warum hätte ich den Kontakt zu meiner Familie abbrechen sollen?

Общение с такими людьми крайне нежелательно.
Der Umgang mit solchen Menschen ist nicht im Geringsten wünschenswert.

И я не хочу, чтобы вы имели общение с бесами!
Ich will aber nicht, dass ihr Gemeinschaft mit dämonischen Mächten habt!

В нашей отрасли всегда есть какое-то неформальное общение.
Im Musikgeschäft hat der Umgang immer eine private Komponente.

Вы планируете продолжать свое общение с Шерлоком Холмсом?
Gedenken Sie ihre Verbindung mit Sherlock Holmes fortzuführen?

Да, вскоре после того, как Оракул возобновил общение с нами.
Ja, kurz nachdem das Orakel wieder mit uns kommunizierte.

Тогда все наше общение не было нормальным. Ведь так получается?
Normal sind unsere Zusammenkünfte aber doch nie gewesen, stimmt's?

Если я смогу ограничить наше общение до мест, где мы оба без штанов.
Wenn ich unsere Interaktionen auf Orte beschränken könnte wo keiner von uns Hosen anhat.

Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.
Der Umgang mit anderen Leuten verlangt eine Art Flexibilität, die kein Regelwerk umfassen kann.

Это запомниться как первое настоящее общение между кланами Хаммелов и и Хадсон.
Es markiert die erste richtige Vereinigung zwischen dem Hummel und dem Hudson Clan.

Сначала медленное общение посредством обмена текстовых сообщений, потом, разговор в режиме реального времени.
Langsame, textbasierte Konversationen, später echtzeitfähige stimmenbasierte Konversationen.

Кабельное не работало, а общение с этими людьми- сущий кошмар.
Das Kabel funktionierte nicht, und der Umgang mit den Menschen, ist ein Alptraum.

Станьте партнером Zendesk и помогите компаниям превратить общение в долгосрочные отношения.
Werden Sie Zendesk-Partner und helfen Sie Unternehmen, Interaktionen in dauerhafte Beziehungen zu verwandeln.

Вот почему ты должен ограничить общение с людьми из этого временного периода до абсолютного минимума.
Daher beschränken Sie Gespräche mit den Menschen dieser Zeit auf ein Minimum.